俄媒：到中国旅游，语言不是问题

俄罗斯“符拉迪沃斯托克新闻网”8月5日文章，原题：俄罗斯人不必担心前往中国　近日，俄罗斯机票在线预订网站Aviasales公布的一项民调显示，影响俄罗斯人外出旅游的主要障碍之一是无法与当地居民交流。

有1/5的俄罗斯受访者表示，由于（担心）存在语言障碍，他们放弃了前往中国旅游的计划。另外，类似的原因让18％的受访者放弃前往日本旅游。

对此，俄罗斯东方学家、政治学家叶夫根尼亚·季霍诺娃表示，俄罗斯人不必担心到中国旅游会出现语言障碍，掌握最基础的英语就足可进行交流。她说：“如果在旅游区活动，那么您拥有最低英语水平就足够了。如果您想（更深入地）参观这个国家，并与当地居民交流，那么您需要拥有相当的英语水平。在中国的旅游区内，大家都懂英语，但在其他地方情况相对复杂。”

季霍诺娃表示，在这些地方，当地居民大多不会说俄语，找到懂英语的人也比较困难，招牌通常都是中文的。但她表示，到任何地方旅游，有些事情远比懂当地语言更重要。她说：“如果您要去某个地方旅游，那么您需要提前了解，什么可以做，什么不可以做，那里有什么习俗。其中了解穿什么样的衣服也是很重要的。”

她举例称，有一些年轻女士前往阿拉伯国家时喜欢穿着暴露的衣服，她们不理解的是，为什么当地人将此视为不雅行为。因此，外出旅游更重要的是要了解当地文化，尊重当地人的传统、习俗和规则。▲

（作者索菲娅·诺奇维娜，柳玉鹏译）