搜索Bourdelle

西文所见安托万·布德尔（Emile-Antoine Bourdelle，1861—1929）研究出版物主要集中于法语、德语、意大利语、英语世界，其中以法语最盛。在海德堡大学图书馆中，研究布德尔的著作藏量就相当宏富，大约有70余种之多，这囊括了专门研究布德尔的专著，也包含了部分涉及布德尔的研究成果。作为活跃于20世纪早期法国美术界的重要雕塑家，布德尔的艺术人生极其立体，加之其本人善于记录自己工作与生活中的点滴，这使得后世对于他本人的研究更趋于细化，避免了陷入对于艺术家其人及作品过度解读的陷阱。

目前关于布德尔研究系统性的整理来自约内尔·日亚努（Ionel Jianou）和米歇尔·迪菲（Michel Dufet）的《布德尔》（Bourdelle）。该书是对1965年之前布德尔研究的全面综述，书的内容分为三个板块，第一板块为：西文世界关于布氏的出版物汇总，其中包括：有关布德尔的书籍、布德尔本人撰写的文章及图书、与布德尔相关的插图书籍、艺术史及学术研究中有关布德尔的讨论等；第二板块为：布德尔雕塑作品年表，此年表梳理了从1875年直至1929年布德尔生平所创作的雕塑730件；第三板块为：布德尔雕塑作品图录。该书为布德尔研究奠定了基础，不过可以清楚地看到，20世纪的布德尔研究仍然局限于将布氏定义为雕塑家这个框架下进行讨论。随着学术研究的不断推进，布德尔研究的视域也有所延伸。今日所见西文布德尔研究可以约略归为五大类：一、布德尔传记、档案及生平记述；二、布德尔雕塑作品图录；三、布德尔通信对谈录；四、布德尔素描、速写图录；五、布德尔照片集成。

一、传记、档案及生平记述

《作品的记忆：布德尔档案》（La mémoire a· l·uvre ： les archives Antoine Bourdelle）[1]，该书收录了布德尔的写作内容，包括理论文章、散文、诗歌、个人笔记、大茅屋画室授课讲义等，涉及了他的委托工程、手稿、复制照片、通信等，揭示并印证了他和同时代艺术家及作家的人际关系脉络。

与此书同为一个系列的档案书籍另有五本。

《在路上：旅行笔记与交往（1901—1927）》（Chemin faisant， Notes et relations de voyages （1901—1927））[2]，布德尔喜欢在旅行的时候做笔记，他会不停地将自己的感受记录下来，慢条斯理地写下旅行中的真实感受。书中记录了布德尔从比利时直到法国南部乡间的漫游足迹，还有他在欧洲各地参观博物馆的感受。他的妻子及女儿罗迪娅（Rhodia）在旅途中陪伴他。

《大茅屋艺术学院课程》（一、二）[Cours et Lec·ons a· lAcadémie de la Grande Chaumie·re， Tome 1/ Cours （1909—1910） ； Tome 2/ Lec·ons （1909—1922）][3]，众所周知，布德尔在1909—1929年间，执教于大茅屋画室，他将自己的艺术造诣与激情投注在了对于青年艺术家绘画及雕塑的教学之上，此书也是布德尔内心的真实写照。该书分为两卷，第一卷为1909年至1910年的课程体系；第二卷为 1909年至1922年每节课的具体内容。

《布德尔与我的人生》（Ma vie avec Bourdelle）[4]，这是布德尔的妻子在年近八十岁时撰写的回忆录，她用最生活化的语言描绘了她与布德尔之间的逸闻趣事，包括与布德尔一起在其工作室共度的时光，还提到了布德尔与卡米耶·克洛岱尔（Camille Claudel）、伊莎多拉·邓肯（Isadora Duncan）、阿纳托尔·弗朗斯（Anatole France）、阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol）、奥古斯特·罗丹（Auguste Rodin）、萨卡·圭特瑞（Sacha Guitry）、亨利·柏格森（Henri Bergson）、安德烈·苏亚雷斯（André Suarès）、埃米勒·维尔哈伦（Emile Verhaeren）、保尔·瓦莱里（Paul Valéry）、安布鲁瓦兹·沃拉尔（Ambroise Vollard）等人的亲密关系。

此外，还有出版物《永恒的画室：散文与诗》（Latelier perpétuel ： proses & poésies， 1882—1929）[5]。

二、布德尔雕塑作品图录

布德尔雕塑作品图录是关于其出版物中比较大宗的一类，这类图录除了梳理布德尔的雕塑作品，也从学术研究层面推进布德尔的雕塑研究，相关图录附有法国学术界的最新研究成果。例如《布德尔与古代：现代激情》（Bourdelle et lantique：une passion moderne）。

