《流浪地球》的中国文化价值观

李诗溢

[摘要]电影是文化的载体，文化是电影的内核。《流浪地球》里的中国文化价值观，体现了中国电影的文化自信。《流浪地球》被海外观众所喜爱，表明中国文化价值观虽然与西方文化理念有差异，但并不冲突，也能得到欧美观众的认可。在电影的跨文化传播中，需要中国故事、中国表达，需要中国故事、国际表达，也需要国际故事、中国表达。

[关键词]《流浪地球》 文化价值观 跨文化传播 文化自信

《流浪地球》被誉为中国科幻电影的里程碑，创下了近年中国电影在海外上映的最好成绩。自己的剧本、自己的团队、自己的特效、自己的语言，讲述了一个国际化的故事。国际化故事，中国式表达。从影片突破灭际的想象和荡气回肠的叙事中，观众能看到中國人的世界观、中国人的思维方式、中国人的行为逻辑。无论是牺牲、忍让、顾全大局舍弃个人利益，还是执着的亲情纽带、向死而牛的勇气：无论是对家同故土的眷恋和珍视，愚公移山一般的执着，还是凶为缺乏交流沟通而疏离的父子关系……这正是《流浪地球》引起海外观众强烈共鸣的一个重要原因。本文试图进一步探寻本部电影所凸显的中国文化价值观，及其跨文化传播带来的启示。

（一）

地球，是人类的共同家同。地球末日来临，人类通过艰苦努力拯救地球，这是西方科幻电影的常见主题。

科幻电影生于西方、长于西方，其山峰是美国好莱坞。但在好莱坞科幻电影中，面对地球末日来临，人类的选择，往往是放弃地球，迁居外太空的其它星球。而《流浪地球》却给出了全新的、充满东方智慧的、中国式的解决方案：人类带着地球一起流浪，寻找新家同。

不仅如此，为了抵御灾害，人类成立了联合政府，全人类团结在一起，共谋解决方案。电影中的这一大胆超前的设想，体现了时代精神，宣介的是“人类命运共同体”理念。

人类命运共同体理念，是《流浪地球》的核心价值观，它使得《流浪地球》显示出与好莱坞科幻大片的根本不同——不再是超级英雄拯救世界，而是人类共同改变自己的命运。

中国传统文化强调和合理念，主张天下为公，推崇不同国家、不同文化“美美与共、天下大同”。人类命运共同体理念，正是源于中国传统文化中的大同思想，它着眼于人类发展和世界前途而提出，是应对当今世界面临的各种挑战的中国理念和中国方案——它既是中国的，也是世界的，是反映人类共同价值追求的思想观念。

人类命运共同体理念内涵丰富，仅从文化上来说，要尊重文明多样性，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越。多样带来交流，交流孕育融合，融合产生进步。《流浪地球》对好莱坞科幻电影主题表达的突破，对人类憧憬美好未来视野的拓展，让世界感受到了文明交流互鉴带来的感染力。正如中宣部常务副部长、国家电影局局长王晓晖所说，《流浪地球》的成功，首先得益于它“树立的价值标杆和占据的道义制高点。”[1]

（二）

除人类命运共同体理念，《流浪地球》呈现的中国文化价值观主要还有：

1.故土情结

《流浪地球》贯穿的主线就是“家”。以太阳急剧老化、带着地球“流浪”开篇，对“家”的守护和渴望贯穿全篇。面对希望，航灭员刘培强和以王磊为队长的救援队成员，选择为共同的家同战斗;陷入绝望，人们想到的第一件事就是回家。

“故土情结”是中国人心中难以割舍的情感，沉积为内心深处的精神归属。因为“故土情结”，才有了突破灭际、“带着地球一起流浪”的想象，这奠定了整个电影的基石。也正是这份“故土情结”的真实温暖，引发了无数海外观影者对电影文化内核的共鸣。

2.家庭亲情

西方人也重视家庭亲情，但没有东方人特别是中国人那样把家庭亲情，放在不可或缺、至为崇高的地位。《流浪地球》刻画了同一家族的三代人物老韩、刘培强、刘启之间的亲情，特别是父亲刘培强与儿子刘启之间的英雄认同，在地球即将毁灭的时刻，联合政府决定放弃救援，让所有救援队就地解散，让队员们赶紧回家团圆等情节的设置，都是非常中国化的价值观。影片中，父亲刘培强对儿子的情感、祖父韩子昂对孙子的情感，哥哥刘启对妹妹的情感，人物对人物，代际对代际，以家庭亲情为原点，凝炼成为家人而为国而甘愿牺牲的强大精神力量，具有强烈的感染力、震撼力。

3.英雄长成

在《流浪地球》中，主人公刘启最初可以说是个“问题少年”。影片着重叙述了刘启在姥爷和父亲两代人及周围人士的引导下，从“问题少年”成长为英雄的经历，特别是刘启身上所体现的英雄主义品格，既来白长辈的传承，又体现了现代成长叙事的当代传承。这是一个“很中国”的家庭教育、英雄长成的励志故事，令人感动万分。阿尔·凯斯说：“家庭提供了一个环境，人类价值观与道德观在这个环境中萌芽与发展，脱离了家庭这个单位，这些价值观与道德观将不复存在。”[2]

