大余新城话的语音特点及其文白异读

段福德

（赣州师范高等专科学校，江西 赣州 341000）

一、引言

大余县位于赣州西南部，面积与人口不大，但地处赣粤交通要冲，地理位置重要，经济文化的对外交流频繁。新城镇位于大余县东北部，东南邻信丰县，西接该县池江镇，西北连本县樟斗镇，东北界南康区。新城镇是大余县第一大镇和经济重镇，赣南四大名镇之一。大余新城话属于客家方言于桂片。语音上有赣南客家方言的共性但也其自身的特点。方言中有文白异读现象，主要集中在梗摄字里，韵母异读是其主要表现。

新城话的文白异读，总体上呈现出文强白弱的特点，其中有的白读已成为零星的残存形式。但是，通过对这些零星的语言事实的考察与分析，我们也可以窥见客家方言的某些内在规律，从一个侧面映赣南客家方言语音发展的一些的特点。

二、新城话的语音特点

（一）声母

（二）韵母

a巴架 e河歌 i基地 资支知 ia野惹 io茄脚ua花瓜 o过郭确 u故鹿赌 y？居绿欲 ei倍妹直 ui桂贵靴缺 ie舌接 uo国活出饱保 iu丑收流 o木母 i条小 an山胆干减 a党短桑江光 ian衔检连in心灵邻 ia星良病惊 uai怪拐 ai帅 uan官关船 en根庚 uen魂温 un翁 yn圆权 yn云琼 er儿耳介德 a百白

（三）声调

（1）阴平 44刚知安开天三飞

（2）阳平 31穷陈才唐时人难

（3）上声 51古展纸口体好似

（4）阴去 55盖正对怕放近社

（5）阳去 24共助战树岸用怒

（6）入声 13急职一七百岳舌

（四）主要的语音特点

声母方面，晓匣合口字读f，微母臻摄合口三等与疑母止摄合口三等字读v，泥母来母不混，但深摄、梗摄开口三等来母字等读t，章昌组遇摄合口三等、梗摄开口三等字读，日母读；韵母方面，梗摄开口三四等字普遍读如深开三等字音，入声韵尾收喉塞音？，喉塞音？有弱化甚至脱落的趋势。有6个声调，去声分阴阳，入声不分阴阳。

三、新城话的文白异读

文白异读是汉语方言中一种特有的现象，一些汉字在方言中有两种读音。一种是读书识字所使用的语音，称为文读，又叫读书音、文言音、字音；另一种是平时说话时所使用的语音，称为白读，又叫做说话音、白话音或话音。文白异读能反映汉语方言的接触与交流痕迹，也能反映语音发展的历史层次。

大余新城历来为赣粤两省交通要道，也是当地经济文化重镇，经济文化的对外交流非常频繁。因其地理与经济文化的特点，新城话较多受强势语音的影响，所以文读强白读弱，无文读仅有白读的字词不多，文白对应的例子相对赣南其他地方也少。声母方面，日母、匣母有少量的文白异读现象；梗摄开口字有相对较多的韵母文白异读情况。

（一）声母的文白异读

表1 日母字的文白异读

2.匣母字的文白异读。匣母字在新城话里，开口一二等字今一般读为[h]声母与[]声母，读[h]时，韵母读开口呼，读[]时，韵母为齐齿或撮口呼。合口一二等字一般读[f]或零声母。匣母字文白异读的例子也不多见，就零星的几个文白异读字来看，主要特点是合口一二等字文读声母为[h],白读为零声母，对应规律还是比较清楚的，见表2。

蟹摄合口二等字“话”的与山摄合口四等字“县”的白读音声母，有其独特的读法，与上述表二中的规律不符。“话”的文读为[hua]（一句话），白读为[va]（话事），“县”的文读为[yn]（大余县），白读为[yn]（大余县）。

表2 匣母字的文白异读

3.知照组字的文白异读

大体上来说，赣南客家话一般都会把知照组的声母读成舌尖音[ts][ts][s]，大余也是如此。但新城话里，照组字声母有读舌面音[][][]的情况。有的存在两读的字，往往是舌尖音与舌面音对应，这种情况，可以理解为都是白读，但是属于不同的历史层次，也可以理解为一个是文读，一个是白读，这里我们把它们作为文白读来处理。见表3。

表3 照组字的文白异读

（二）韵母的文白异读

客家方言的文白异读，多数表现于韵母的文白异读。大余新城话韵母的文白异读例子几乎集中在梗摄字里面。舒声韵母字文一般是开口二等文读为[n]，白读为[an]，开口三四等文读为[in],白读为[ia]。文读的开口度相比文读要小，舌位要低，白读的开口度相比文读要大，舌位要高。入声字的韵母，也有少量存在文异读的情况，其韵母变化规律是开口二等字文读为[]，则白读是[a]，开口三四等文读为[i]，白读为[ia]。见表4。梗摄合口字未见文白异读对应的例子。

表4 梗摄字韵母的文白异读的特点

梗摄开口的字相对合口要多，古今语音对应规律也比较整齐。下面列出梗摄开口字韵母异读的全部例子，竖线前为文读，后为白读。赣南客家方言保留了入声，入声字今收?尾，大余新城话的入声字的尾有弱化甚至于脱落的趋势，年轻一代的人已经说不出明显的入声尾的效果。

生：sen花生，生活｜san生蛋，学生。

省：sen江西省｜san节省，省事

争：tsen斗争 tsan争吵，争论

领：tin领导｜Tia 衣领，红领巾

钉：tin螺丝钉｜tia 圆钉，图钉

零：tin零分｜tia 零钱

顶：tin山顶｜tia 头顶

（三）声调的文白异读

在新城话里，梗摄阳声韵的字，其文白异读不涉及声调的变化，所以声调文白异读，主要在阴声韵，且以入声字为主，数量极少。下面这些例子基本可以判断为文白异读形式。

客：ka13做客｜ka31客人，客气

学：he13学习｜he44学生,学堂

合：huo13结合｜huo44合作，合伙

下：ha31下岭｜ha44下铺，下一个

户：fu51户口｜fu13五保户

画：hua13画画｜hua44年画

动：tu13激动|tu44不要动

四、结语

新城话的语音与赣南其他地方的客家方言相比可谓大同小异，但在声母上有较多自己的特点。声母、韵母、声调都存在文白异读的现象。知照组里的“声”、“成”、“城”等在声母与韵母上都有文白异读，但总体上来看是文强白弱，比较邻近的赣方言、闽南方言、粤方言，文白异读字数要少，这反应出赣南客家人在文化上的开放与包容，语音上较大程度地接受了强势方言（普通话）的影响。这些零星残存的文白异读现象，多是客家人生活中的常用词，因使用频率很高所以保留了较古旧的读法。从这些少残存的文白异读例子中，我们可以窥见赣南客家方言的演变规律及其语音发展层次。