浅谈中韩文化交流现状及展望

马铭洋 韩建

2019年是中韩建交27周年，在建交的27年中，两国领导人以及两国政府大力倡导并推动两国之间的交流，使得中韩文化交流迅速发展。但仍存在些问题，需要双方加强沟通互相理解进一步扩大友好合作关系。

一、中韩文化交流现状

中国与朝鲜半岛隔海相望山水相连，从古至今，人来人往一来二去就有了广泛的交流，进而产生了相似或相近的文化。随着二战的结束，在全新的国际大背景下，双方出于政治经济等多方面的需求于1992年8月24日建立大使级外交关系，结束了两国互相不承认相互隔绝的历史。在这关系下，文化作为连接两国关系的纽带，在体育、学术、娱乐、民间往来等方面推动了两国的外交关系。建交后两国文化交流发展活跃，来中国投资的韩国企业家层出不穷、留学、旅游的韩国人也大大增加，与此同时更多的中国人选择去韩国旅行、留学、就业等。此后两国无论是经济还是文化交流都保持着飞速发展的状态。

中韩两国已经形成政府支持，以人民为主，多种形式，多种样态，多种渠道，内容广泛的文化交流模式。自2000年以来，在文化产业方面，两国取得了很大的成就。两国的影视，广播等媒体交流频繁，相互交流共同制作了很多节目。与此同时，两国还加强了对版权的意识，加强出版，印刷，音像等领域的合作和交流，在共同打击盗版行为这一方面两国一直保持着密切的合作交流关系。两国在民间文化的交流发展势头更加迅猛，以《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》、《我叫金三顺》等为代表的韩国电视连续剧，电影以及以super junior的“sorry sorry”少女时代的“Gee”为代表的韩国流行音乐在中国盛行至今。与此同时，在韩国也流行起来了“中国风”。

教育领域的交流是文化交流的重要组成部分，中韩建交之后，两国教育部门经多次协商签订了教育合作协商协议。为双方教育交流打下坚实的基础。在双方政府以及教育部门的支持下，建立了校级交流合作关系。此后据统计，韩国目前有30多万人在以各种方式学习中文，在华的韩国留学生人数超过6万名，有百余所大学开设了中文系，有千余所中学将汉语课作为第二外语，孔子学院的学生也日益增加。

中韩在医学界交流也相当活跃。中国的中医中药与韩国的韩医韩药同源，交流也是非常顺利。第五届世界针灸学术大会在首尔举办期间，韩方热情接待了中国代表团。此外体育界交流也是十分广泛的，例如：中国乒乓球、少林武术等也赴韩交流多次。中国支持并参与了在韩国举办的奥运会以及世界杯。而韩国也是如此赴中参加在中国举办的第29届奥林匹克运动会等一系列中韩文化交流。由此可见，中韩之间的文化交流出现了“互通有无”的良性互动。

在这样良好的状态下，即促进了中韩两国政治对话和经济发展，也提高了各自的文化影响力以及两国的文化“软实力”。

在2016年9月30日，韩国国防部宣布确定乐天集团的星州高尔夫球场为"萨德"系统最终部署地点。使得中韩两国关系迅速僵硬化，对此中国商务部新闻发言人 孙继文：中国政府重视对韩经贸合作，欢迎包括韩国企业在内的外国企业来华投资兴业并始终依法保护外国企业在华的合法权益，但前提是有关企业在华经营必须依法合规。2017年6月1日，外交部发言人华春莹在例行记者会上表示，中方对4辆发射车秘密入韩表示坚决反对，强烈敦促美韩立即停止并取消部署"萨德"系统。据韩国KBS电视台3月20日报道称，乐天主动关闭中国境内约20家门店，67家乐天在华商场因消防整顿而被勒令停业。目前乐天集团在华拥有99家大型商场，67家乐天商场因为消防安全问题而被要求暂停营业整顿，乐天集团又主动关闭了另外20家商场，乐天集团将为此付出每月1160亿韩元的损失。直至2018年4月12日下午，韩国星州郡反"萨德"团体与韩国国防部达成协议，韩国军方搬运出"萨德"基地内所有施工装备，并暂停运入追加装备后，中韩两国关系才有了些许缓和。

二、中韩文化交流展望

当代中韩交流文化对中韩两国的政治经济，政治，人文交流等起了重要的促进作用，但中韩关系去年因“萨德”问题一度陷入建交后最大危机，两国政府同时发表了“关于改善双边关系的沟通结果”，韩国总统文在寅也对中国进行了国事访问。但在元气大伤之后，两国要恢复并发展健康的双边关系，还需付出更大努力。2017年年底随着文在寅总统对中国的友好访问，终于出现了转机。

中韩关系大幅起落的现实说明，作为相邻两国关系有着脆弱的一面仍需我们今后努力去消除和避免，也有互利互惠，相互依存的主流的一面，这正是中韩能够共同构建人类命运共同体的牢固基础。既然坚冰已破，坚信在今后中韩政治外交、经济合作都将会踏上新的里程。中韩友好关系对于双方都是极为重要的。中韩在维护朝鲜半岛和平稳定，实现朝鲜半岛无核化的目标中有着高度的一致性和深入的合作前景。

未来的中韩关系发展，应以中韩经贸关系好转为先导，以人文交流为纽带，以中国的一带一路构想与韩国的经济合作战略构想的深度融入为抓手，以安全合作的加强为导向，双边各层级关系不断弥合，安全关系重拾升势，战略互信不足的形势不断得到改善。在经济上韩中两国最理想的经济合作方式是分享经济发展经验，并通过两国发展战略的对接，推动东北亚共同繁荣。中韩友好关系的发展也是东北亚和平稳定的基石，是维持朝鲜半岛稳定的保障。

在文化交流方面，中韩应以可持续性的交流为基础，加大政府间的交流、媒体间的交流以及青年之间的交流。尤其应妥善处理好中韩两国“第三方”问题。朝鲜问题、朝核问题、美国等占據了中韩关系的主流是不正常的现象。中韩两国各界应珍惜27年来之不易的发展与友好，应健全双边关系不能由次生问题主导中韩关系发展，避免再次引发影响中韩两国交流的问题。

参考文献

[1] 中韩携手共同开创文化交流的新局面[DB/OL].人民网，2002.

[2] 中韩交流年[DB/OL].中文网，2007.

[3] 中文网[DB/OL].

[4] KBS新闻[DB/OL].

作者简介：马铭洋（1997.12- ），女，汉族，吉林人，本科在读，研究方向：中韩文化交流。