试论徐州方言中的特殊词缀

赵晗

摘要：徐州方言隶属北方方言，虽然接近于普通话，但是亦有一些其自身的特色。本课题将对徐州方言中的特殊词缀进行调查研究，从而了解徐州方言词缀的整体面貌，进而了解独具特色的徐州方言，对现代汉语词缀的理论也有更深入地认识。

关键词：徐州方言;特殊词缀;特征

[中图分类号]：H17[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-17-180-02

徐州在苏鲁豫皖四省接壤处，古称“彭城”，为华夏九州之一，素有“五省通衢”之称，独特的地理历史对徐州方言的形成产生重大影响。徐州位于江淮地区，但是从语言种类上来划分，还是属于华北、东北方言。徐州话起源于本土，受到江淮方言和山东方言的影响，形成今天独具地方特色的徐州方言。而徐州方言的独特性很大程度上体现为词汇特征，词汇是语言交际最直接最实际存在的单位，是语言的各种成分的具体体现者。这些浓厚的地方性色彩词汇经过历史风雨的洗礼，以其强大的生命力流传至今也向世人昭示着徐州这一古城的人文历史演变。本文将对徐州方言中特殊词缀进行系统全而的整理和描写，从而对徐州方言词缀的全貌有更好的了解，对现代汉语词缀的理论有更深入地认识。

一、徐州方言词缀研究

词缀是现代汉语中争议最大的语法单位，在現代汉语教材中有这样的定义，黄伯荣、廖序东先生指出：“另有一类粘着语素同别的语素组合成词时，位置是固定的，只表示一些附加的意义，又叫词缀。”胡裕树先生指出“可以根据词素所表示的意义和它在构词中所起的作用，首先把词素分成主要成分和附加成分两种，主要成分是词的核心部分，叫做词根;附加成分是词的辅助成分，叫做词缀。”学术界对词缀的定义也有很多，朱德熙认为：“表示抽象的语法意义，并且是定位语素，具有这样特征的语素称为词缀。”刘叔新认为：“只体现概念意义的语素是词根，既有改变概念意义作用，又有语法作用的是词缀。”张斌认为：“词当中表示附加意义的语素叫词缀。”本文从功能、意义等多方面考虑，认为词缀是附加在词根上，具有依附性，意义虚化只表示某种附加意义，且位置固定的语素。关于徐州方言中的词缀研究，学界有很多。最初是李申（1981）《徐州方言的词缀》并收录于1985年出版的《徐州方言志》，通过大量的例子认为徐州方言的常用前缀与普通话差不多，后缀和中缀比较丰富，并且有不少跟普通话有所不同。韩瑜（2009）的《徐州方言单音节动词加缀组成的合成词研究》，主要考察了“乎、娄、巴、由、拉、头”6个词缀的性质。孟宪章（1988）的《徐州方言单音节形容词的词缀》，就徐州方言词缀中单音节形容词词缀这一小类进行了资料搜集和语义的分析。张爱民、杜娟（2004）的《徐州方言动词形态变化考察》考察了“娄、不、乎、魂、由、似”6个动词后缀及其重叠形式。张在凡（2008）《江苏徐州方言动词后缀小考》列举了徐州方言的15个后缀。工翠红（2013）的《浅析徐州方言形容词词缀“不”》，研究了被认为徐州最富特色的方言词缀“不”，并对它们进行了句法、语义、语用三个平面地分析。本文将以丰富的语料为基础、运用较好的词缀研究理论模式对徐州方言中与普通话相异的特殊词缀进行一个系统地描写和分析，从而更好地了解徐州方言。

二、徐州方言中的特殊词缀

徐州方言中存在大量的特殊词缀，且具有较为完备的词缀系统，前缀、中缀、后缀齐全。下文将分别进行分析。

（一）前缀

黏附在词根前面的词缀称为前缀，又叫前加成分。徐州方言中前缀数量很多，且与普通话极其相似。其中第、初、老、小、大等前缀的用法与普通话用法相同，这里就不加以详述，主要论述与普通话用法不大相同的几个特殊前缀。如：

