Fai-Fah学习中心泰国曼谷

2019-09-06林雯慧,MarkMancenido,SuchonPongsopitsin

世界建筑导报 2019年4期

关键词：平面图曼谷楼层

开发单位：TMB Bank Public Company Limited

设计单位：SPARK思邦

项目总负责：斯蒂芬.平博理

设计团队：林雯慧，Mark Mancenido, SuchonPongsopitsin

设计时间：2010-2012年

总建筑面积：569平方米

Client:TMB Bank Public Company Limited

Design Architect: SPARK

Project Director: StephenPimbley

Team: Wenhui Lim, Mark Mancenido, SuchonPongsopitsin

Design Period: 2010-2012

Total GFA (sqm): 569sqm

2010年10月SPARK思邦应邀参加了Fai-Fah2的设计，对位于曼谷Prachautis区的两个店屋建筑进行翻修。业主要求的艺术性和创造性空间分布在五个楼层中，面积约500 m2，包括“客厅”、艺术工作室、图书室、舞蹈室和多功能屋顶工场。

五个楼层以一座造型别致的中心楼梯相联系，楼梯的设计灵感来自黄色的砖铺路面，而各层楼都有各自明确的色彩主题。洗手间和管道另设在一个柱状的机电体块，体块从庭院中升起，通达屋顶转折形成了陶器教学储藏室。外立面添加了以“梯”为母题的象征性构架表皮，使建筑外观街道焕然一新，光彩夺目。

“Fai-Fah”的中文意思大致可以解释为“轻能量” ，它是TMB银行(泰国曼谷银行)于2010年4月开始实施的关注CSR的一项长期计划。该计划希望通过利用艺术作为沟通工具激发弱势儿童和青少年的自我发展和创造性思维，进而成为促进泰国社会进步的催化剂，完成“轻能量，为孩子们带来色彩斑斓每一天”的美好愿景。

2010年10月SPARK思邦应邀参加了Fai-Fah2的设计，对位于曼谷Prachautis区的两个店屋建筑进行翻修。

业主要求的艺术性和创造性空间分布在五个楼层中，面积约500 m2，包括多功能“客厅”、艺术工作室、图书馆、画廊、舞蹈室和一个多用途屋顶工作室（天台花园）。

设计Fai-Fah的过程完全是一个团队的互动体验，包括Fai-Fah的主人——儿童和青少年，志愿者艺术教员，及TMB的CSR团队成员。设计的过程中强调协同作业，强调在所有项目主角中的真正使用者的意愿，包括建筑外观幕墙和内饰颜色都被纳入设计。

进入到内部，五个楼层以一座造型别致的中心楼梯相联系，楼梯的设计灵感来自黄色的砖铺路面，而每一层楼都有各自明确的色彩主题。公用事业和服务都装在一个新的倒L形结构，可比喻为“实用工具棒”，它从建筑后侧的院落中延展上升，一直弯曲向上在屋顶层形成花园。

走在大街上，你就可以看到临街的店铺门面房已被改造为一个Fai-Fah标志装饰的立面，表现出该建筑是与其相邻建筑的不同，并宣布Fai-Fah在社区中的存在性。

TMB传讯部负责人ParadaiTheerathada说：SPARK思邦和Fai-Fah儿童的设计启发了人们的灵感。让孩子们参与设计这样大规模的、有形的项目，这给予孩子们极大的成就感。SPARK思邦对Fai-Fah的独特诠释，推动社区老少的想象力，激发社区居民和儿童以特别的方式去重新观察身边普通的事物，激发认识世界的全新视角。

In October 2010, SPARK was invited by TMB Bank to design Fai-Fah Prachautis, an arts-driven education project aimed at teenagers and young adults from the local communities in Bangkok.The various programmes and activities are arranged over five floors and include: the “living room”, an arts studio, a library, a dance studio and a multi-purpose rooftop workshop. Each of the five levels are clearly defined by its own colour theme, and linked by a central feature staircase. Services, storage and WC's are housed in a new structure, "Utility Stick”, which stands in the courtyard and turns through 90-degrees to form a store for the rooftop workshop. The façade of the original buildings has been given a signature screen, formed from a ladder and an outstanding graphic illuminated signage, identifying the arrival of Fai-Fah in the neighbourhood.

Fai-Fah, which means “light energy”, is a corporate social responsibility (CSR) programme initiated in April 2010 by TMB Bank. The programme acts as a catalyst for change in Thai society through working with underprivileged children and teenagers in their community using the arts as a vehicle for self-development and creative thinking.

In October 2010, SPARK was invited to design Fai-Fah Prachautis, the refurbishment of two shop houses located in a residential district of Bangkok.

The art and creative education programmes contained in the client's brief have been distributed over five floors, and include: the multi-function “living room”, the art studio, a library, the gallery,the dance studio and a multi-purpose rooftop garden.

The design was developed at interactive workshops with the Fai-Fah children and teenagers,volunteer arts staff, and members of TMB's CSR team. Ideas generated during the workshop such as the façade screen and the interior colours were incorporated into the design, underlining the positive nature of the collaborative process and ownership of the concept amongst all of the project's protagonists.

The five levels of the building are linked by a central feature staircase with each level de fined by its own colour theme. Utilities and services are housed in a new inverted L-shaped structure, the"Utility Stick", which is plugged into the rear of the building; it rises from the courtyard and bends to form a garden store at roof level.

The existing shop house façade has been transformed by the application of a bespoke lattice screen and Fai-Fah logo, a statement that the building is different from its adjacent neighbours and announcing to the community that Fai-Fah has arrived.

ParadaiTheerathada, Head of Corporate Communications at TMB Bank said, “SPARK's workshops with the Fai-Fah children were inspiring; they gave the children a great sense of accomplishment from being involved in the design process of such a large-scale, tangible project. Spark's unique interpretation of Fai-Fah propels the imagination of the young and old alike, and inspires the residents and children in the communities to look at ordinary things in extraordinary ways.”