天外飞“宝”

Sherly

本期主播：谢宇航，长沙市湘一立信实验学校学生。曾获中国青少年英语能力大赛个人全能银奖，2018年“21世纪全国英语演讲比赛”湖南赛区初中组二等奖。

学习心得：兴趣是最好的老师。多听、多读英语故事，多看英语电影。模仿地道的语音、语调，敢于开口说英语。

一家荷兰公司计划在2024年将一名孕妇送往太空。孕妇将在太空站完成分娩。产妇和新生儿需要冲破大气的重重阻力，再回到地球，并在降落伞的保护下着陆到沙漠。该计划的目的在于通过人类在太空分娩的成功案例，探索未来人类在其他星球繁衍生息的可能性。2024年的太空分娩计划对新生儿只是一小步，对整个人类却是一大步。

A Dutch company called SpaceLife Origin wants to send a pregnant1 woman 250 miles above the Earth to give birth2 and make history， in the name of science.

If our planet becomes uninhabitable（不适合居住的） for human life， we will have to leave and settle in other places. In order to make this goal a success， we first should learn how to reproduce3 in space. It sounds like a crazy idea， but SpaceLife Origin believes that our long-term future depends on it.

According to Egbert， a manager in SpaceLife Origin， learning how to give birth in space is an insurance4 policy for humans. Even if we do discover or build a suitable place away from Earth， we must first find out the secrets of space birth. To do that， SpaceLife Origin plans to organize a series of experiments5 over the next five years， with the most important one – an actual human birth in space – scheduled6 for 2024.

Getting the pregnant woman into space just before shes ready to deliver7 the baby sounds difficult enough， but its the safety of the baby and the childbirth itself that SpaceLife Origin is worried about. SpaceLife Origin acknowledges8 that its plan still has many unknowns9， but thats the main reason for this mission10， to find answers.

一家名为“太空生命起源”的荷蘭企业，计划以科学的名义将一名孕妇送到距离地球250英里（约402公里）的高空，生下历史上第一个“天外宝宝”。

如果地球无法再让人类生存，我们将不得不离开地球，移居他处。为了让这个计划成功，我们首先要学会如何在太空繁衍后代。这听起来很疯狂，不过，“太空生命起源”公司认为，人类的长远生存之计有赖于这个计划。

这家荷兰企业的管理者埃格伯特说，学习如何在太空生孩子对人类而言是一种保险策略。即使我们在远离地球之处发现或建造了宜居的住所，我们也要先揭开太空生育的秘密。为此，“太空生命起源”公司计划在未来5年内组织一系列实验，其中真人在太空分娩这项尤为重要，计划安排在2024年。

在孕妇分娩前将其送入太空本就已经够困难了，何况还有孩子和分娩过程的安全问题让公司操心。公司承认，计划仍有很多未知数，但这也是任务的主要目的——寻找答案。