4.集体主义

好莱坞科幻电影大多强调某位个人英雄拯救世界，如《钢铁侠》《蜘蛛侠》等。而《流浪地球》则相反，强调的是集体主义——在《流浪地球》中，每一个人都是普通人，没有超级英雄，他们依靠集体的、团结的力量完成地球救援。

不仅如此，这种中国文化传统中的集体主义思想，被置于整个宇宙背景下，当人类共同的家同——地球的“生命”受到威胁时，全世界的人们，在地球联合政府的统一指挥下，所有国家都服从安排，共同参与拯救地球行动。集体主义被赋予全新的时代内涵，升华为人类命运共同体理念。

电影是文化的载体，文化是电影的内核。价值观反映一定社会主体的利益和需求，并渗透在文化的各种形态中，是文化影响力的最重要的构成因素，强烈地影响社会和人的行为。文化影响力或文化软实力，主要指的就是特定的价值观念。[3]作为一部传播中国文化价值观的科幻电影，《流浪地球》体现了中国电影的文化自信。它能够被海外观众所喜爱，表明中国文化价值观虽然与西方文化理念有差异，但并不冲突，这种差异通过适当的载体、国际化的呈现，也可以得到欧美观众的认可。

（三）

文化思想和文化理念，需要有載体。电影是文化传播的有效载体和主要媒介，也是跨义化传播的重要手段。在跨文化传播中，电影充当着文化使者的角色。

跨文化传播的内涵，是不同文化之间的相互交流。电影通过画面、镜头、色彩、语言等负载的大量文化信息，通过其所具有的生动直观性，达到文化传播的直接与高效。在跨文化交流中，它能让陌牛的民族相互熟悉起来，让千差万别的不同文化彼此接近、逐步磨合，是一种直接而强大的传播力量。

《流浪地球》的成功，树立了通过电影传播中国文化思想和文化理念的范本。它启示我们：

1.坚定文化自信

文化自信是一个民族“对于自我文化理想、价值、活力与前景的确信。”，是“对于自己文化理想的信仰与坚守、对于自己文化价值的肯定与认同、对于推进自己文化创新发展的坚韧与执着”。[4]坚定文化自信，是实现跨文化传播的基础。很难想像，一个对于自身民族文化理想与价值不肯定、不认同者，能够做好跨文化传播。

中华文化有强大的感召力和吸引力，其中最核心的内容已经成为中华民族最基本的文化机因，成为有别于其他民族的独特标识。这是我们坚定文化自信的底气。我们所要做的，是通过电影等有效的载体、高效的传播手段，巧妙地、贴切地承载中国优秀的文化精神和价值理念。就像《流浪地球》一样，用现代艺术手法，用时代技术手段，更自觉、更从容地表达中国人的文化底蕴。

2.讲好中国故事

讲好中国故事，是跨文化传播的有效方式，讲好故事事半功倍。故事具体而生动、通俗而深刻，蕴含着思想智慧、文化力量，会拉近与外围观众的距离。从一定意义上说，塑造国家形象的效果、传播价值理念的力度、增进文化认同的质量，直接取决于讲故事的能力和水平，取决于选择什么样的故事载体、采取什么样的讲故事的方式。

讲好中国故事，需要中国表达。民族的就是世界的。讲好中国故事，要坚守中华文化立场、传承中华文化基因、展现中华审美风范，应当凸显中国精神的核心价值观。

讲好中国故事，需要国际表达。讲好中国故事，要让国际社会易于理解和接受。要尊重传播规律，选择与价值观念相适宜、兼具民族特色和国际表达的话语体系，紧贴海外观众的思维方式、文化习俗、接受习惯，激发感情共鸣。要找到更多与世界各种文化理念互联共通的元素，比如《流浪地球》中流露的对亲情的依恋、对希望的坚持，以及高尚的牺牲精神等，这些西方观众熟悉、共通的东西，容易获得共鸣。

3.讲好国际故事

实现跨文化传播，需要讲好中国故事，也需要借助国际化的故事。《流浪地球》对此作了有益的尝试：用中国式的表达方式，从容表达了对全球性问题的看法、主张和担当。某种意义上，国际故事、中国表达，成就了《流浪地球》。在跨文化传播中，我们要会中国故事、中国表达：也要会中国故事、国际表达：还要会国际故事、中国表达，以期跨越文化的藩篱，达到情感的共鸣，提升中国文化价值观传播力与影响力。5

注释：

[1]《人民日报》2019年2月21日第12版

[2][美]拉里·A·萨默瓦、里查德.E.波特、埃德温·R·麦克丹尼尔：《跨文化传播（第六版）》，中国人民大学出版社

[3]郝立新：《文化建设的价值维度》，《光明日报》13版理论周刊2014年2月19日

[4]沈壮海：《文化自信的维度》，《求是》2017年第5期

[5]沈壮海：《文化自信是要理解“中国”概念的时代性和世界性》，《长江日报》读+周刊2019年3月19日