孟森《心史丛刊》校札

谭庄

孟森《心史丛刊》所收《奏销案》一文，引娄东无名氏《研堂见闻杂记》“吴下钱粮一案”条云：“绅士当解刑部，可数百，吾郡顾兼山贽、顾松交予咸、沈韩世奕辈极力营斡，遂得免解。”（中华书局二00六年版，14页）

按，其内“沈韩世奕”四字，“沈韩”之下脱去“倬”。法式善《清秘述闻》卷一三：“编修沈世奕字韩倬，江南昆山人，乙未进士。”（中华书局一九八二年版，393页）钱泳《履园丛话》卷一七：“沈韩倬公名世奕，长洲人。先世自玄谷以下积德累仁。世奕登顺治乙未进士，官翰林。”（上海古籍出版社二0一二年版，300页）以奏销案革职。叶梦珠《阅世编》卷六：“原任翰林院编修今革职沈世奕等……具呈，为国法无容宽假，臣罪尚可矜怜，恳宪俯赐特题，以广皇恩，以开自新事。……为此激切连名上呈。”（上海古籍出版社一九八一年版，142页）

至于“沈韩世奕”之讹，《心史叢刊》各版本同（商务印书馆一九一六年版、大东书局一九三六年版、岳麓书社一九八六年版、辽宁教育出版社一九九八年版、河北教育出版社二000年版、中华书局二00六年版），盖所引之《研堂见闻杂记》原文如此（乐天居士《痛史》之五，商务印书馆一九一一年版，36页），故沿其误，应校补为“沈韩倬世奕”。

另外，“营斡”不辞，岳麓、辽宁、河北三本并同；商务与大东作“营斡”，《研堂见闻杂记》亦然，谓“设法、打关节”（陆澹安：《小说词语汇释》，中华书局一九六四年版，802页）。“营斡”乃是形讹，当予改正。