三、布德尔通信集及对谈录

《安德烈·苏亚雷斯与布德尔通信集》（Correspondance[de] André Suarès et Antoine Bourdelle）记录了法国诗人安德烈·苏亚雷斯与安托万·布德尔的通信[6]。安德烈·蘇亚雷斯是一个对艺术充满激情的诗人，而布德尔是一位拥有诗人灵魂的艺术家。这本通信集是二人真挚友谊的见证，同时也是一条将文学与艺术连接起来的纽带。这本书是为纪念布德尔诞辰100周年而出版的。苏亚雷斯与布德尔首次相遇是在1921年底，通过他们共同的朋友，玛丽·多尔姆瓦（Marie Dormoy）。但布德尔大约在1911年就通过苏亚雷斯的书《这就是人类》（Voici Lhomme）了解到他了。在他们相识之后，二人经常在布德尔家中聚会，苏亚雷斯还为其弹奏巴赫与贝多芬。贝多芬英雄般的灵魂深深地吸引着他们，布德尔在其一生中共创作了21座《贝多芬胸像》。[7]

《罗丹与布德尔通信集：1893—1912》（Correspondance ： 1893—1912）一书收录了罗丹与布德尔之间近300封相互通信的内容[8]。这些信件记录了近20年（1893—1913）间，罗丹与布德尔关于世界、生活与艺术的交流过程。在两位艺术家笔下，我们可以读到那些游走的岁月，以及他们在人生中遇到的问题、疑惑甚至胆怯。他们谈及大理石像的尺寸，以及不能在截稿期前完成创作的焦虑，还包括一些财务问题和美学上的建议等。这是一部书写的艺术史，也是两人互相合作、互相帮助的见证。

四、素描、速写、插图及其他

《安托万·布德尔：……仅仅是画稿》（Antoine Bourdelle ：... que du dessin）[9]，此书的出版基于布德尔美术馆在2011年为纪念布德尔诞辰150周年所策划的展览，布德尔存世素描、速写高达7000余件，所以素描、速写构成了其创作生命的一部分。

《从浮雕到文本：布德尔插图作品目录》（Du Relief Au Texte ： Catalogue Raisonné Des Livres Illustrés Par Antoine Bourdelle）[10]，这本画册囊括了布德尔一生为图书所做的所有插图，其中包括一些未公开刊印的插图。

《布德尔与舞蹈：伊莎多拉与尼金斯基》（Claude Aveline and Michel Dufet. Bourdelle Et La Danse）[11]，这本书收录了布德尔晚年为伊莎多拉·邓肯以及瓦斯拉夫·尼金斯基（Vaslav Nijinsky）所绘制的素描与速写稿。

《以布德尔为中心：1900—1918年间的巴黎与波兰艺术家》（Autour de Bourdelle ： Paris et les artistes polonais， 1900—1918）[12]，此书着重介绍了受布德尔提点或指导的波兰艺术家以及他们与布德尔的关系。

五、布德尔照片集成

《论喧嚣与骚动：雕塑家与摄影师布德尔》（De Bruit et de Fureur ： Bourdelle sculpteur et photographe）[13]，该书基于2016年在蒙托邦由安格尔美术馆与巴黎布德尔博物馆联合组织举办的同名展览而成书。主要围绕布德尔的群像雕塑塔恩-加龙英雄纪念碑（Monument to the Fighters and Defenders of Tarn-et-Garonne of 1870—1871）展开。

1902年是布德尔艺术生涯的转折点。他制作的雕塑群像“塔恩-加龙英雄纪念碑”，在受委托七年之后，在其家乡蒙托邦落成。这一年，布德尔41岁。该作品是他第一件纪念碑雕塑，也是了解和研究其后来作品的重要参照。布德尔为了完成这件作品，创作了大量的石膏小像和照片，这些记录雕塑创作过程的材料到目前为止鲜有人研究。

《眼与手：布德尔与摄影》（Loeil et la main ： Bourdelle et la photographie）[14]，该书选取了200张属于布德尔的老照片。这些照片与石膏像、雕塑、速写、素描以及其他布德尔的档案与雕塑工具等，共同构成了还原布德尔其人及艺术的依据。此书阐明了在20世纪初布德尔与摄影之间丰富且特别的关联。

（尹鼎为/海德堡大学东亚艺术史研究所博士生，全慧/北京外国语大学法语语言文化学院）

注 释

[1] 《作品的记忆：布德尔档案》，朱丽叶特·拉封 前言，佩内洛普·居尔迪、安托万奈特·勒诺尔芒-罗曼、科林·勒姆瓦讷、斯特芬尼·坎塔鲁迪、克莱尔·巴比永、梯也里·迪福莱讷、弗雷德里克·夏贝、爱洛依丝·勒博泽克 文，巴黎：巴黎博物馆/灰烬出版社，2009. La mémoire a· l·uvre， les archives Antoine Bourdelle， avant-propos de Juliette Laffon， textes de Pénélope Curtis， Antoinette Le Normand-Romain， Colin Lemoine， Stéphanie Cantarutti， Claire Barbillon， Thierry Dufrêne， Frédéric Chappey， Eloise Le Bozec， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2009.

[2] 安托萬·布德尔，《在路上：旅行笔记与交往（1901—1927）》，马克·科比洛夫、科林·勒姆瓦讷编，朱丽叶特·拉封 前言，巴黎：巴黎博物馆/灰烬出版社，2010. Antoine Bourdelle. Chemin faisant， Notes et relations de voyages （1901—1927）， Edition établie par Marc Kopylov et Colin Lemoine， avant-propos de Juliette Laffon， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2010.

