中西文学作品中流浪汉形象

摘  要：《小癞子》（又译作《托美思河的小拉撒路》），对这部西班牙流浪汉文学的代表之作拜读和研究的人不在少数。而主人公小拉撒路，其流浪汉的形象刻画的生动有趣，深入人心。在中国，说到以流浪汉为主角的文学角色，最家喻户晓的莫过于三毛。通过两位小主人公的对比，我们可以从这两部有着诸多相似的却又各具特色的作品中，更好地了解 流浪汉文学的独特性。

关键词：流浪汉;形象对比;异同

作者简介：刘娜娜（1991-），女，安徽六安人，安徽外国语学院西方语言学院助教，硕士，研究方向：文学与戏剧研究。

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15-0-01

狭义上流浪汉文是学旨在选取以社会最底层人民—流浪汉作为视角，通过其一路上的遭遇，来刻画反映当时的社会现实。《三毛流浪记》和《小癞子》从时间上相差了四百年左右，地域上相隔了也近乎半个地球，并且是两个不同的文学载体，但是我们看到无论是它们的创作背景、表达手法、人物塑造以及所产生的影响，都有很大程度上的共鸣。我们的主人公小拉撒路和三毛，一个是孤儿，一个被抛弃。最卑微弱小的主人公不仅以其不可思议的生命力活了下来，还让我们啼笑皆非。让我们来看看有着相似的开始却走向不同结局的两位小流浪汉。

一、希望与幻灭

两位小主人公一开始都是有着孩子该有的 单纯。《三毛流浪记》的背景是解放前 的旧上海。他是个孤儿，在生活无法继续下去的时候，依然怀揣希望，以为去了上海就有新的生活;《小癞子》创作于西班牙16世纪中叶，西班牙经济衰落时期。小拉撒路先是失去了父亲，接着被无力抚养他的母亲卖给瞎子当领路人。但他也想随着他的主人去城市有一个更好的开始。三毛到了上海，发现上海正在经历战乱，到处都是游行和标语;而小拉撒路，刚上路就被瞎子主人诓骗，以头撞了石牛。

二、弱小与强大

即使自己已经食不果腹，他们仍然心怀怜悯和正义。三毛会积极帮助别的小孩，拾金不昧，伸张正义，哪怕在此过程中遭遇误解。小拉撒路会打抱不平，对继父心存善意，会跟他落魄的绅士主人分享他乞讨来的食物。他们遇到不公，惨遭主人苛待，被“体面人”所嫌恶，可這两名可怜孩童的生活还是跌跌撞撞的维持了下去。

三、坚持与动摇

他们是顽强的，在生死之间不断挣扎。三毛努力谋生，即使遍体鳞伤;晚上没有地方睡，就用木板车当床，用报纸当被子;没有粮食，就吃刷墙的米糊;没有水喝，就去喝浇花园的水。小拉撒路一直在和主人们斗智斗勇，哪怕挨骂被虐，也要想着法子给自己留下活命粮食。在这样的生存环境下，三毛只能贪恋一下梦中的温暖;而小拉撒路，在跟随第二个主人的时候，已经饥饿到想要死神降临在自己身上。

四、戏谑与现实

两部作品的表达风格的突出特点是戏谑讽刺，这也造就了我们主人公乐观机智的特性。在第一章小拉撒路提及到 他父亲的死。他的父亲为了给家里糊口而导致送了命。小拉撒路觉得他的父亲是为“正义吃尽了苦头”，并打趣到“他是所谓有福的人”，因为正义的人死后可以上天堂。他母亲常挂在嘴上的一句话是“你与好人为伍，你也会成为好人”。而小拉撒路对这句话的理解是“好人”指的是“有钱人”。第三位主人，在小拉撒路眼里已经是落入一贫如洗、三餐不继的境地，却每天都要穿着仅有的一套衣服去街上扮体面人。尽管腹里无粮，家里连稻草都所剩无几，还要拿稻草剔牙，展示自己“吃饱喝足”的状态。

而在张乐平先生的漫画里是以第三视角描绘三毛的生存环境。虽然不像小说有大量的语言来，但几笔的漫画配上画龙点睛的标题，也幽默戏谑地为我们表现了沉重的主题。在标题为前倨后恭的图2里，三毛看到“绅士”先是嫌弃自己，后面因为下雨便“自觉地”躲在自己的稻草毯子下面。在图98和23中，宠物狗的处境胜过了流浪儿;和三毛同等价位洋娃娃都有人买，但三毛卖身求活却无人问津。在这样的生存环境下，处于社会最底层的流浪者们有时会模糊自己的道德底线。小拉撒路学会了以眼还眼以牙还牙，报复他的主人;三毛也会在无能为力时捂起了自己的耳朵，假装听不见;也会不得已，和其他流浪儿抢遗落的钱。

五、生存或灭亡

故事的最后小拉撒路长大了，实现了他与“有钱人为伍”的梦想生活。职业稳定，并娶了一位女佣。这位女佣和她的主人保持着不正当关系，在嫁给小拉撒路之前甚至都生过三个孩子。但是小拉撒路因着好处，即使所有人都知道真相，他也不在乎，甚至于说“我们三个相处得很融洽”。这是拉撒路，经过他众多主人以及这个社会“调教”出的成果。而三毛在漫画的结尾，依然是孩童。整个国家面临内忧外患，而他连吃树皮都被警察追赶（图204）。三毛想要活下去，也试图偷钱来活下去，可是他做不到。他无法和这个社会同流合污，更拒绝向强权臣服。但令我们心忧的是，这样三毛要如何生存。

六、结论

小拉撒路的“成长”在当时的西班牙是避免不了的;而三毛在张乐平先生1995版的 漫画中虽然结局堪忧，但可喜的是，在以三毛形象为主的后续漫画中，三毛进入了梦寐以求的“光明世界”—新中国。通过他们，我们看到了流浪汉文学的魅力—通俗写实，看似轻巧实则沉重，令人回味。而两名流浪汉的形象的共通性，我们也看到人类文明生生不息的奥秘，即在社会动荡时期，底层人民虽然无助但却坚韧的品性。

参考文献：

[1]Anónimo ， y ?lvarez  Miranda， Pedro （eds）： La vida de Lazarillo de Tormes y desus fortunas  y adversidades. Madrid， castalia， 1974.

[2]张乐平. 三毛流浪记. 人民美术出版社， 1995.

[3]杨绛. 小癞子. 人民文学出版社， 1986.