谭恩美小说中的神秘东方

摘要：谭恩美的小说中蕴藏深厚的东方意象，包含算命、人与灵对话以及托梦等情节，引发读者的阅读兴趣。本文以《接骨师之女》为例，探讨谭恩美小说中的神秘东方。该小说当中包含四种神秘意象，不仅展现出民间传统文化现象，又符合小说艺术真实性要求。

关键词：谭恩美小说 神秘东方 《接骨师之女》

《接骨师之女》是谭恩美的代表作，作者在小说中将几代人的恩怨作为发展主线，最终以大团圆的结局作为故事结尾。该作品展示出东方神秘意象以及历史真实事件，全面探讨东方神秘的整体架构，深刻展现出谭恩美创作小说的心理和艺术价值。

一、东方神秘之历史真实性

对于谭恩美小说作品的艺术价值，有部分学者认为作品中所描绘的东方神秘不符合事实，认为其作品主要是迎合对东方神秘历史感兴趣的西方人。谭恩美在小说中描绘了大量东方神秘事件，笔者认为作品并不是为了迎合西方人的阅读兴趣，更没有丑化中国文化。

谭恩美小说中所描述的东方神秘基本符合历史真实事件，例如在《接骨师之女》中主要描述了三代女子的心灵世界和生活空间，小说通过对三代女子生活的描述展现出东方与西方在历史上和地理上的差异。在《接骨师之女》中大多数文字都在书写20世纪前半期的中国，在这段历史时期内中国迷信崇拜之风盛行，神的地位至高无上，算命以及风水等都在生活中占据重要地位。现如今，在落后、偏远地区仍然存在封建迷信思想，并且对人们的世界认知和生活习惯产生重要影响。所以这部小说所提及的算命和属相问题具有真实性。在中国传统文化中祖先崇拜也比较重要，比较相信轮回转世。比如小说中描述了祖先遗骨不能落叶归根会对后代发出“诅咒”，此“诅咒”对宝姨和茹灵的影响非常大。在中国民间文化中也比较崇尚轮回转世，比如小说中寶姨是在鬼节那天出生，算命师傅认为其属于冤死鬼魂转世，因此，小说中就出现了宝姨报仇和墨店被烧等情节。

通过上述分析能够看出，谭恩美小说中所描述的东方神秘真实描写了特定历史环境下人们的生活，比较符合历史事实，充分展现出小说中东方神秘意象的属性。

二、东方神秘之艺术真实性

谭恩美小说所呈现的东方神秘不仅符合历史真实性，还充满艺术真实性。部分学者认为《接骨师之女》是通过东方神秘事件所拼凑起来的，笔者认为此种说法是对小说艺术真实性的误解。谭恩美的每一篇小说都具备主体精神建构，不仅能够反映出创作意向，也具备艺术价值。

小说中神秘东方意象在故事发展中起到推动作用，尽管《接骨师之女》是以女性情感为主要故事情节，但小说中的女性人物之间却具有复杂的母女关系情节。东方神秘现象在主人公人生转折点均具有关键作用。比如在宝姨婚姻中，追求者都找人算命，以此发生一系列的曲折情节，父亲和丈夫的接连去世，使宝姨最终以家破人亡收场。刘家世代以制墨为营生，由于没有处理好宝姨女儿茹灵的婚姻大事，导致其自杀且阴魂不散，使墨店遭致火灾，从此改变了刘家命运。此外，在小说《接骨师之女》中也出现了去世之人托梦的情节，此情节使小说内容波澜起伏，并且在小说艺术风格构成上也具有显著作用。从上述分析可见，鬼魂托梦和算命事件均是在小说故事情节中自然展开，从而推动故事的发展。

基于以上分析，谭恩美小说中所描述的大量人物心理和形态情感表达之所以引人入胜，皆是由于作者在小说中所注入的女性心理刻画描写，并且与民间传统文化中存在的神秘现象有关。若小说描述中去掉东方神秘现象，就无法展现主人公的内心情感，无法使三代人的生活与情感深刻地表达出来。

三、东方神秘之整体性

在小说中有部分情节是作者按照目睹材料所进行的艺术加工，小说创作并不是真实记录历史事件，也不是简单地记录和整理民间文化，而是由作者整合历史文化中的艺术情感和艺术想象，从而形成小说创作背景资料。谭恩美在小说中建立了东方文化色彩，这样能够使读者快速进入到东方文化语境中。在小说《接骨师之女》“真”章节中，茹灵一开始就讨论自身与女儿的属相，女儿虽属相与己相同但却有不同的性格，这样就能够使读者联想到风俗生活。另外，小说中东方神秘现象的整体性使艺术与精神达到高度融合，在小说结尾处，露丝与外婆一起写作，这样处理能够达到人与灵的统一。小说采用此种结尾方式将三代女子的影子联合在一起，达到思想情感的统一，充分展现出东方神秘的审美情感。

四、结语

综上所述，谭恩美小说创作背景往往以东方历史文化为主，东方色彩非常浓郁，在西方文化冲击下感受到文化差异，并且显现出文化碰撞与融会意象。

参考文献：

[1]丛银平.赛珍珠《母亲》与谭恩美《接骨师之女》中的母亲形象对比——以“后殖民女性主义书写”为视角[J].文教资料，2018（19）.

[2]邱雯，张龙海.美国华裔文学作品中的语言“潜能”探究——以谭恩美作品为例[J].厦门大学学报（哲学社会科学版），2018（06）.

（作者简介：王静姝，女，硕士，宿迁学院，副教授，研究方向：英语教学论）（责任编辑 刘冬杨）