《美国陷阱》：任正非办公桌上为何放着这本书

5月27日，一名记者在社交媒体上传两张照片称，华为创始人任正非的办公桌上，正摆放着一本中文版《美国陷阱》。他配文说：“任的办公桌上堆满了公司文件、报纸和名片，此外还有一本翻译版《美国陷阱》。

《美国陷阱》的作者法国阿尔斯通集团锅炉部前全球负责人弗雷德里克·皮耶鲁齐，有“法国的孟晚舟”之称。2013年4月14日，在美国纽约肯尼迪国际机场，皮耶鲁齐刚下飞机就被美国联邦调查局探员逮捕。没错，发生在2018年12月1日的孟晚舟事件正是皮耶鲁齐案2.0版本，唯一的区别就是美国没有机会吞并华为。因此，《美国陷阱》一书为何会出现在任正非桌上也就不言而喻了。

前车之鉴：一场“长臂管辖”之下的巧取豪夺

阿尔斯通成立于1928年，其业务涵盖能源、电力、轨道交通等多个领域，更为关键的是，凡是阿尔斯通涉足的领域，都会成为一骑绝尘的佼佼者。然而，让人深感诡异的是，这家法国企业竟然在5年前以低于市场估值三分之二的170亿美元，把自己旗下的能源部门甩卖给美国GE公司——通用电气。要知道，早在2005年美国百事可乐只是想收购法国食品饮料巨头达能时，就遭到法国下至平民上至议会的集体反对，为什么这次竟然以极低的价格把法国工业明珠卖给美国公司呢？

阿尔斯通屡屡击败通用电气

在21世纪初的全球电力格局里，是美国通用电气与法国阿尔斯通两强争霸的态势。因为法国电力技术一直比较先进，所以在非洲和东南亚的多个大项目中，阿尔斯通屡屡击败通用电气，累计抢走后者高达40亿美元的大单。几次被截胡，通用电气大为光火，于是就雇佣了一个庞大的律师团队，说要起诉阿尔斯通不公平竞争，理由是阿尔斯通对项目所在国关键人物行贿，非法夺走了原本属于通用电气的订单。

2013年，时任阿尔斯通全球副总裁的皮耶鲁齐在纽约出差时，突然被美国检方逮捕。说是他在阿尔斯通对印尼的项目中行贿，证据确凿。刚被抓时，皮耶鲁齐还很淡定，因为阿尔斯通与印尼项目的调查权按理当由项目所在国印尼以及阿尔斯通母国法国管辖，美国检方不具备资格。但他没有想到的是，美国还有一部让人很无语的法律——《反海外腐败法》。根据这部法律所赋予的长臂管辖权，只要是用美元计价签订的合同或是通过美国服务器收发存储邮件的公司，美国政府都具备管辖权，霸权主义本质暴露无遗。

皮耶鲁齐被逮捕后，美国检方搜查了他14年来所有的邮件资料，确认各种物证高达150万件。于是，行贿证据确凿的皮耶鲁齐被美国安排到专门关押杀人犯、强奸犯的怀亚特监狱。刚住进监狱的皮耶鲁齐就面临着巨大的精神折磨，比如他在公共浴室洗澡时，就被狱警告知必须穿短裤，否则会有被性侵的风险。更糟糕的是阿尔斯通直接派律师告诉皮耶鲁齐：如果胜诉就支付辩护律师的费用，如果败诉所有经济费用由他本人全部承担。知道这种复杂的跨国经济案件律师费是多少吗？少则几百万美元，多则上亿美元，阿尔斯通就相当于翻脸不认人。

认罪协议敲响了丧钟

就在皮耶鲁齐心灰意冷时，美国检方又突然找上他，条件很简单：认罪。皮耶鲁齐深知，没有阿尔斯通的背书，打官司他铁定玩不过美国。于是，经历过三个月牢狱之灾的皮耶鲁齐在强大的压力下，最终签订了认罪协议。但他并不知道，正是这份认罪协议敲响了阿尔斯通能源帝国的丧钟。

拿到皮耶鲁齐的认罪协议后，欣喜若狂的美国司法部立即启动对阿尔斯通的全面调查。与此同时，在CIA（美国中央情报局）欧洲分部的努力下，司法部拿到了阿尔斯通内部长达49个小时的秘密电话录音，通过该录音美国检方最终确认阿尔斯通在印尼、沙特等多个电力项目上向当地官员行贿，涉案金额高达7500万美元。

于是，白宫向法国政府施压要求法国方面严惩阿尔斯通并限制相关业务贸易。由于突如其来的变故，阿尔斯通能源部业务断崖式崩塌。如果美国把抓捕和限制贸易全面落实，阿尔斯通将面临破产危机。此外，美国还按照《反海外腐败法》对阿尔斯通总公司开出7.72亿美元的罚单。就在阿尔斯通焦头烂额之际，昔日的对手通用电气突然找上门来称：愿意收购其业务部门，并承诺说服美国司法部停止对阿尔斯通的制裁。

