象棋那些事儿

郑义广

[美丽传说]

[趣闻选登]

（一）烂柯人

信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因①听之。童子以一物与质，如枣核，质含之而不觉饥。俄顷②，童子谓曰：“何不去？”质起视，斧柯③尽烂。既归，无复时人。

——任昉《述异记》

注释  ①因：于是。②俄顷：不一会儿。③柯：斧子的柄。

译文  信安郡的石室山（今浙江衢州烂柯山），晋代有个叫王质的人砍柴时来到这里，看见几位童子有的在下棋，有的在唱歌，王质就到近前去听。童子把一个形状像枣核一样的东西给王质 ，他吞下了那东西以后，竟然不觉得饥饿了。过了一会儿，童子对他说：“你为什么还不走呢？”王质这才起身，他看自己的斧子时，那木头做的斧柄已经完全腐烂。等他回到家，与他同时代的人都已经不在了。

赏析  幸福的时光总是令人迷醉，樵夫王质站在那里闲看童子们唱歌，下棋，怡然自乐，不仅忘记了回家，甚至都忘记了时间飞逝，正所谓“山中才一日，世上已千年”。这个故事带有明显的神话色彩，透露了某些耐人寻味的生活哲理。由于它的广泛流传，后世更是用“烂柯”来代指象棋（一说指围棋），清代有本象棋残局名谱，就叫《烂柯神机》，着法精巧，引人入胜，有兴趣的同学可以找来看看。

（二）桔中戏

有巴邛（qióng）人，不知姓名，家有桔园。因霜后，诸桔尽收，余有两大桔，如三斗盎①。巴人异之，即令攀摘，轻重亦如常桔。剖开，每桔有二老叟，鬓眉皤然②，肌体红润，皆相对象戏，身长尺余，谈笑自若，剖开后亦不惊怖，但③相与决赌。决赌讫，即于袖中抽出一草根，方圆径寸，形状宛转如龙，毫厘罔不周悉，因削食之，随削随满。食讫，以水噀④之，化为一龙，四叟⑤共乘之，足下泄泄⑥云起。须臾，风雨晦冥，不知所在。

——牛僧孺《玄怪录》（有删节）

注释  ①盎：一种口小腹大的容器。②皤然：皤，白色的;然，形容词词尾，……的样子。③但：只是。④噀（xùn）：含在口中而喷出。⑤叟：老头。⑥泄泄（yì）：缓缓地。

译文  巴邛有一个人，不知姓什么。他家有一座桔子园。下霜之后，许多桔子都收下来了。还剩下两个很大的桔子，像能容三四斗那样大的罐子。巴邛人觉得这两个桔子很奇怪，便让人上去摘下来。它们的重量也和平常的桔子一样。把桔子剖开，每个桔子里都有两个老头儿，胡须眉毛皆为白色，全身肌肤红润，都在面对面下象棋，身高只有一尺多，侃侃而谈，笑声朗朗，神态自若。桔子剖开之后，他们也不惊慌，照样下棋赌胜负。赌完之后，就从衣袖中抽出一个草根，大小一寸左右，形状宛如龙一样，头尾具备丝毫不差。老头儿把它削着吃，边削边长，完整如初。老头吃完，含了口清水喷它，就变成一条龙。四个老头儿一起骑上，龙爪排出云雾，片刻之间风雨茫茫，四个老头儿和龙不知哪里去了。

赏析  老仙翁们坐在桔子里面对弈，一个个鹤发童颜，谈笑风生，还任性地要对赌胜负，听起来简直像童话般意趣盎然。想想桔子剖开的瞬间，仙翁们神情自若、巴邛人呆若木鸡的情景，不禁令人拍案。这个故事既体现了古人奇崛瑰伟的想象力，也表现出我国劳动人民对象棋的喜爱。大家以后剥桔子的时候留心观察，说不定其中的某个角落里，也有仙人正在对枰酣战呢。

[拓展延伸]

关于象棋的传说还有许多，较著名的如“韩信造象棋”“武则天梦中弈棋定皇储”“赵匡胤赌棋输华山”等，同学们可以在课余找来看看，一起交流，相信定能开阔眼界，受益良多。

[名人棋话]

[轶事选登]

