热议

规范汉语不是将错误“扶正”

说（shuì）服变成了说（shuō）服，一骑（jì）红尘变成了一骑（qí）紅尘，粳（jīng）米变成了粳（gěng）米……近日，一篇《注意！这些字词的拼音被改了！》刷屏社交网络，文中举了一大串读音改变的例子，并写道，“不少网友查字典发现，许多经常读错的字音，现在已经成了对的……”

文章提及的读音改变的例子，大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表（修订稿）>征求意见稿》。虽然据媒体报道，该修订稿尚未正式发布，但提出了这种意见，起码确立了一种修改的方向，相比具体某个读音的改变，这种方向其实更值得注意。

汉语读音经历了一个漫长的演变过程，古音、古字被淘汰是自然的结果，这个过程会导致一些负面影响，但这种取舍不可避免。真正给人造成困惑的是修改过程考虑所谓“多数人的习惯”，这会带来一种模糊的标准。习惯是很难被量化的，要达到怎样的程度才可作出修改？当然，争议的根源不仅在于习惯难以被量化，更大的问题在于顺从多数人的习惯这种做法本身就存在问题。汉语在字形、读音和语义方面可谓变化多端，即便是专业的学习者，也很难做到不出错误，而“多数人的使用习惯”往往就成了多数人都会犯的错误，将错误“扶正”方便了“多数人”，却也牺牲了汉语文化。

——飒飒