[3] 安托万·布德尔，《大茅屋艺术学院课程，卷一：课程体系（1909—1910）》，《大茅屋艺术学院课程，卷二：课堂（1909—1922）》，劳拉·德隆编，巴黎：巴黎博物馆/灰烬出版社，2007. Antoine Bourdelle. Cours et Lec·ons a· l Académie de la Grande Chaumière， Tome 1/ Cours （1909—1910） ； Tome 2/ Lec·ons （1909—1922）， édition établie par Laure Dalon，Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2007.

[4] 克莱帕特拉·布德尔-塞瓦斯托斯，《布德尔与我的人生》，朱丽叶特·拉封 前言，安妮·巴尔贝拉、马克·科比洛夫编，科林·勒姆瓦讷注释，巴黎：巴黎博物馆/灰烬出版社，2005. Cléopatre Bourdelle-Sevastos. Ma vie avec Bourdelle， préface de Juliette Laffon， texte établi par Annie Barbera et Marc Kopylov， édition annotée par Colin Lemoine， Paris， ParisMusées / Editions des Cendres， 2005.

[5] 安托万·布德尔，《永恒的画室：散文与诗（1882—1929）》，马克·科比洛夫、科林·勒姆瓦讷编，朱丽叶特·拉封 前言，巴黎：巴黎博物馆/灰烬出版社，2009. Antoine Bourdelle. Latelier perpétuel. Proses & Poésies （1882—1929）， édition établie par Marc Kopylov et Colin Lemoine， avant-propos de Juliette Laffon， Paris， Paris-Musées / Editions des Cendres， 2009.

[6] 米歇尔·迪菲、埃米尔-安托万·布德尔、安德烈·苏亚雷斯，《安德烈·苏亚雷斯与布德尔通信集》，巴黎：Plon出版社，1961. Michel Dufet， Emile-Antoine Bourdelle， and André Suarès. André Suare·s Et Antoine Bourdelle， Correspondance. Paris： Plon， 1961.

[7] 参见西德尼· D ·布劳恩，《安德烈·苏亚雷斯与安托万·布德尔：瓦特斯与皮格马利翁》，载《法国评论》，第37卷，第1期，第1部分（1963年10月），41—46页。Sidney D. Braun. André Suare·s and Antoine Bourdelle： Vates and Pygmalion. The French Review， Vol. 37， No. 1， Part 1 （Oct. 1963）， pp. 41—46.

[8] 奥古斯特·罗丹、埃米尔-安托万·布德尔、科林·勒姆瓦讷、维罗尼克·马蒂乌西，《罗丹与布德尔通信集：1893—1912》，巴黎：伽利玛出版社，2013. Auguste Rodin， Emile Antoine Bourdelle， Colin Lemoine， and Véronique Mattiussi. Correspondance： 1893—1912. Paris： Gallimard， 2013.

[9] 埃米尔-安托万·布德尔，《安托万·布德尔：……仅仅是画稿》，巴黎：巴黎博物馆出版社， 2011. émile Antoine Bourdelle. Antoine Bourdelle ： ... que Du Dessin. Paris ： Paris Musées， 2011.

[10] 埃米尔-安托万·布德尔，《从浮雕到文本：布德尔插图作品目录》，巴黎：布德尔博物馆出版社，2009. émile Antoine Bourdelle. Du Relief Au Texte ： Catalogue Raisonné Des Livres Illustrés Par Antoine Bourdelle. Paris ： Musée Bourdelle， 2009.

[11] 埃米爾-安托万·布德尔，克洛德·阿夫林讷、米歇尔·迪菲，《布德尔与舞蹈：伊莎多拉与尼金斯基》，巴黎：Arted出版社，1969. Emile Antoine Bourdelle ， Claude Aveline and Michel Dufet. Bourdelle Et La Danse ： Isadora Et Nijinsky. Paris： Arted， 1969.

[12] 艾莉兹别塔·格拉布斯卡，《以布德尔为中心：1900—1918年间的巴黎与波兰艺术家》，巴黎： 巴黎博物馆出版社，1996. Elzbieta Grabska. Autour De Bourdelle ： Paris Et Les Artistes Polonais， 1900—1918. Paris： Paris-Musées， 1996.

[13] 克罗埃·泰奥，《论喧嚣与骚动：雕塑家与摄影师布德尔》，巴黎： Le passage出版社，2016. Chloe· Théault. De Bruit Et De Fureur ： Bourdelle Sculpteur Et Photographe. Paris： Le Passage， 2016.

[14] 埃米尔-安托万·布德尔、维罗尼克·哥特林，《眼与手：布德尔与摄影》，巴黎：巴黎博物馆出版社，2000. Emile Antoine Bourdelle and Véronique Gautherin. LOeil Et La Main： Bourdelle Et La Photographie. Paris ： éd. Des Musées De La Ville De Paris， 2000.