（一）

文丞相嗜象弈，当暑日，喜溪浴，与弈者周子善于水面的意①为枰，行弈决胜负。他人久浸不自堪②，皆走，惟公逾③久逾乐，忘日早暮，或取酒炙，就饮啖。

——邓光荐《文丞相传》

注释  ①的意：意念，想象。②堪：忍受。③逾：越。

译文  文天祥丞相特别爱好下象棋，夏天的时候，他喜欢在溪水中洗澡，和棋手周子善在水上用想象的棋盘走棋（下盲棋），比赛输赢。其他人在水中泡久了受不了，都纷纷离开，只有文天祥越下越开心，以至忘了时间早晚，有时从家中带点酒食，就在水中（一边下棋一边）吃喝起来了。

赏析  南宋爱国诗人文天祥铁骨铮铮，忠义千秋，曾写下诸如“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”“臣心一片磁針石，不指南方不肯休”等悲壮慷慨的诗句，他在很多人的心目中都是正襟危坐、金刚怒目的姿态，但透过这则短文我们却看到了其平凡甚至孩子气的一面，形象也因此更加丰满起来。文天祥不仅善下盲棋，实战技艺精湛，而且曾经亲自编写过一些残局棋谱，在象棋理论上也颇有建树，可惜由于他后来被元兵俘虏，颠沛流离之中，这些棋谱遗失殆尽，未能流传，念之令人痛心！

（二）

中山毕生不嗜烟酒，读书之余，间①与人下象棋，然习之不精，好取攻势而懈②于防守，故易为敌所乘③。余与胡汉民、何香凝等皆尝④胜之。

——冯自由《革命逸史》

注释  ①间：时常。②懈：松懈，不注意。③乘：利用。④尝：曾经。

译文  孙中山先生一辈子不喜欢烟酒，读书之余，时常与别人下象棋，但是学棋并不精深，喜欢运用进攻的手段却不注意防守，所以容易被对方所利用，我和胡汉民、何香凝等人都曾经赢过他。

赏析  孙中山一生与象棋有着不解之缘，也留下了许多关于象棋的趣话。孙先生下棋，一则是源于个人爱好，一则也是出于革命活动需要。正所谓“醉翁之意不在酒”，由于象棋在海内外华人圈中有着十分广泛的群众基础，他每到一地宣传革命，都匠心独运地寓政治于象棋，将革命和博弈巧妙联系起来，团结进步人士，假纹枰之场，作救国呼吁，取得了很好的效果。

[拓展延伸]

下图是孙中山为了激励民众参与革命而制作的一个残局，各子团结一心拥护主帅，共御外辱，着法不多，却紧凑精巧，令人回味，你能解出来吗？（答案在文末）

着法（红先胜）

[棋词漫赏]

[诗词选登]

梅花谱词

[清] 王再越

论形势两相当，分彼此各参商。顷刻间化出百计千方，得志纵横任冲击，未雨绸缪且预防。看世情争先好胜似棋忙。整军队排雁行，运帷幄算周详。一霎时便见楚弱秦强，九宫谋士侍左右，五营貔貅戍边荒。叹英雄勤勋立业类杯场。

赏析  《梅花谱》是清代国手王再越编写的一本象棋经典名谱，它改变了以往“起炮在中宫，比诸局较雄”的开局思维定式，提出“屏风马必胜当头炮”的命题，开启了“马炮争雄”的全新时代。

这首词运用比拟的手法，不仅将象棋的特征描绘得淋漓尽致，而且以棋喻人生，感叹世人争名逐利，熙来攘往，与下棋时机谋算进而争一时之胜并无二致，形象生动，引人深思。

需要注意的是，这首词除了有较高的审美价值外，还有很强的实用功能。古代没有现今流行的用数字记录行棋着法的方式（见图1），国手们为了将其思想结晶保存下来，便用特定的汉字来标记棋盘上的交叉点，这首词便起到这样的作用（见图2）。全词九十个字，绝无重复，正好用来标记棋盘的九十个交叉点，比如说“马二进三”，就可以写为“马各顷”，“车九平八”就可以写为“车忙先”，以此类推，不差分毫，令人赞叹，从中也可以看出古人的智慧。

[拓展延伸]

请借助网络等工具，找来程颢《咏象棋》、善棋道人《自出洞来无敌手》、袁枚《春日偶吟》以及刘墉《咏棋》等诗作读一读，感受古人对象棋的喜爱，体会其中蕴含的趣味和人生哲理。

中国象棋文化博大精深，限于篇幅，这里提到的只是冰山一角。除此之外，与象棋有关的对联、灯谜以及民间故事等也同样趣味横生，蔚为大观，感兴趣的同学可以进行分专题的搜集整理，以便获得对象棋文化更深、更新、更全面的认识。

答案

炮一进五， 将5进1

马二进四， 将5进1

炮一退二， 士6退1

炮三退一（勝）

（责任编辑 / 胡  璐）