“一网打尽”的新义及其产生的认知原理

金 莎 （贵州大学 550000）

芜 崧 （长江大学 434000）

一、“一网打尽”的语义系统

“一网打尽”的本义是：撒一网就把水塘里的鱼打光了，比喻一次行动将坏人一个不漏地全部抓住或彻底消灭（传统义）。典出宋·魏泰《东轩笔录》卷四：“聊为相公一网打尽。”又如：“盗猎团伙被一网打尽。”（《华西都市报》2016-03-26）

约在本世纪初，其语义发生了变化，从军事和公安战线延伸到其他领域，指“将相关的人或物全部聚集到某一处”（新义一）。“打”入“网”中的可以是人：

（1）《大宅门》大腕“一网打尽”，第五代导演集体报恩（《成都商报》2001-4-11）

（2）《我是女王》春推会获赞，一网打尽四代女性观众（搜狐2015-04-12）

“一网打尽”在（1）中指导演将大腕全部邀请到剧组参演，在（2）中指电视剧吸引住了四代女性观众。

“打”入“网”（销售点或博物馆）中的可以是物，很多广告都把最新潮、最时尚的商品（手机、笔记本电脑、mp3、GPS等）“一网打尽”，如：

（3）博物馆大展来了，山东湿地鸟类精灵“一网打尽”（凤凰网2018-5-17）

“打”入“网”（展览、音乐会、电影等）中的还可以是抽象的事物：

（4）KIKO最新大片玩酷帅，动感俏皮清新一网打尽（东莞时间网2018-1-31）

（5）展览、音乐会、大师班……这个夏天把意大利音乐“一网打尽”（腾讯2018-5-17）

（6）最高命中率的考前押题，一次性通关考试，考点、难点一网打尽。（搜狐网 2019-6-14）

“打”入“网”（书籍）中的既有人也有物：

（7）全书……胪列重大盗墓者22人，各个朝代、各个阶层、各种动机的代表性盗墓现象，都说到了，差不多是一网打尽，一书写遍。（北大语料库）

上述“网”都是具体的，也可以是无形的抽象物，如“养生焦虑”：

（8）咖啡致癌？养生焦虑将所有人一网打尽（《光明日报》2018-4-2）

上例是说养生焦虑（网）将所有的人“击中”了。

“网”既可是静态物体，还能是动态的物体，如：

（9）世界杯全明星大赛开启，你最爱的超级巨星一网打尽！（2014世界杯网2019-4-21）

“世界杯全明星大赛”就是一张动态的“网”。

“一网打尽”中的“网”还可比喻计算机网络，整体义是：一个（家）网站将某方面所有的信息公之于众（新义二），此举的目的在于信息共享，方便读者查阅；或者便于广大群众监督党和政府的工作。例如：

（10）将社区大小事务在网格内“一网打尽”（《长沙晚报》2017-8-8）

（11）中原官网一网打尽东莞一二手房（信息）（乐居2018-4-11）

互联网与各行各业相结合开展工作，被称为“互联网+”。

有时，新义二与传统义可以合用：

（12）最高法与银行业深度合作，“老赖”存款一网打尽（中新网2016-3-13）

报道的是：最高人民法院与200多家银行联网，将“老赖”的存款全部控制住了。

总之，上述新义是根据事物的相似性（新义与本义的方式和结果相似）关系引申出来的。从附加义看，“一网打尽”是褒义成语，这是因为：四义都表示动作行为的结果十分理想；本义和传统义表达工作效率之高；新义一表明人员的阵容强大、事物的品种齐全；新义二表明某方面的信息齐全、查询起来方便快捷。四义的不同点有四：

1.“网”和“一网”的含义不同

本义的“网”是实（具体）的有形物，鱼网具有视觉形象色彩，而传统义和新义二的“网”是虚的、无形的；新义一的“网”有实（有形）有虚（无形）。

“一网”在本义中是动量词（借名量词表动量），义谓“打（撒）一网”，类同“打一拳、踢一脚、看一眼”中的“一拳”“一脚”和“一眼”；“一网”在传统义中指“一次（军事/抓捕）行动”，“一网”在新义二中是名量词，即“一家（个）网站”。

2.“打”的含义不同

“打”在本义中是“捕捞”之义，在传统义中是“捕获、抓获”或“消灭”“肃清”之义；在新义一中有“加入”“到位”“上场”“上阵”“陈列”“聚集”等意思；在新义二中有“公布”“汇总”之类的意思。

