倪匡的见怪不怪

姜常红

1965年，金庸在《明报》上连载《天龙八部》，5月，他要去伦敦参加活动，但连载的小說不能断稿，就请来好友倪匡代笔。倪匡讨厌小说中刁蛮任性的阿紫，就把她的眼睛写瞎了。金庸回来后，倪匡为此事向金庸道歉，金庸只是一笑，之后他用自己的“神笔”让阿紫的眼睛重见光明。

1972年，金庸宣布封笔，开始重新修订自己所有的作品。在修订《天龙八部》时，他遇到一个伤脑筋的问题，就是如何处置小说中倪匡代写的6万字。他不想把别人的作品据为己有，于是就去问倪匡：“我想把你所写的那一段删去，不知你是否见怪？”不料倪匡大声道：“见怪，见怪，我当然见怪！” 见朋友反应如此强烈，金庸有些不知所措。倪匡见他为难的样子，忍不住哈哈大笑起来，说：“我见怪的不是你删去我写的文字，而是你来问我。这么多年的老朋友，你应该知道我是不会见怪的，你还来问我，我岂不是要见怪于你啊？”在征得倪匡的同意后，金庸删除了《天龙八部》里倪匡写的内容，只保留了些许倪匡的痕迹，既统一了小说的风格，也更加符合了自己的本意。

真正的朋友就是这样，不会见外，也见怪不怪。

（编辑/北原）