APP下载

网络流行语“X精”的认知研究

2019-08-15湖南师范大学

长江丛刊 2019年21期
关键词:理据流行语气质

■金 利/湖南师范大学

“X精”表达在网络上受到欢迎并被广泛使用,其中杠精一词被《咬文嚼字》评为2018年十大流行语。对此语言现象,李晓萍(2018),黄博雅、康青(2018)有进行初步的探索,但并没谈及“X精”语义建构问题。本文试着从认知角度来对“X精”中的“精”进行分析,拟回答以下三个问题:“X精”的语法语义特征是什么、“X精”的语义建构及其认知机制是什么、“X精”语义建构的认知理据是什么。

一、 “X精”的语法语义特征

(一) “X精”的语法特征

通过运用CCL语料库进行的相关语料收集工作,本文发现“X精”结构最早可以追溯到西汉的《淮南子·天文训》,内有“石精”的提法。东汉时期又出现了水精、光精、地精、神精、阳精、火精、巫精、河精、山精、龙精等表达。而宋朝的《夷坚甲志》、明代的《西游记》和《封神演义》、清朝的《红楼梦》和《儒林外史》等小说中开始出现很多“妖精”和“动物名词+精”的表达。比如,猪精、妖精、蜘蛛精、白骨精。

到近现代时候,文学作家们写作的一些文学作品中,也出现了更多类似表达。“X”越来越宽泛,如,惹祸精(刘玉民,《骚动之秋》)、败家精(鲁迅,《南腔北调集》,关于女人)、撒谎精(钱钟书,《围城》)、小迷人精(张炜,《你在高原》)、白茶精(王旭烽/《茶人三部曲》)、告状精(万城目学,《鹿男》)。

而当下网络时代中流行的“X精”词语,X趋向多元化。本文从热门应用新浪微博中摘取了相关语料,并进一步分类。网络流行词“X精”主要呈现的是“名词+精”、“形容词+精”、“动词+精”的形式特点。而当X为名词时,它既可以是事物名词、动物名词,也可以是人体部位词。

(二)“X精”的语义特征

“X精”有三种语义可能。X为事物名词时,它表达的是该类别中的精品(精1)。X为动物名词时,它表达的是该词所代表的妖精,常为小说中虚构的人物角色(精2)。第三,不管X为任一词性,其“精”最对应的是“精气、精神、精力”这个义项,表达为“具有X的精神/精气,呈现出X这个特质”(精3)。“X+精”的语义色彩在变化当中,从一开始的中性义或贬义渐渐发展成三种意义的扩展。

所以,本文认为,“X精”中的“精”的语义,基于本义精0,先开始出现义项表达“X事物名词类别中的精品”(精1),进而增加“X 类别的妖精”(精 2)、“具有X的精神/精气,呈现出X这个特质”(精3)这两个语义。

二、“X精”语义建构及其认知机制

(一)“X精”的语义建构

“精”本义是“挑选过的米”,那么挑出来的米则为“精”,被剩下的则为“不精”。这是个选择的过程,也就涉及到人们的主观认识带来的突显问题。

中国自古以来就是个农业大国。以前人们只要能吃饱,什么米都是好米。渐渐地,人们选择精细一些的米。而现在人们追崇的是返璞归真,偏爱更自然健康的原汁原味,在米的选择上变成了粗粮杂粮糙米。这里的“挑选”其实是一个以人为导向的选择过程。同理在“X精”这个结构中,也存在一个这样选择和突显的过程。

1、X为名词

X为名词时,“X精”的语义其实是转喻加一般化的过程。X一开始只是“米”这一概念,推而广之到名词这个范畴时,其实是整体代部分,即“挑选过的事物”代“挑选过的米”。比如,腿精这个词,“挑选过的腿”-是指符合当下以长直白细的审美。但如果在观看一个唐朝电影时,对历史人物的外貌审美的“腿精”即是“以长直白肥为美”,才符合当时的审美标准。

在这个过程中,理想认知模型(ICM)也起作用。在认识过同一个事物的多种表达后,人们会对这个事物有一个理想性的概念描述,即为复杂的、整合的完形结构;在腿精这个概念中,又长又细又直又白的腿才是腿精的ICM。但在实际使用中,符合这个ICM的一个、两个、三个或四个条件都可以算是腿精;完全取决于说话人。

