《格列佛游记》导读
2019-08-29毛建清
毛建清
【名著信息库】
亲爱的小伙伴们,你们好!今天,初初将带领大家随着英国作家乔纳森·斯威夫特的生花妙笔,跟着倒霉的格列佛先生闯入一个又一个匪夷所思的国度中去,一边感受光怪陆离的风土人情,一边慢慢琢磨作者斯威夫特的言外之意。
为了便于大家了解这部充满政治寓言色彩的名著,我们有必要先通过下面两张表格,初步了解作者和他所处的时代,为接下来的“奇幻之旅”做好充分的准备!
在这张表格里,斯威夫特的国籍、出生地和政治成就,是否让大家心生疑惑:“他到底是站在哪边儿的呀?”初初告诉大家,这里面其实是有着历史缘故的。今天,当大家翻开地图,会看到英国和爱尔兰是两个相邻的国度,但在乔纳森·斯威夫特生活的时代,爱尔兰还是当时“大不列颠及爱尔兰联合王国”中的一部分,只是这种联合带给爱尔兰人的是无穷的苦难和随之而起的抗争。在这样的浪潮中,来自爱尔兰的、一心从政的斯威夫特先生,不可避免地具有了多重身份,以及复杂到奇特的人生履历:他是英裔,却生于爱尔兰;他的国籍是英国,却帮助爱尔兰人抵制英国的统治;他在伦敦曾接近辉格党,后来又成了托利党党报主编,最终却成了都柏林圣帕特里克教堂的教长;他以神职人员的身份活跃于政坛,写了大量的政论性小册子抨击时弊,最终却凭小说《格列佛游记》享誉世界……如此颠覆多变的人生,对于斯威夫特个人而言,其实是非常痛苦的。难怪他在生命行将结束之时,留下的墓志铭是“他去了,狂野的怒火再不会烧伤他的心”。
与斯威夫特本人履历一样复杂的,是他留下的《格列佛游记》。下面,就让我们一起走进这部神奇瑰丽的小说吧!
《格列佛游记》拥有离奇的情节、深刻的寓意、奇异的科学幻想,是一本雅俗共赏、老少咸宜、亦庄亦谐的好书。它一出版,就出现了“从内阁会议厅到托儿所,到处都在读《格列佛游记》”的现象。
【阅读指南针】
初初是个老饕,喜欢吃的食物里,有一道“烤鸭三吃”:一只烤鸭,可以分别制作出片皮鸭配荷叶饼、菜包鸭松、豆腐鸭汤三种菜式。在初初眼中,内涵丰富的《格列佛游记》也是一只油光可鉴的“烤鸭”,要尽享其“滋味”,我们不妨也来个“一书三吃”!
一吃:奇幻故事,边作神游边梳理。
对于格列佛有趣而复杂的经历,我们可以用思维导图的方式,自选角度进行整理。比如下面这幅思维导图,表现的就是格列佛在小人国的遭遇:
初初还想到了许多好玩的主题,比如小人国的风土人情、格列佛見过的君主们、格列佛的回家之路……小伙伴们心动了吗?快快拿起笔,依照自己的意愿,画出属于你们的《格列佛游记》的思维导图吧!
二吃:政治寓言,边翻历史边对比。
大家要想深入理解那些光怪陆离乃至荒诞不经的国度,就有必要先了解一些17、18世纪的英国乃至欧洲的历史。大家不仅要留意书下的注释,也要主动出击,查阅相应的历史资料;最后,不妨像初初这样,通过表格的形式将书中见闻和真实历史做个分类比照,以便更好地理解作者的写作意图。
三吃:意在言外,批注咀嚼识真意。
《格列佛游记》还是一座“讽刺手法博物馆”,书中大量运用了象征影射、直接谴责、反语、夸张、对比等极富表现力的艺术手法。我们在阅读时不妨做些批注,这样不仅能熟悉小说的艺术手法,还能更加准确地把握小说内容。
【精段鉴赏苑】
下面,初初选取格列佛向大人国国王介绍自己的祖国这一段进行批注,和大家分享一下:
星期三是他们的安息日。每逢这一天,国王、王后和王子、公主们按照常规要在国王陛下的内宫里一起聚餐。如今我已是国王的大宠臣了,每当这种时候,他们就把我的小桌椅放在他左手边的一只盐瓶跟前。(旁批:桌椅和盐瓶,前者本应巨大,如今却渺小;后者本应小巧,如今却巨大。二者形成奇异的对照,使人很容易想象出格列佛和国王一家就餐的有趣场景,文笔的严谨、诙谐可见一斑。)这位君王很乐意同我交谈,向我了解一些关于欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术方面的情况,我都尽可能一一给他介绍。他头脑灵活,判断精确,我说什么他都能发表十分聪明的感想和意见。△(旁批:当下文国王开始嘲讽格列佛和他的祖国时,此处画线部分的意味才显现出来,阅读时要注意前后照应。)