100万只猫

[美]婉达·盖格

从前，有一位老爷爷和一位老奶奶，他们住在一座漂亮又干净的房子里，房子四周开满了鲜花。可是他们并不快乐，因为他们太孤单了。

“要是我们有一只猫就好了！”老奶奶叹了口气说。

“亲爱的，我会给你找来一只猫的。”老爷爷说。于是，他动身去找猫。

他走啊走，翻过一座座太阳照耀的山丘，穿过一个个阴凉的山谷，最后来到了一座满是猫的山丘。

这边是猫，那边是猫，到处都是大猫和小猫，上百只猫，上千只猫，上百万只猫，上千万只猫。

“啊！”老爷爷高兴地叫道，“这下，我可以从中选一只最漂亮的猫带回家，送给老伴了！”于是，他选了一只白猫。

就在准备离开的时候，他看到一只黑白花猫，它看上去和那只白猫一样漂亮。于是，他把这只猫也带上了。

就在这时，老爷爷一转身，又看到了一只小黑猫，它和另外两只猫一样漂亮。“如果不把它带回去，实在是太可惜了！”老爷爷说着，就把小黑猫也带走了。

不久，老爷爷又看到了一只猫，它身上有棕色和黄色的斑纹，像一只刚出生的小老虎。

“我必须带上它！”老爷爷一边说着，一边抱起了这只猫。

就这样，老爷爷每次抬起头来，碰巧都会看到一只漂亮的猫，他舍不得丢下它们。不知不觉，他把所有的猫都带上了。

老爷爷开始往回走。他翻过一座座阳光照耀的山丘，穿过一个个阴凉的山谷。

快看啊，上百只猫，上千只猫，上百万只猫，上千万只猫，都跟在他身后，这真是太好玩了。

他们来到一个池塘边。“喵！喵喵！好渴啊！”上百只猫，上千只猫，上百万只猫，上千万只猫齐声叫了起来。结果，每只猫只喝了一小口水，池塘就干了。

他們来到一个山丘上。“喵！喵喵！好饿啊！”上百只猫，上千只猫，上百万只猫，上千万只猫齐声叫了起来。结果，每只猫只吃了一小口草，山丘就秃了。

很快，老奶奶就看见了老爷爷，以及他身后的猫群。

“天哪！”老奶奶叫道，“你在干什么？我只要一只猫，可是我看到了什么？”这边是猫，那边是猫，到处都是大猫和小猫，上百只猫，上千只猫，上百万只猫，上千万只猫。

“我们养不活这么多猫，”老奶奶说，“它们会把我们家吃空的。”

“这我还真没想过，”老爷爷皱着眉头，“那现在怎么办呢？”

老奶奶想了一会儿说：“我有办法了！就让它们自己决定谁留下。”然后她对着猫群喊，“你们当中谁最漂亮？”

“是我！”“是我！”“不，是我！”“不，我最漂亮！”“是我！”“不，是我！是我！是我！”……几百个，几千个，几百万个，几千万个声音喊道。每一只猫都认为自己最漂亮，结果，它们争吵起来。它们互相撕咬，抓挠，吵得天翻地覆。老爷爷和老奶奶赶紧跑回家，他们可不喜欢这样的争吵。

过了一会儿，争吵声突然停止了。老爷爷和老奶奶从窗口朝外看，想看看究竟发生了什么。奇怪的是，他们连一只猫都没看见！

“我想，它们肯定把对方都吃掉了。”老奶奶叹着气说，“真糟糕！”

“可是你看那边！”老爷爷指着高高的草丛喊道，“有一只受惊的小猫蹲在那里。”

他们走过去，把小猫抱了起来。它好瘦啊，身上的毛乱糟糟的。

“啊，可怜的小猫！”老爷爷说，“到底发生了什么事？刚刚这里有那么多猫，怎么就剩了你一个呢？”

小猫说：“我不过是一只非常普通的小猫，所以当你们问谁最漂亮时，我什么也没说。这样就没有猫来找我的麻烦了。”

老爷爷和老奶奶把这只小猫带回家，给它洗了一个热水澡，还帮它把毛梳得又滑又顺。他们每天给它喂好多牛奶，吃很多好吃的。很快，它就长得又胖又可爱了。

“我知道，它是世界上最漂亮的猫，”老爷爷说，“因为我看见过几千万只猫，可是没有一只猫像它这么漂亮。”