童 年

[西班牙] 阿莱桑德罗

你甜蜜而来，又甜蜜而去，

从身旁的小路来的，

又从身边的路遁去。

望得见你，而有时又无处寻觅。

你走上一座桥，

而又在另一座橋端隐去。

——步履急促，

光阴被快乐磨砺。

童年啊，我曾几何时见过你，

宛如倾泻的河水逝去，

只有你那奔泻而下

和过眼云烟的路程，

还留在我记忆的镜子里。

（陈光孚 译）（摘自《读者？校园版》2 0 1 8年第1 2期）