“中国制”冰岛花毛衣引争议

“到底什么是冰岛花毛衣？”最近，写着“中国制造”的冰岛花毛衣涌入冰岛，因其物美价廉一下子占据当地2/3的市场份额，让当地传统从业者担忧自己的未来，也引发关于如何界定“冰岛毛衣”独特性的讨论。

冰岛花毛衣是该国的标志，当地人引以为豪，游客也很青睐。据美联社9日报道，用冰岛当地羊毛编织、领子部分有特殊花纹的冰岛毛衣，是当地人手工编织而成，一件可卖到200 美元。但当地制造商把织毛衣的业务外包给中国后，售价降到170 美元，短时间内攻下冰岛约2/3的市场份额。

至于中国产冰岛花毛衣涌入冰岛的原因，当地毛衣销售者的解释是，冰岛纺织工不多，且工资较高，最低时薪要14.5美元，而中国织衣工人时薪只要3至5美元。因此某些当地的制造商先将毛线从这个北大西洋岛国用船运到中国，由中国工人织好再运回冰岛，也称作“冰岛羊毛手工编织”的花毛衣。上个月，冰岛编织合作社敦促政府禁止相关公司让中国制的毛衣挂上“冰岛毛衣” 的品牌标识，除非毛衣真的是使用冰岛原料且在冰岛制造。

美联社称，由于工艺繁琐，冰岛花毛衣不太可能通过机器完成，毛衣质量取决于原料来源和织工的技术。但这引发了关于冰岛毛衣独特性的讨论。每年从中国南方进口2万件冰岛毛衣的荣松表示，“如果毛衣是冰岛的波兰裔织的，是不是也叫冰岛毛衣？到底该怎么界定？”荣松还提到，他从中国进口的冰岛毛衣如果在当地生产，需要200到250个人全职工作，“我们没有那么多织工”。不过，冰岛服装设计师威迪斯说，“对我们来说，冰岛毛衣就是一面旗帜。”许多冰岛妇女靠织毛衣赚外快，还可以丰富当地人退休生活。▲

（任重）