3.“网”中之物不同

“网”中之物：在本义中是鱼，是人们的美味佳肴，含褒义；在传统义中指坏人（敌人、土匪、犯罪分子等），含贬义；在新义一和二中既有人也有物，其中大多数含褒义（如应邀的明星大腕、新潮商品、音乐、鸟类标本），也有含贬义的，如（6）中的盗墓者；也有事物是中性的[如（2）（7）中的“观众”和“人”]。网中之物，本义不出现数量，而新义中可以不出现也可以出现[例（6）]。

4.词义的夸张不同

“一网打尽”的本义和新义一含有明显的夸张色彩：一网是不可能把一个水塘的鱼打光的，一般情况下相关人员（比如明星大腕）或物品是不可能全部到位的；但传统义和新义二似乎没有夸张，因为一次行动是有可能将全部坏人抓获或消灭的，在一家网站上把某方面的所有信息公布出来也是有可能的（比如政府的网站是可以把所辖的单位全部“网”住的）。

语法上“一网打尽”是状中短语，其中的数量短语“一网”修饰动补短语“打尽”。“一网打尽”一般充当谓语中心，受介宾短语“[将（把）]……”充当的状语修饰；为了追求表达的简练，新闻标题常常省略介词“把”或“将”，如（1）（3）（4）（12）；有时还可带宾语[如（2）（11）]。

二、“一网打尽”语义演变的原因

“一网打尽”的语义为何会几次“变脸”呢？从语言词汇内部说，语素“网”有比喻功能。“网”本指用绳、线等结成的捕鱼的器具，即鱼网，《说文·网部》：“庖牺所结绳以渔。”它可以比喻其他的事物，表达“形状像网的东西”之义，如：蜘蛛网、河网、铁丝网、网袋；进一步表达“像网一样的纵横交错的组织或系统”之义，如：电网、通讯网、交通网、营业网点、情报网；还比喻抽象的或想象的事物以及错综复杂的人际关系，如：法网、关系网、人情网、人气网、天罗地网、天网。还有许多含“网”的词语都有比喻义，诸如：“网开一面”比喻用宽大的态度来对待；“网罗”比喻多方面地搜求、招致（人才）；“网漏吞舟”比喻法令太宽，使坏人漏网：“网”的这种比喻传统必然“感染”成语“一网打尽”，致使后者产生比喻义。

从客观上说，现实生活中人们喜欢追求阵容庞大、物品齐全，这就为“一网打尽”的新义一提供了语义内容；高度发达的互联网（英特网、宽带网等），带来了大量的“网”族词，诸如：网站、网页、网管、网吧、网购、网友、网游、网恋，在它们的影响之下，“一网打尽”也获得了与网络有关的新义（二）。

此外，借“一网打尽”表达新生事物、现代信息，使古老的成语焕发了青春，好似旧瓶装新酒，是对传统文化的继承。

三、“一网打尽”新义形成的认知原理

“意象图式”是基于人的身体机能和生活经验而形成的、储存于大脑中的一种抽象结构；人类可以用它来组织抽象的概念，然后用语言中的词语来表达这些抽象概念。

隐喻是一种认知手段，是我们用来理解抽象概念、进行抽象推理的主要机制，它让我们用更具体的、有高度组织结构的事物来理解相对抽象的或相对无内部结构的事物。

“近年来认知语言学家的大量实证研究说明，利用意象图式及其隐喻的观念可以对语言中错综复杂的语义现象（尤其是多义现象）作出简单而统一的解释。”。

许多词语新义的产生，与意象图式中的“容器图式”的启示有关。该图式来源于对人体的感知：人体本身就是容器，为了维持生存，人必须摄入食物、水和空气，同时又排出粪便、汗液等废物。此外，日常生活中人们也不断地接触和体验各种形态的容器，如书包、水缸、衣柜、房屋等。容器图式有两个构成要素：容器及装入其中的物体。人们可以利用该图式及其隐喻观念组织抽象的概念，或者把具体的词义向抽象的词义延伸。比如现在人们常常把被抓进了公安部门戏称为“进去（了）”，这便是该词语在容器图式的启示下产生的新义。

同理，“一网打尽”的新义表示把物体全部打入“网”中，其中既有具体的——演员、新潮的商品，也有抽象的物体——“动感俏皮清新”“音乐”“难点”等，这就类似于把所有的物体装入“容器”之中。换言之，人们把前者隐喻成了后者，自然，“一网打尽”就产生了新义。