特朗普变脸反令中国准备更充分

香港《南华早报》8月31日文章，原题：特朗普的变脸曾令中国紧张，但如今时间在北京一边美国总统特朗普总是反复无常。他及其支持者可能认为这是策略，能使美国在谈判桌上占上风。但在一些中国观察家看来，随着中国官员愈加自信地应对特朗普的冒险谈判策略，并为贸易战长期化做好准备，特朗普动辄爆发，暴露了其内心的绝望。

贸易战最初时，面对特朗普非常规、无所顾忌和虚张声势的风格，中方有些不适应。但经过一年多的争执和时断时续的谈判后，中国人已吸取经验教训，不随特朗普起舞，按兵不动，为一场旷日持久的贸易战做准备。只要中国保持耐心不动摇，看起来时间最终在中国一边。

据认为，特朗普迫使中国屈服的王牌是美国经济上升、中国经济减速。美国发动贸易战，原本是想给中国造成更大痛苦，减少外国投资并导致更多失业。但去年以来，美国经济出现更多弱点，并不如特朗普吹嘘的那般强劲。贸易敌对，也令企业不太愿意投资，并使更多美国农民——特朗普的铁杆支持者——感到沮丧，因为中国不再购买美国大豆和其他农产品。与此同时，中国经济并未像一些人预料的那么糟。去年第四季度以来，中方对抵御贸易战带来的经济冲击变得谨慎乐观。

特朗普政府以为，贸易战加剧中国经济下行压力，会对北京产生巨大政治压力，从而迫使中方妥协。但事实上，中国媒体称华盛顿企图迫使北京接受“不平等条约”，加上特朗普的反复无常、虚张声势，提高了中国政府内部要求对美采取强硬立场的声势。

典型例子就是人民币“破七”。打破这个水平是一个缓慢而痛苦的决定，但赋予中国一件强大武器来对抗特朗普的关税威胁。特朗普明年要竞选连任。若贸易战继续恶化，会增加美国陷入衰退的可能性。这将危及其连任机会。

不论怎样，中国现在似乎准备更充分了，时间已不在特朗普一边。▲（作者王向伟，陈俊安译）