边缘行走者：《纽约兄弟》中移民群体的身份困境

肖济媛

基金项目：江苏省研究生科研与实践创新计划项目（项目名称：马克思主义视域下的E.L.多克托罗历史小说研究）（编号：KYCX18_0506）;中央高校基本科研业务费专项资金资助（编号：2018B721X14）。

摘  要：E.L.多克托罗小说《纽约兄弟》中的移民群体行走在美国社会的边缘地带。小说中日裔美籍佣人星山夫妇、孤儿玛丽·伊丽莎白、德国佣人沃尔夫及匈牙利女佣茱莉娅处于美国社会底层。他们的阶层话语表达受到阻碍，无法成功化解遭遇到的身份危机。

关键词：移民;阶层话语;身份危机

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15--01

埃德加·劳伦斯·多克托罗（Edgar Lawrence Doctorow 1931—2015）是当代美国著名作家，曾获美国国家图书奖、国家图书评论奖、美国福克纳笔会等诸多奖项。2015年7月，多克托罗去时时，美国前总统奥巴马评价道，“多克托罗是美国是伟大的小说家之一”。多克托罗的第十一部小说《纽约兄弟》（Homer and Langley 2009， 又译为《霍默与兰利》、《霍默和兰利》）取材于美国真实历史人物柯里尔兄弟（the Collyer Brothers）的故事，讲述了在20世纪初至80年代宏大历史下的霍默与兰利隐居于“繁华喧嚣的曼哈顿心脏地带，然而，二十世纪的美国历史依然通过出入这个封闭空间的各色人等，呈现在他们面前”的故事（徐振锋，2011）。多克托罗是第三代俄裔美国人，论文关注小说《纽约兄弟》“各色人等”中的移民群体，探析该群体在美國社会中底层话语的表达。

1、星山夫妇的无奈

“身份（identity）是社会成员在社会中的位置。”（张静，2006）在霍默表示十分欣赏日本这个民族的时候，日裔美籍星山先生严肃地告知他，“我们是美国人”（多克托罗，2011：94）。他们辛勤地工作，希望能在美国拥有一片立足之地。而当二战爆发，“日本空军炸了珍珠港”后，星山夫妇遭到邻居们的排斥，商店拒绝向他们出售东西，甚至有人往他们的窗子扔砖块（同上：95）。没有人听到他们在说，“我们是第二代日裔美国人！”（95）最后，联邦探员来到霍默家中，将星山夫妇抓捕送往了日裔集中营。星山夫妇“没有自辩”，也没有哭喊，而是淡然地接受了自己的“宿命”（101）。作为底层的美国人，日裔身份让星山夫妇无法在战争敏感时期为自己辩驳。当“成千上万的日裔美国人被圈越来拘留在集中营里”时，探员将美国自由民主的宪法无视，而他们的话语权已被无条件剥夺。

2、玛丽·伊丽莎白的幻想

玛丽·伊丽莎白·里奥丹“来自一个不幸的移民家庭”，是霍夫纳-罗森布拉特音乐学校的学生，为了补贴家用给霍默当了佣人（43）。而在因不再需要被霍默与兰利解雇时，“她很感激也没有过于悲伤”，因为她早已明白“作为一个孤儿她应该习惯于从一个地方遣送到另一个地方，寄希望于某天能找到一个永久的归宿（47）。”后来，玛丽成为了一名修女为村民们服务、祈祷，最终却死于战火硝烟中，无人知道她的姓名。作为一名基督徒，玛丽对美国甚至整个世界怀有美好的幻想。这是玛丽对自己身份危机的化解方式。然而，正是这样乌托邦式的幻想使玛丽陷入了阶级想象危机之中。

3、沃尔夫与茱莉娅的野心

霍默的父亲十分喜欢德国管家沃尔夫。但当父亲去世后，霍默掌管家中事务后，沃尔夫企图控制眼盲的霍默，却被霍默以因为美国当时在和德国人打仗的理由解雇了。沃尔夫没有办法争辩，只能义愤填膺地接受这样的安排。佣人匈牙利女孩茱莉娅则诱惑霍默，希望成为柯里尔家族的女主人。最后因盗窃霍默母亲的钻石项链被解雇。对此，兰利说道，“移民群体让这个国家保持着生机，年复一年他们如潮水般不断涌来。（37）”移民们向往美国的财富，前赴后继地奔向美国。沃尔夫与茱莉娅希望在美国这片土地实现自己的梦想。而他们作为美国公民的权利却没有得到保障，等待他们的是身份危机和被边缘化的命运。

结语：

阿尔弗雷德·格罗塞（Alfred Grosser）在《身份认同的困境》说道， “允许真正的、共同的身份认同的无差别平等， 这在很大程度上是一个神话。（格罗塞 2010）《纽约兄弟》中的移民群体大多处于美国社会结构中的底部阶层”。作为美国公民，他们因为移民后裔的身份在美国社会大熔炉里的处境十分尴尬，他们并没有被美国权力机构和本土美国民众认可。星山夫妇低头劳动，玛丽心怀美好幻想，沃尔夫和茱莉娅为财富梦想奋斗，然而最终都徒劳而返。作为特殊的美国公民，他们的阶级话语不被倾听。而他们自己主动采取的化解身份危机的方式无济于事，只有接受被边缘化的命运。

参考文献：

[1]Doctorow， Lawrence. 1989. Homer and Langley[M]. New York： Random House.

[2]多克托罗，埃德加. 2011. 纽约兄弟[M].徐振锋 译. 北京：人民文学出版社.

[3]格罗塞，阿尔弗雷德.2010.身份认同的困境[M].王鲲 译.北京：社会科学文献出版社.

[4]张静.2009.身份：公民权利的社会配置与认同[N].光明日报.2009-10-27.