破坏香港安定和平他们将一无所获

香港《南华早报》7月23日文章，原题：打破香港的安定和平，香港抗议者将一无所获　过去几周，香港一直乱糟糟的。西方媒体幸灾乐祸，把这当戏看。我不禁要问：香港怎么了？这个我曾熟悉的和平、繁荣的国际大都市如今陷入政治动荡。这对香港人真的好吗？

记得我第一次到香港是1939年，中国内地被日本占领。家人和我逃到香港。那是我头一次感到与香港紧密相连。今天，我可以说我爱香港。香港回归中国后，繁荣继续延续。但现在，香港年轻人起来抗议。但他们错了。这些冲突只会伤害香港。这些年轻人没意识到，他们的骚动只会让与中国有着更大冲突的外部势力得利。香港被当成政治角斗场，推进各种利益。

美媒怂恿抗议者继续示威。（西方）媒体对这场抗议的美化变成一个严重问题。目前正是对华贸易战时期，美媒的鼓动绝非巧合。美国人担心中国国力增长和经济成功，他们利用一切机会破坏、遏制中国。为让幻想变成现实，他们毫无顾忌地利用香港民众。

香港这些抗议者少不更事，不知局势坏时是怎样的。日本占领时我在香港，目睹了日本人的暴行。那是香港的灾难期。但几十年后，香港再度繁荣、和平并且依然自由。生活在一个安定和平的地方，是许多人享受不到的特权——而抗议者正把它从香港拿走，令所有香港人陷入险境。

我们不要忘了香港代表什么，其未来应该是什么样。香港不应是被其他政府和国家用完丢弃的政治工具。香港应是希望之地。▲

（作者ChiWang曾担任美国国会图书馆中文部主任，现为美中政策基金会主席，陈俊安译）