Born in China我们诞生在中国

烨仔

我们的故事发生在一片神奇而又神秘的土地上，远离人们所熟知的繁华都市，平原（plain）、高山（mountains）、森林 （forests），无数生命诞生在这片辽阔（magnificent）的土地上，每一个生命都是这壮美诗篇的一个音符。这里有丹顶鹤 （cranes）、大熊猫 （pandas）、藏羚羊（antelopes）、金丝猴（monkeys）和雪豹（leopards），它们都有一个共同的诞生地——中国（China）。

角色简介

达娃 雪豹

I am Mother Leopard Dawa. I am brave. I am at the top of my game. I must keep my children safe. It is my life’s

mission. Nothing can shake me.

我是雪豹妈妈，我很勇猛、矫健。我是捕猎比赛的佼佼者。我必须保护两个孩子的安全，这是我一生的责任。没有什么能够动摇我。

淘淘 川金丝猴

I am Tao Tao， a cute and naughty Baby Monkey. I grow up in a warm family. But my sister is born. My parents love my sister more than me. I am angry. I leave home. But I finally come back. The Goshawk attacks my sister， and I protect her.

我是淘淘，一个可爱又调皮的金丝猴宝宝。我在一个温暖的家庭里成长。但我的小妹妹出生了，我觉得爸爸妈妈更爱妹妹。我很生气，所以我离家出走了。但后来我还是回来了。当苍鹰袭击我妹妹的时候，是我保护了她。

丫丫 四川大熊猫

I am Mother Panda Ya Ya. My daughter Mei Mei is born. I will spend the best time with her. We try hard. My baby and I  finally walk out of our den. It’ s time for Mei Mei to meet the world.

我是大熊猫妈妈丫丫。我的女儿美美出生了。我将要和她度過最好的时光。几经努力，我和我的孩子终于从巢穴中走了出来。是时候让美美见识一下外面的世界了。

美美 四川大熊猫

I am Mei Mei. I am Ya Ya’ s baby. I drink my mother’s milk. My belly is full. I have a good sleep. A new world welcomes me. All baby pandas dream to climb trees. I can find so much beauty in the high place.

我是美美，丫丫的女儿。我喝妈妈的奶水长大。我吃得饱饱的，舒服地睡了一觉。崭新的世界正在欢迎我。爬树是所有熊猫宝宝的梦想。在高处，我可以将美景尽收眼底。

精彩场景

It is too cold here for most mammals. But Dawa can survive well. 这里很冷，多数哺乳动物都无法生存，而雪豹达娃却能很好地活下来。

Her body is designed for the environment. 她的身体就是为适应这独特的环境而生的。

In surroundings， her fur provides the perfect camouflage. 在周围环境中，她的皮毛就是完美的伪装。

At two years old， Tao Tao no longer needs his parents. 2岁大的淘淘，已不再需要父母的照顾。

Tao Tao loves his dad. However， his dad doesn’t show much attention on Tao Tao. It makes Tao Tao feel a little upset. 淘淘太崇拜他的爸爸了，可是爸爸却不怎么搭理他，这让淘淘感觉有点闷闷不乐。

The new baby sister also has taken mother’s love away from Tao Tao. 刚出生的小妹妹，也残忍地夺走了原本只属于淘淘的母爱。

There’s so much beauty. Now Mei Mei will start the game of hillside rolling. 大自然真的太美了！现在美美要开始“滚坡坡”的游戏啦！

All Ya Ya wants to do is to hold onto her baby. 丫丫唯一想做的就是永远守护在她的孩子身旁。

But Mei Mei has a taste of freedom. And she likes it. 可是美美已经尝到了自由的味道，而且她很喜欢独自闯荡。

Okay？And here we go again.

可以吗？我们再试一次。

Oh， my gosh. That was so embarrassing.

天啊！太丢人了！

The Chiru start to go home. 雌性藏羚羊开始了归乡之路。

This wolf tries to catch the little ones. 这只狼正在试探羊群，企图抓住小羊。

Luckily， those baby legs are strong and fast. 幸运的是，现在小羊的四肢发育得强壮而又敏捷。

The herd is many but the herd is one.

羊群庞大，但亲密无间，牢不可分。

In Chinese mythology，the crane has a very special place. 在中国神话中，丹顶鹤地位很高。

It is a symbol of longevity and good fortune. 它是长寿和吉祥的象征。

It appeared thousands of years ago. 它出现在几千年前。

It is said that a crane can fly to carry the soul into a new world. 传说当仙鹤展翅高飞，能够带着生命的灵魂去往一个崭新的世界。

《我们诞生在中国》是一部展示生命轮回奇观的动物纪录片。中国大地上生活的珍稀动物们，在家庭和族群的温暖呵护下成长。它们经历的快乐、困苦和感动，诠释了自然力量的奥秘，把惟妙惟肖的精彩画卷呈现在观众眼前。如果说哺育是生命延续的法宝，那么爱就是强大的魔力，温柔、从容，而又震撼心灵。