王圣鲲:此心安处是吾乡
2019-06-20陈先云刘晓茹
陈先云 刘晓茹
王圣鲲,出生在美国加州,上大学时第一次来到中国时就对中国一见钟情。当时他就要留下来,但因为在美国的学业尚未完成,只能遗憾离开。大学毕业后,他毫不犹豫选择来济南读研究生,因为对济南的特殊情愫,毕业后又留在济南工作,把这里当作第二个故乡。九年过去了,王圣鲲操着一口地道的济南话,对泉城了如指掌,在这里生活得有滋有味,在朋友眼里他就是“山东人”。
“俺是济南人,家是王官庄嘞”
不见其人,光听其声,会以为王圣鲲是济南人,因为他的济南话太地道了。有人找他拍短视频,“你是哪里人?你老家在哪里?”“俺是济南人,老家王官庄嘞!”说完,王圣鲲笑起来,“平时说话没事,你给我录视频,我就不好意思了!”
王圣鲲与汉语的情缘在美国时就已种下。2009年,他读大学时开始学习汉语,对中国和中国文化充满向往。读大二时,在汉语老师的带领下,他和其他同学来到中国短期游学。他们先后游历了北京、上海、苏州、杭州、西安等城市。“不知道为什么,我非常喜欢中国,当时就很想留下来!”对中国由衷的喜欢,使他义无反顾从大洋彼岸来到泉城济南,在济南大学攻读汉语言文学硕士学位。
毕业后,王圣鲲担任济南相关单位的文化中心外事联络员,除此之外还从事配音、当外教、帮朋友打理餐厅等自己喜欢的工作。因为他的中、英文都非常流利,又乐于助人,几乎第一次来济南的外国友人都会找他,他身边有一个来自世界各地的“国际圈”,换句话说,在济南外国友人的圈子里,大家都知道他。在采访中,我们遇到了王圣鲲的一个新西兰朋友,因为在济南人生地不熟,王圣鲲帮他找工作,介绍他认识更多的朋友。
某公司组织了一次外国友人看京剧活动,王圣鲲和其他两位同事负责协调组织,他比约定的时间早到半小时,站在梨园大剧院门口等待参加此次活动的友人。天下起蒙蒙细雨,他招呼同事去避雨,依然站在那里招呼陆续到来的人。他热情地忙前跑后,细致周到。他把其他成员在后台安置好,又跑出去迎接迟到的人,毫无怨言。他经常义务参加此类活动,为济南和外国友人搭建起一座友谊桥梁,2018年,他获得“泉城友好使者”的荣誉称号。
王圣鲲尤其喜欢配音,坐在录音棚里,他顿时像换了一个人似的,眉飞色舞,声情并茂,把手里的中文稿件直接翻译成英文,并通过夸张的表情和声音演绎,让旁边的人都忍俊不禁。纯正的英语,使王圣鲲成为一些英语节目的嘉宾,他还应邀去北京拍过电影。“去年济南的中考英语听力就是我读的!”王圣鲲骄傲地说。但是,王圣鲲的朋友说他会经常忘记母语。问及王圣鲲这个名字的来历,王圣鲲说:“我非常喜欢庄子《逍遥游》里鲲鹏的形象,我的英文名ken和king发音很相近,所以我的汉语老师就给我起了这个名字。”
王圣鲲像一滴水融入大海一样,融入到了济南,经过多年浸润,他把自己都“没当外人”。
“俺是山东人”
王圣鯤很随和,让人一见如故,大概正是因为如此,他在济南的“朋友圈”很大,在朋友眼里他是“山东人”。王圣鲲认识多年的朋友表示:“他心很大,非常直爽。也很仗义,经常帮助朋友!”
王圣鲲像个地道的山东爷们儿。按照采访计划,我们“五一”之前就应该采访拍摄完毕,中途一度搁浅,因为他的一个朋友遭遇到了不幸,他去帮忙,忙了好几天。但凡有朋友需要帮忙,王圣鲲总会伸出援手,颇有梁山好汉重情惜义的风范。
“我刚来济南的时候,有很多人帮助过我!”王圣鲲说谈起自己的朋友,总是很开心,脸上洋溢着幸福,尤其是他的“中国妈妈”让他最为感动。
除了美国的家,王圣鲲在济南也有一个“家”。在济南求学时,王圣鲲认识了“中国妈妈”。刚到济南时,王圣鲲曾经住在朋友家里,朋友的妈妈像对待自己的孩子一样,热情细心地照顾他,他搬出来后,“妈妈”每个周末都邀请他去吃饭,陪他聊天,教他学中文,让他在异国他乡收获了一份浓浓的亲情。有一次,王圣鲲夜里生病,病情来势汹汹,无奈之下只得给“妈妈”打电话。住得并不近的“妈妈”二话没说就赶了过来,开车送他去医院,彻夜陪伴照料。王圣鲲说起此事,情不自禁地用双手捂住胸口,说这份感动永远留在他心中。“中国妈妈”去美国探亲时,王圣鲲的美国妈妈盛情招待了她。
广交朋友、重情重义的王圣鲲“乡土观念”也很浓,他会等到深夜跟大洋彼岸的家人视频、通话,每年都会回美国看望家人。“我奶奶都92岁了,一个人生活,自己做饭!”谈到奶奶,王圣鲲幸福又自豪。
王圣鲲在济南的小日子过得有滋有味、多姿多彩。他给家里的小院铺上草坪,陪宠物珍妮在上面玩耍,坐在小院里喝咖啡、听音乐、读书。他非常喜欢音乐,每天都会与朋友分享好听的歌。王圣鲲擅长做饭,经常组织外国友人一起做中餐,和朋友聚会,不亦乐乎。
(编辑/陈先云)