海盗入学记

玛格丽特·梅喜

霍克沃克城有一条黑漆漆的街道，一家专门卖盗窃工具和化妆物品的超市坐落在那儿，旁边还有一间丑陋的图书管理员租借公司，两栋建筑物中间有一栋又高又扁的砖砌建筑，实际上，那可是世界上最窄的建筑物。门上面有一块牌子，上面写着：斯科韦德博士文学和语言学院（现存的和消亡的）。

那天清早，也就是海盗们遭遇火龙后不久，他们来到了那里。他们对着门看了一会儿，然后敲了敲，作为海盗，他们的行为也算是相当礼貌了。门上的窥视孔开了，一双红色的眼睛透过窥视孔看着他们。

“你们这么多人想干什么？”一个含糊不清的声音说。

“啊，朋友——我们来这儿学识字来啦。”海盗船长说，“我们希望快点学会，而且不想要那种胆小如鼠的老师，那种人一看到我们的剑，看到我们板着面孔就吓得战战兢兢。”

“我们想来个速成的。”托德补充道，“我们不想老是待在岸上，我们属于大海，真的。”

托马斯·萨普把门打开了。“进来吧。”他说，“先在大厅集合！”他给了他们每人一张纸，“这是咱们的校歌。歌词已经画好了，对不起，我应该说写好了。那些学生还不懂。你们只管安静地在后面坐好就行了。”

海盗们现在所在的那个大厅里的人看起来都是那种地痞、流氓、无赖。他们顿时有种宾至如归的感觉，不过他们有些不屑，因为里面还有几个小孩。

斯科韦德博士和他的员工则在大厅另一头的一个小台子上。

“萨普！”斯科韦德博士懒洋洋地喊道。此人个子很高，看起来像是没有骨头一样，他的脑门又高又白，一看就像是有知识的人，还戴着一副墨镜。

“萨普，能把这架钢琴搬到舞台上吗？我们正等着唱校歌呢。你最好快点儿，萨普。”托马斯·萨普飞快地走过大厅，把钢琴搬到了舞台上，不过，他也累得气喘吁吁。尽管海盗们平常很少跟钢琴打交道，但即使是他们也看得出来这架钢琴不简单。虽然这种钢琴不是特别大，但跟普通的钢琴相比，上面的琴键是它们的两倍，而且除了黑色和白色的键，还有一组红色的。托德感觉包子看到那架钢琴也很惊讶，正转身好奇地看着他。钢琴师演奏起了开场的音乐。

“这声音听起来对吗？”包子迷惑不解地问道。

“我不知道。”托德承认道，“但是，如果我奏出这样的声音，我要么得去看医生，要么就得去找钢琴调音师，我就是这么觉得。”

他们眼前那架钢琴之所以发出怪声的原因很快找到了。因为托马斯·萨普跳上舞台，往钢琴里一瞅，从里面拖出一个大喊大叫、双腿乱蹬的小女孩。但托马斯毫不在意地将她抓得牢牢的，带到那边另外一群孩子那儿，让她坐在她之前的位置上。

他们开始唱起了校歌，虽然海盗们没有加入，但他们听得很认真，也很喜欢这种节奏明快的曲子。

在斯科韦德学院，无论先生还是太太，

他们都会开心地把你们教，

只要你们愿意把钱花。

无论是口语还是行话，都不在话下，

把钱递过来，你们就会成为大学问家。

如果有人认为你们不会说话，

认为你已过时的话，

看到你现在的聪明劲儿，

都会知道你们的大变化。

有人抱怨他们的语法，

是在棍棒中学到家，

有人收买老师，有人挨打。

但只有你们的鼻子打得开花，

才能克服犯过的错误。

老师拿着大砍刀、短刀、狼牙棒，或是马刀，才会继续把你们教，

要是弓箭能让你们士气高涨，

保管马上就会派上用场。

哦，斯科韦德老师，他会让他们快快学会，

他的方法让人钦佩，但也不是那么容易。

没错，在他的学院里，他們都渴望知识，

都想迫不及待地把本领学。

大家都走了之后，托马斯·萨普将新来的学员召集起来，把他们带到斯科韦德博士的办公室。他敲了敲门，门打开后，他将新招募学员的事儿跟斯科韦德博士说了。

“谢谢，萨普。”斯科韦德博士的声音从里面的书房传来，“请进，亲爱的学生们，请进！”

海盗船长站在书房门外，不由得思绪翻涌，他想：“我失去了作为男人和海盗的尊严。过去一个星期，我在七大洋的时候曾让人闻风丧胆，现在，我却在这里低声下气，即将任由这个只会说教的校长摆布。”

所以，听到斯科韦德博士的话后，海盗船长朝门里冲了进去。鹦鹉牙签在他肩膀上尖叫着，围着桌子飞来飞去。他一把抓住斯科韦德博士夹克的翻领，将他提了起来。

“听着，朋友！”他咬紧牙关尖声说，“我和我的船员想学会识字。我们不需要对你陷媚，明白吗？”

“谄媚！”斯科韦德博士纠正道，“是谄媚，伙计。我不想听到你再念错了。”

“我说陷媚就是陷媚，”海盗船长生气地喊道，“我就喜欢说陷媚，不喜欢说什么谄媚。所以别指望我会和你一样变得这么书呆子气。我们只想识字，也许顺便可以学学写字。好了，有话快说，否则我割断你的喉咙。”

尽管斯科韦德博士还悬在空中，但他看来并没有感到沮丧，甚至都没觉得惊讶。他长长的鼻子上架着一副墨镜，不温不火地冲船长微笑着。

“亲爱的，”他说，“不用担心。我已经见识了你的决心和直率，我倒想看看你的表现会如何。你算是来对地方了。只要你把我放下来，我立马帮你办入学手续。”