（1）二

在徐州方言中，“二”有“痴傻”、“不理性”、“不入流”的意思，但作前缀时，一般是词本身就具有贬义色彩，加上“二”后强化了这种色彩，“二”本身就没有了实义，只起到强化突出的作用。例：

二憨子：低能的人，傻乎乎的人/二傻子：智商低下的人/二混子：不务正业的人/二杆子：做事鲁莽的人/二皮脸：脸皮厚的人/二流子：痞子混子一样的人/二愣子：傻里傻气的人

在徐州方言中还有一种情况，“二”打头的词语与“两”、“半”同义或近义，表示重复或不足之意，这个时候的“二”具有一定的实义，不能去掉，因此不能算词缀。例：

二婚头：对再嫁女人的蔑视/二话：指闲话/二抹头：指浓稠的稀饭

（2）毛

在徐州方言中，以“毛”作前缀的词多用于对别人的称呼，常用来指称小孩，也带有一种亲昵之情。例：

毛孩儿/毛蛋/毛妮/毛丫/毛毛

也存在另一种格式，即毛+名字，一般用于昵称，且昵爱的意味更重。例：

刘雪毛雪/宫慧毛慧

（3）洋

前缀“洋”是中国在西方文明影响下进入现代工业社会出现的新兴而短暂的词缀，在徐州方言中有许多以“洋”作前缀的词语，表器物（主要指具体的物品、材料和具有抽象含义的名词），例：

洋车子：指自行车/洋火：指火柴/洋钉：指铁钉/洋灰：指水泥/洋相：指闹笑话，常与出搭配/洋蛋：贬义，指暴富或骤然得势后而摆阔、摆架子和矫揉造作。

而“洋”原指外国的外来的，后引申为没见过的、新生的，又引申为新奇的、高大上的。因此最初它是有实义的区别词，但随着中国社会的发展，“洋”渐渐由用来区别于中国自产的或者是中国没有的东西变为词缀，甚至消失或者被其他语素代替，词义不断虚化。但在普通话中，有时“洋”还具有实义，且中国人崇洋媚外的心里，使形容词中“洋”的实义并没有被替代。例如洋垃圾/洋人/洋娃娃/别净玩洋等，以上的“洋”都不属于词缀。

（二）中缀

插入词根中间的词缀称为中缀，又叫中加成分。徐州方言中有两个特殊典型的中缀，即不和娄。

（1）不

在徐州方言中，“不”有三种用法，作副词时表示不用，常用于客套话，例如不送、不谢、不客气等。作语气词时常用在句末表示疑问，跟正反问句作用相等，例如咱就这样吧，好不？第三种用法是作词缀，下文将主要讨论“不”作中缀的用法。

“不”在徐州方言的BA式状态形容词中常作中缀，表示一种程度的加深，也表达出一种不是很喜欢甚至厌恶的意味，其中的“不”没有词汇义，只有附加的色彩义。例：

挺硬——挺不硬/冰凉——冰不凉/煞白——煞不白/滚热——滚不热/焦干——焦不干/清冷——清不冷/腌脏——腌不脏/通红——通不红

还有一种情况，“不”在四音节形容词中作中缀，此类形容词较为特殊，词缀“不”附在词根语素上，后面再加上一些并无实指的语素，表示一种状态或性质。词缀前后的语素具有一定意义上的联系，词缀前面的语素是语义中心，词缀后面的语素补充说明前一个语素的状态，作用在于增强语势和增添贬义色彩，是形容词的生动形式，前面不受程度副词修饰，主要作谓语。例：

憨不愣登/水不赖歪/瞎不日眼/火不留辣/软不拉塌/破不将烂

（2）娄

在徐州方言中，“娄”主要用于形容词中使形容词具有显著描绘性。“娄”和中缀“不”一样，即使第一个音节不表义，但是第一个音节是不定的，而“娄”语音固定、位置也固定，更加直观明显，所以“娄”作中缀。“娄”和“不”不同的是，“娄”不可以省略，省略后不成词，所以“娄”的粘附性更强。例：

