俄强力部门拒改“同志”为“先生”

俄罗斯《观点报》28日报道称，近日，俄列宁格勒州立法会议议员彼得罗夫致函总理梅德韦杰夫，建议将国家强力部门使用的称呼“同志”改为十月革命前所用的“先生”。该建议遭到强力部门的断然拒绝。

俄内务部称，这一提议与俄罗斯宪法相矛盾，它违反了人人平等的法律规定（指革命前“先生”是对上层人士的称呼），这是不可接受的。俄国防部表示，军人之间的关系建立在相互尊重的基础上，在俄军中“同志”一词的意思是“朋友”，军人间用其他称呼都与军人的荣誉和尊严不相容。

据报道，十月革命后，苏联社会开始用“同志”替代此前的“先生”，俄罗斯强力部门保留“同志”这一称呼至今。在俄罗斯民间，“同志”称呼逐渐被“先生”“女士”所替代。要不要改称呼，俄民众意见不一。有网民称，“先生”一词在革命前用于称呼统治阶层人士，因此称“同志”是最正确的。也有网民认为，现在“先生”这一称呼已不再是革命前的意思，而是国际流行的称呼。还有人称，民众之间相互称呼“先生”没有问题，不过在强力部门使用还是让人感到有点不伦不类。▲

（柳直）