基于《傲慢与偏见》分析英美文学的语言创作风格

摘  要：傲慢与偏见这部小说是英美文学作品当中极富有代表性意义的作品，不仅对读者的爱情观念产生了积极的影响，而且作者在这部小说中所使用的语言创作风格也受到了其他许多作家的喜爱，成为了模仿和学习的典范。因此，本文就基于傲慢与偏见这部小说，着重分析在小说创作的时代，英美文学的语言创作风格，以及创作优势。

关键词：傲慢与偏见;英美文学;语言创作;风格分析

作者简介：于欣玉（1989.12-），女，吉林长春人，长春师范大学助教，硕士，研究方向：英语语言文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-14--01

《傲慢与偏见》是十九世纪英国作家创作的一本小说，故事讲述的是一个中产阶级家庭中，五个姐妹的爱情故事。男女主人公因为富家子弟的傲慢，与普通人家对富人的偏见为主题，产生了一系列的故事，刻画了当时的整个社会环境背景的现状。

一、言辞诙谐，意在反讽

反讽的创作方法是英美文学作品当中比较常见的一种形式，而在傲慢与偏见这部小说当中，更是体现得淋漓尽致。作者简·奥斯汀通过诙谐的语言和大量的人物对话描写，将每个人物的性格特点充分展现出来，成就了这部经典的小说。在小说的写作过程当中，作者在一开篇就奠定了一个诙谐幽默的基调，一句话就概括了当时社会的整体形态。运用看起来有些幽默的语言，来讽刺社会当中人们那些盲目拜金主义，和以偏见的眼光看待事物的落后且愚蠢的思想。

文章开头写到，这是一个世人公认的道理，家财万贯的单身男人，一定想要找一个妻子。开头的角度是以平民的视角来看的，这句话的核心在于单词must，这个词语可以表示肯定，也可以表示一种猜测。因此，读下来就有一种幽默的意味。同时，这篇文章反讽意味最强烈的，笔者认为就是男主人公在向女主人公求婚的时候。男主人公自认为家财万贯，地位高贵，平民没有拒绝他的理由，所以他用的求婚语句不是浪漫的嫁给我，也不是我爱你。而是，我挑中了你做我的终身伴侣。这种表达方式凸显了男主人公的傲慢，而同时，女主人公的直接拒绝，充分体现了这部小说反讽的语言创作风格，并同时将故事推向了高潮，吸引读者去思考接下来会发生的故事。此外，作者在这部小说当中还埋藏了许多讽刺意味的伏笔，大多是以对比的形式体现出来的。比如，男女主人公之间从针锋相对后来变成了和谐相处，相互理解，并且最后女主人公还是嫁给了男主人公。小说中用来衬托讽刺意味的修辞手法还有很多，正是这些写作方法的融合，成就了这部小说。

二、细腻自然，言语朴实

在傲慢与偏见的这部小说当中，虽然主要的基调是以诙谐的讽刺方式为主，并且描述的是男女主人公的爱情故事。但是这部小说当中却没有过多华丽的修饰，而是着重于人物形象、性格以及平淡生活场景的刻画。比如，这部小说当中就有大量的人物心理描写，使文章读起来更加生动形象、也更能贴近生活。这也体现了英美文学在语言创作风格当中，朴实自然的特点。心理描写注重的是体现内心的真实情感，从而引人入境，更容易带动读者的内心情感。让小说中的人物更加鲜活动人，比如，作者对于女主人公内心世界的描写就极为丰富。这使得读者不仅可以从人物对话和行为方面来了解这个人物，还可以充分地感受到她的内心思想世界。这篇文章朴实的语言创作风格，体现了那个时期英美文学作家们的一种普遍的文学表达形式。小说的最后，主人公解开了傲慢与偏见的心结。作者为小说中的主人公以及所有读者都纠正了爱情观念和世界观念，幽默与自然，讽刺与真实，在矛盾冲突当中使这部小说具有了独特的魅力。

此外，英美文学，特别是这种长篇小说，非常喜欢用人物的对话来刻画人物形象。并利用对话中的矛盾冲突或者伏笔，来承上启下，引出下文。文学作品与影视作品的不同之处就在于，文学作品只能依靠文字来表达作者的中心思想与文章内容。每一位读者理解的角度不同，就会感受出不一样的思想情感，这也正是文学作品的魅力所在。比如，这部小说中的男主人公在说话时总喜欢以咬文嚼字的方式来彰显出身，而另一个人物形象女主人公的母亲，班纳特太太则以尖声叫嚷来表现个性。再来看女主人公，她有时也会出口成章，有时言语朴实，亲切易懂。在什么样的场合用什么样的方式来表达，从容不迫，落落大方，是典型的英美文学中女主人公的形象。在傲慢与偏见这部小说当中，作者十分擅长用个性的对话来强化语言张力，生动形象的刻画人物，而这也正是英美文学中的一种语言创作風格。

结论：

基于傲慢与偏见，可以看出英美文学在创作中，普遍擅长于利用幽默轻松的语言表达方式来描写喜剧爱情故事。并且，英美文学作品不是一味地浪漫主义风格，而是更加注重于使用朴实的语言描绘真实的场景，并利用多种修辞手法来表达讽刺的主体，生动形象地刻画了许多人物形象，并借由矛盾冲突推动故事情节的发展，使故事虽然在意料之外，却是在情理之中，是英美文学创作史上的一大特色。

参考文献：

[1]张雪莲.基于语用学和文体学双重视角下的《傲慢与偏见》语言风格探析[J].青年文学家，2016（26）.

[2]谢园.基于礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中人物对白的解读[J].名作欣赏，2016（27）：114-115.