曲娄拐弯儿：指弯弯曲曲/稀娄马哈儿：指做事马虎随便/稀娄糊涂：指糊里糊涂/滴娄打挂：指挂满，下坠的样子

（三）后缀

黏附在词根后面的词缀称为后缀，又叫后加成分。徐州方言中的后缀也十分丰富，且动词后缀较多，名词、形容词后缀较少.下文将例举几个特殊的动词后缀。例：

（1）娄

“娄”在徐州方言中不仅可以作中缀，也可以作后缀，指的就是普通话中的“拉”缀词，还包括“呼噜”的“呼”、“说落”的“落”等语素虚化。“娄”作后缀的动词大多也是及物动词，例：

迷娄：比划，测量/嘟娄：向下坠/提娄：提着/扑娄：带翅膀的生物扇动翅膀/胡娄：用手把东西聚集在一起/说娄（落）：批评

（2）登

徐州方言中的“登”是普通话“腾”的语音变体，“登”作后缀的动词不是很多，主要表示动作的反复和时间的延续。例：

迷登：打瞌睡，没睡醒/倒登：不停地搬交换位置/磨登：磨蹭/遭登：破坏，浪费/踢登/跳登/晃登/咕登/扑登/闹登/折登/翻登

“登”缀词也经常与副词“胡”、“瞎”、“瞎胡”搭配，例如：胡闹登、瞎倒登、瞎胡遭登等等，表明这个持续性的行为具有令人讨厌的感情色彩。

（3）似

这是徐州方言中一个特殊的动词后缀。它没有一个统一的语法功能，因为它来源多样，可能由一些声母为z、c、s、j、q、x、zh、ch、sh的实词虚化而来。例：

得似：得罪。他得似我了，我不想理他。

陪似：陪嫁，女子出嫁送东西。陪似一辆车。

作似：使人心疼的浪费。老鼠作似粮食。

抬似：抚养长大。辛辛苦苦把你抬似大。

闷似：不爱说话。天天闷似闷似的。

（4）不

“不”在徐州方言中也多作后缀，且作动词后缀时在语音上一般读轻声，在形式上一般只附着在單音节动词词根之后，双音节动词不能加，且动词词根一般都是表示较强烈动态动作的动词，以及及物动词和非延续动词。例：

吹不/捍不/抠不/擦不/平不顺不/塞不/扒不/缝不/叠不/拍不

（5）儿化

在徐州方言的后缀中还有一种特殊的现象，就是儿化现象。儿化是在词根后而加上儿尾以构成一个新名词。运用词缀附加在词干上构成新词是汉语的一种构词方法，而后缀“儿”又是各种词缀中最能产的一种。儿化在徐州方言里是一种相当普遍的现象，有些名词加后缀“儿”后词义基本不变，这里就不加以赘述，主要论述改变词义和改变词性的两种情况。

A.改变词义

一些词儿化后词义发生了改变，主要以名词为主。例：

米：大米/米儿：花生、瓜子等的果实

角：拐角/角儿：指厉害人物

子：儿女或植物的果实/子儿：钱

B.改变词性

一些词儿化后词性也发生了变化，徐州方言中儿化主要是动词、形容词变名词。例：

抹：动词，擦/抹儿：名词，本事，多贬义

黄：形容词，表示颜色/黄儿：名词，指蛋黄

个：量词/个儿：名词，指身高身材

一坨：数量词/一坨儿：表示一起做某事或属于同一阵线

三、结语

通过对徐州方言中特殊词缀地整理和描写，我们对徐州方言有了一个更好地了解。在徐州方言中，词缀来源于多个方面，主要是来源于实词的虚化。且词缀具有很强的系统性，看似杂乱，掌握规律就会发现其实是很有条理的，而徐州方言词缀的主要特色，除了体现在徐州话有而普通话无的词缀上，还体现在徐州话中词缀用法与普通话的区别上，本文尚未涉及，但仍能从特殊词缀中看出徐州方言的特色。

参考文献：

[1]胡裕树.现代汉语（增订本）[M].上海：上海教育出版社.1984：236.

[2]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982：29.

[3]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆，2005：71.

[4]张斌.新编现代汉语[M].上海：复旦大学出版社，2000：165.

[5]葛本仪.现代汉语词汇学[M].山东人民出版社，2001.

[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].上册北京：高等教育出版社，2002：252.