不过我得承认,一说起我亲爱的祖国,说起我们的贸易、海战和陆战、宗教派别和国内的不同政党,我的话就有点多了。△(旁批:1.句中用两个“说起”把“我亲爱的祖国”和“我们的贸易、海战和陆战、宗教派别和国内的不同政党”相并列,耐人寻味,如战争、分歧这些标签,不该是一个国家最荣耀的部分。2.“一……就……”的句式,情感强烈。)他所受的教育使他成见极深,(旁批:“成见”一词常显贬义,用在这里,既有格列佛对大人国国王不懂“政治”的否定,又隐含着斯威夫特对“政治”的否定,深藏讽刺。)终于忍不住,问我是辉格党还是托利党。他接着转过身去对他的首相(首相手持一根白色权杖侍候在国王身后,那权杖差不多有“王权号”的主桅那么高)(旁批:此处括号内补充的细节是否多余?)说:“人类的尊严实在微不足道,像我这么点大的小昆虫都可以模仿。”“不过,”他又说,“我敢保证这些小东西倒也有他们的爵位和官衔呢。他们建造一些小窝小洞就当作房屋和城市了;他们修饰打扮以炫人耳目;他们谈情说爱;他们打仗、争辩、欺诈、背叛。”△(旁批:1.借大人国君主对英国历史文明的评价,将其绚丽的正面撕去,暴露出丑陋而渺小的背面,这是斯威夫特的主要目的。2.在巨人的国度里,在不解政治和权谋的巨人眼中,小小的格列佛越是吹捧自己的祖国多么伟大,其丑陋和渺小就越是鲜明。3.斯威夫特是个冷峻且有些激烈的反思者和批评者,每个时代都需要这样的人。)他就这样滔滔不绝地一直说下去,把我气得脸一阵红一阵白。我那伟大祖国的文武百官都堪称霸主,它可使法国遭灾,它是欧洲的仲裁人,是美德、虔诚、荣誉和真理的中心,是全世界仰慕和感到骄傲的地方。△(旁批:反语。表面上是来自格列佛的诚挚的颂词,实际上是来自斯威夫特的辛辣讽刺。)这样一个伟大的国家,想不到竟如此不被放在眼里。(尾批:格列佛热爱他的祖国,以祖国的一切——包括殖民和战争为荣,这种爱国心、自尊心和自信心,管中窥豹地映照出17、18世纪英国资产阶级在开拓期的普遍心态。难得的是,斯威夫特对这种狂热显然是不以为然的,这种清醒出于良知,极为珍贵。)
【请你批注】
请大家根据上面的示例,试着为下面的文段做一下批注。
议会的另一部分叫下议院,议员都是些重要的绅士,由人民民主選举产生。这些人才能卓越、爱国心强,能够代表全民的智慧。这两院人士组成了欧洲最严正的议会,整个立法机关就交由他们和君主一起掌管。
……
国王在第六次召见我的时候,就一边对照着笔记,一边逐条逐项提出了他的许多疑点、质问和不同意见……
接下来他还特别想知道,选举我称为下议员的那些人,经常会用什么样的方法?一个外乡人,如果他腰包里有的是钱,是否就可以鼓动选民投他的票,而不选举自己的地主或邻近最值得考虑的绅士?我承认这事既很麻烦又很费钱,没有薪金和年俸的人往往因此弄得倾家荡产。可是,人们为什么还要那样强烈地渴望往这个议会里挤呢?这看起来像是大家品德极高,有为公众服务的精神,但国王却怀疑那是否是真的出于至诚。他还想知道,这些热心的绅士会不会以牺牲公众利益来迎合一位软弱、邪恶的君主和腐败内阁的意志,从而使自己破费的金钱和精力得到补偿?他还提了许多别的问题,并且在这方面就各个部分逐一对我细细盘问,提出了无数的疑问和异议。不过,我不好也不便在此复述他的话。
【拓展资源包】
《格列佛游记》是浪漫的,又是现实的;是冷峻的,又是暴烈的;是好笑的,又是悲悯的。掩卷之际,不知同学们的心湖之上泛着怎样的涟漪?初初整理了一些关于《格列佛游记》的评价和解读,希望你们能以书为船、以智慧为帆,驶向更加广阔的思想海洋!
【名家点评】
《格列佛游记》是一篇对人性的讨论。总的说来,这部书的概略如下:第一卷主要涉及现代政治的实践,特别是英国和法国的;第二卷涉及古代政治对一种类似古罗马或斯巴达的模型的实践;第三卷涉及现代哲学对政治实践的影响;第四卷涉及古代乌托邦政治用作判断现代人希望理解的那类人的标准。
——艾伦·布鲁姆
一个恶魔,急切地叫嚣着咬牙切齿地诅咒人类,撕下了每一缕端庄,抛却了每一点男子气概,没有羞耻,言辞肮脏,思想肮脏,暴怒、狂野、污秽可憎。
——萨克雷(《格列佛游记》最激烈的批评者之一)
他经历了一切,也看透了一切。于是,他写了《格列佛游记》。
——杨昊成