2、 X 为动词

一个动作的发生频数达到一定量的时候,就成了重要标识而引起人们的注意。就“撒谎精”来说,这个撒谎的动作几乎天天发生,就给人“总是撒谎”的认知。从这一动作的感受者角度出发的话,撒谎这一动作频频发生,成了一种客观突显,从而引起了听话人/经历者的注意,得到主观突显,即主观“挑选过的动作”,成了“撒谎精”。

3、X为形容词

人与人的不同主要在于外貌特征和性格特征方面。人与人交往中,对方的不同之处往往能吸引到自己,也就是别人的闪光点,从而这个特征得到了“挑选”,成了“挑选过后的特征”。即别人在自己心中的标识性特征,就有了“气质精”等表达。也许某人长相普通,但就气质来说,旁人在她面前黯然失色。这也是突显的结果。

(二)“X精”的语义认知机制

上述这些“挑选”其实是主客观交互的认知产物,是经验观、凸显观、注意观的结果。其中概念隐喻和概念转喻机制发挥了重大作用。概念隐喻和概念转喻是人类认知的两个重要方式,帮助人们认识世界形成概念,常常是认知语义扩展的主要方式。

就概念隐喻机制来说,可以归纳成JING IS FREQUENCY/DEGREE。 当“X”为任何词时,“X精”的语义表达可以解释为“X”的频率或程度。概念隐喻帮助我们更好地对语义进行升华与理解。

就概念转喻来说,精1 FOR 精0是整体代部分,精2 FOR 精0是部分代整体,精3 FOR 精0是抽象 FOR 具体。“X精”中“精”的三个语义表达就是通过这样的概念转喻实现与“X”不同的语义搭配。在“狐狸精”、“腿精”、“气质精”中,“X精”表达的可以是字面意义,意思为“那只狐狸修炼成了狐狸精”、“她的腿细长好看,是名副其实的腿精”、“衬衫+九分裤=永不过时的气质精”。但也可以是这些特质概念转喻为某个人,其实不单单指精1、精2、精3的字面意义,而是会概念转喻,也就会有[人]FOR 精 1、精 2、精 3。也就有了“她是狐狸精,诱惑别人家老公”、“她的腿又长又细又直又白,是香港腿精”、“她的气质出众,真是气质精本精”这些表达。

图1 X+精

三、“X精”语义建构的认知理据

网络流行语“X精”的认知语义建构背后存在着一些认知理据,包含文化、心理和社会三方面。

就文化理据来说,此表达引经据典,深受中国四大名著的影响。像白骨精、狐狸精、猪精都可以在《西游记》中找到。当然,还离不开中国人们的生活方式和习惯。中国自古以来是农业大国,以种植业和养殖业为主,而反映在网络流行语粮食精、辣椒精、黄鳝精、狗精、猫精、鲤鱼精、羊肉精等词上。像鸽子精也可以追溯到古代的通信方式飞鸽传书上;鸽子习惯于往返两地送信,快飞快回,而今天则是对于那些经常爽约的人的讽刺说法。

从心理理据来说,现当代日趋饱和的就业大环境下,高素质全方位的人才越来越多,人工智能也越来越完善,人们面对着更激烈的就业和工作竞争。而网络语言则是释放心理压力最直观的表达形式之一。像杠精、腿精、戏精这样短小精悍的词就就成了他们的首选。

从社会理据来说,网络普及和信息的实时播报方便了人们及时掌握其动态。人们也越发关注社会新闻和事件;借助网络,他们能提出自己的看法,作精、搭车自私精、马屁精等就是频频出现在人们对社会事件的评论里面。零一方面,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。其中,人民日益增长的美好生活需要也反映在对时尚和审美品位上,而腿精、腰精、睫毛精、时髦精、时尚精、气质精等词就是大众审美的重要反映。

四、结语

本文通过对网络流行语“X精”进行简单的认知研究,分析了“X精”的形式和语义特征,并对“X精”语义建构进行分析并探讨了其运行机制,最后对其背后的语义机制进行了梳理。

猜你喜欢

理据流行语气质
劝学
让鹰城的颜值更高、气质更佳
AUDI Q7 无畏,是我一贯的气质!
流行语,考试作文中可用否
流行语译成古文也有腔调
受得起,也是一种气质
这些年我们听过的流行语
那些“刷屏”的2016流行语,你会用古文说吗
On Lin Yutang’s Translation Thoughts from the Perspective of Eco—translatology
What’s InsideDoesn’t Count