万般无奈之下，阿尔斯通只能同意该方案。阿尔斯通最终以170亿美元的价格将能源部门出售给通用电气。

我的生活发生了剧变

在《美国陷阱》一书中，皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业“强制”收购，以及美国利用《反海外腐败法》打击美国企业竞争对手的内幕。以下为作者自述被抓捕的过程，标题和小标题为编者方便阅读所加，文章有删节。

你被逮捕了

他们把我关进一间单人牢房。整个房间弥漫着一股浓烈的气味，我几乎要被熏晕了。房间没有窗户，只有一道极小的裂縫。透过裂缝往外看，我隐约看到一个阴暗的院子。我听到各种噪声、争吵声、尖叫声，以及不间断的狗吠声。这简直是一场噩梦。我已经8个小时没有喝过水，又饿又渴。自从在飞机上听到那条简单的广播后，我的生活便发生了剧变。

先来说说那条机上广播。国泰航空的空姐用甜美的嗓音和地道的英式口音播报了一条听起来无关痛痒的消息。空姐的声音虽然温柔，但却宣告了一场灾难的降临：“皮耶鲁齐先生，请您下飞机前先到机组人员这里来。”

这是2013年4月14日晚上8点整，我乘坐的这架波音777刚刚降落在纽约肯尼迪国际机场的跑道上。

难道当时我丝毫没有起疑？虽说已经习惯了各种长途飞行，但是因为时差，我头昏脑涨。45岁的我，先后在阿尔及尔、曼彻斯特、香港、北京、温莎（美国康涅狄格州）、巴黎、苏黎世等地任职，现在坐镇新加坡。20年来，我在全球飞来飞去，为我的公司奔波。我听过好几次这种广播，它要么是提醒我官方约会的时间被调整了，要么是帮我找回了在一次中转时丢失的手机。

因此，我没多想便来到了机组领班的面前。然而，这位年轻的空姐却满脸尴尬。机舱门已经打开，她胆怯而不自然地向我指了指门口等着我的一群人——一个女人、两三个穿制服的人，以及两个穿便服的人。那个女人礼貌地跟我核实了我的身份，命令我下飞机。几乎在我说出姓名的同时，其中一个穿制服的人就抓住了我的一条胳膊，并将它按在我的后腰上，然后他迅速地把我的另一条胳膊扭到我的背后，给我戴上手铐：“弗雷德里克·皮耶鲁齐，你被逮捕了。”

我就是他们等待的人

我非常震惊，来不及做出反应，只能束手就擒。后来我总是问自己：如果我没有下飞机，那会发生什么？如果我拒绝下飞机呢？若是在我连一只脚都没踏上美国国土的情况下，他们是否还能这样轻易逮捕我？我一声不吭地就服从了。其实当时我不知道，我这样做是帮了他们大忙。因为从理论上来讲，我们还在国际区域——机舱出口的舷梯上也属于国际区域。

眼下，我被戴上手铐。片刻之后，我回过神来，要求他们做出解释。穿便服的两人说，他们是美国联邦调查局的探员：“我们接到命令，在机舱出口逮捕您，把您押送到曼哈顿美国联邦调查局总部。那里会有检察官向您说明缘由。”

显然，他们也不了解更多的情况。在当时的情况下，除了这几句话，我也不可能有更多奢求，因此，只能跟着他们，在两个身穿制服的执法人员的看管下，像个歹徒一样，双手被铐在背后穿过机场。周围乘客的目光让我觉得如芒在背。当时我一直确信，这是一个错误或者误會。他们只是错把我当作了别人，经过查证后，案件就会真相大白，一切仍会照常进行（近年来，肯尼迪机场发生的这类误会与日俱增）。

我的“警卫”直接把我带进了一个小房间。我很了解这种地方，在这里，美国当局会对可疑的外国人的护照进行仔细检查。两名查验人员花了几分钟时间检查我的身份证件，然后将我带出机场，坐上一辆没有警用标志的警车。我终于明白了眼前的现实：显然，我就是他们等待的人，我是他们要的“实实在在的客户”。

《美国陷阱》

弗雷德里克·皮耶鲁齐/著

中信出版集团出版

关于《美国陷阱》，长期关注中国科技产业的微信公号“深圳宁南山”在《读<美国陷阱>与华为案思考》中概括道，法国阿尔斯通公司的高管皮耶鲁齐，因为在印尼项目中的行贿案件，被美国以《反海外腐败法》进行长臂管辖，在美国的机场被捕。最终的结果是，阿尔斯通的能源业务被美国通用电气收购。而皮耶鲁齐在获释后写了这本书。宁南山还说，看这本书，能更加深刻地理解一句话：法律是为国家利益服务的。

观察者网专栏作者田飞龙也认为，《美国陷阱》一书是一部非常及时的全球化逆转时代美国法律风险教科书，对法国有用，对中国更有用。皮耶鲁齐先生为了自身的身家性命，在涉诉期间刻苦钻研，久病成医，竟然逐渐成为一名美国《反海外腐败法》专家。这就使得《美国陷阱》一书不仅仅是一名法国企业高管悲惨司法经历的素描乃至控诉，更是《反海外腐败法》的现身说法与普法。