法国画家笔下的苏州，有点不一样

记者 亦安冉

今年是中法建交55周年，中法文化艺术交流气氛正浓。6月16日，“I PAINT SUZHOU我画苏州”中法艺术家创作交流活动在姑苏区平江路启动。10天时间里，8位来自法国巴黎的画家走进苏州古城，用他们的画笔记录下了古城苏州。法国造型艺术家协会代理主席皮埃尔·乐卡什说，苏州的美是如此丰富，以至于刚开始画画的时候，觉得自己的画笔不够用。

小桥流水与苏州人家完美组合

让-达尼埃尔·布瓦尔（Jean-Daniel BOUVARD）来自巴黎，是位建筑学出身的画家，对构图有独特的感觉，他喜欢苏州房子的高度，可以看到天际线，他觉得苏州房子之间的比例也很和谐，小桥流水以及建筑之间完美组合。

在让-达尼埃尔·布瓦尔的几副画作中，穿过苏州人家的粉墙黛瓦看得见天际线，小桥流水人家仿佛蒙着一层落日的暖暖余辉。看他的画，会有一种宁静舒适油然而生。让-达尼埃尔·布瓦尔也喜欢怡园，在他的画笔下，怡园的建筑、树木、亭台之间构成了一种完美的比例。

帕乐·布雷兹内（Pál BREZNAY），1991年从巴黎美院毕业。他对和谐、透明的光、充满阳光的空间和世界及自然之美十分敏感。几天时间里，帕乐·布雷兹内选择在平江路的青石桥创作自己的作品。平江路有民居、有水，有船，帕乐·布雷兹内的画作艺术地记录了这些水城苏州的特色。

在法国画家的笔下，苏州的房顶看得到天际

怡园在画家的笔下，有一种特别的比例感

园林很小感觉却很宏大

菲利普·德盖讷（Philippe DEQUESNE），出生于布鲁塞尔，生活和工作在巴黎，他用自己特有的风格创作静物、风景、室内和海洋主题的作品。

菲利普·德盖讷说，苏州园林太美了，园林里很小的事物，却给人宏大的感觉，就像一个小山、一棵小树，能让人有一个真山、一片真林的感觉。菲利普·德盖讷最终选择一座园林里的一个亭子为主题进行创作。对他来说，这幅构图就像一个入口，是邀请人进入一个和谐空间的入口。

从事绘画和玻璃造型双重职业的皮埃尔·乐卡什（Pierre LE CACHEUX）也喜欢苏州园林，他笔下的留园和怡园灿烂明媚。皮埃尔说，下次再来苏州的话，他会逗留很长时间，去以普通人为题材创作更多的肖像画。

留园在画里显得那么明媚

园林里仿佛有真山真水

在烟雨怡园里，有一个撑着伞的姑娘

女画家视角下的烟雨怡园

克雷芒汀娜·奥蒂耶(Clémentine ODIER)曾向困难人群教授绘画长达10年，特别是在弗勒里梅罗吉监狱教女性学画。在苏州的这段日子，克雷芒汀娜·奥蒂耶每天都往怡园跑。她的画作里有一副画面，下雨天，园林里一位打伞的姑娘，这个场景打动了克雷芒汀娜，同一个主题，同一个角度，她画了好多张。

洋画家笔下的苏州姑娘有点惆怅

姑苏佳人颇有蒙娜丽莎神韵

伊戈尔·彼特曼（Igor BITMAN）1953年出生于莫斯科，1981年离开苏联，并于1986年开始在法国生活和创作。伊戈尔·彼特曼第一次到中国苏州，一切都很新奇，苏州有数不尽的美食和美景，还有非常漂亮的苏州姑娘。短短的几天时间里，伊戈尔·彼特曼以平江路等为背景，以画人物为主题。他的画笔下一位大眼睛的苏州姑娘，竟然让人有点蒙娜丽莎的感觉。