英国“志奋领讲堂”鼓励女性做自己

2018年3月10日，英國驻重庆总领事馆联合英国“Be Yourself 做妳自己”和“志奋领讲堂”两大品牌活动，携手重庆女性人才研究会，举办了“做妳自己，绽放自我—志奋领讲堂女性职业发展专场”活动。

英国志奋领奖学金获得者和重庆本地杰出女性企业家代表通过演讲及观众互动，分享了他们对提高女性职业竞争力和克服女性就业障碍等话题的见解和经验，为女性职业发展规划出谋划策。

活动现场，英国驻重庆总领事艾佩诗还为2017年学成归国的来自中国西南地区的10位志奋领奖学金获得者颁发证书，以鼓励更多的有志青年，包括有志气、敢奋斗、做领袖的优秀女性人才成为志奋领大家庭的一员。

编辑/熊怡

On March 10， 2018， the British Consulate General in Chongqing banded the two major brand activities “Be Yourself” and “Chevening Talks” and joined hands with the Chongqing Women Talent Research Association to organize talks featuring “Be Yourself-Women Career Development”.

The winners of the British Chevening Scholarship and the local outstanding female entrepreneurs in Chongqing shared their insights and experiences on such topics as improving women's professional competitiveness and overcoming women's employment barriers through lectures and audience interactions， and provided suggestions for their career development &planning.

At the event， Ms.Cecille Elbelebidl， Consul General of the United Kingdom in Chongqing， also granted certificates to 10 volunteers from the southwestern region of China who studiead abroad and returned to China in 2017 as a way to encourage more aspiring young people， including ambitious， hard-working talents and outstanding female leaders to become a member of the “Chevening family”.

Editor/Xiong Yi    Translator/He Jing