中国园林博物馆，北京，中国

2019-05-31建筑设计徐聪艺北京市建筑设计研究院有限公司

世界建筑 2019年5期

建筑设计：徐聪艺/北京市建筑设计研究院有限公司

中国园林博物馆建筑面积49,950m2，是全国第一座以园林为主题的国家级博物馆，以“中国园林——我们的理想家园”为建馆理念，博物馆的建设旨在展示和传承博大精深的中国园林艺术，弘扬优秀的传统文化，成为国家园林教育、文化交流与科普宣传的窗口。中国园林博物馆的使用功能包括展览、会议、教育、办公、科研。博物馆内部共拥有6个固定展厅和4个临时展厅以及“畅园”“片石山房”“余荫山房”3个等比例复建的室内展园。设计基于对项目立意的深入思考，对中国传统建筑语素进行了提炼和引用，使博物馆成为一座现代的、同时带有中式韵味的建筑。□

The Museum of Chinese Gardens and Landscape Architecture is the very first National museum in China on the subject. Taking "Chinese Gardens- Our Ideal Home" as its core philosophy, with construction area of 49,950m2, the museum sets out a mission to showcase and pass down the artistic and cultural heritage of Chinese Garden and Landscape Architecture. It is to become a national centre for education, cultural exchange and scientific research.Its programme includes exhibition halls, conference rooms, classrooms, offices and research facilities.The museum contains 6 permanent exhibitions,4 temporary exhibition halls, and three full scale replicas of Chinese gardens: "Chang Yuan (Carefree Garden)", "Pianshi Shanfang (Mountain House of Sliced Stone)", "Yuyin Shanfang (Mountain House of Ancestors’ Blessings)". Through a deep understanding of the project's intention, the architects reinterprets the languages of traditional Chinese architecture, to create modern museum with Chinese essence.□

项目信息/Credits and Data

业主/Client: 北京市公园管理中心/Beijing Municipal Administration Centre Of Park

建筑设计团队/Architectural Design Team: 徐聪艺，张耕，孙勃，李瀛洲/XU Congyi, ZHANG Geng, SUN Bo, LI Yingzhou

用地面积/Site Area: 6.5hm2

建筑面积/Building Area: 49,950m2

设计时间/Design Period: 2010-2013

摄影/Photos: 陈鹤，周若谷，冯新力，叶金中/CHEN He,ZHOU Ruogu, FENG Xinli, YE Jinzhong