『范长江、阎锡山』一联的三个疑点

□刘 洁 刘大寿

（030002山西太原桃园二巷杏林四条16号）

阎锡山过无锡登锡山锡山无锡；

范长江到天长望长江长江天长。

『」范长江「巧对」阎锡山「』的故事流传久远。因为是巧对名联，诸多书刊曾对此引录介绍。一九八五年一月《对联·民间对联故事》创刊号『名人对联故事』栏中，刊有白启寰《『范长江』巧对『阎锡山』》一文。在《古今对联故事集》（卜西林、王亚丽著里收有《范长江对阎锡山》一文），在《中国地名的故事》（张壮年、王林绪主编）一书、《有趣的无锡地名》一文中均提及。然而，在欣赏这一『巧对』『绝对』的同时，关于这名联，带给我们的还有几处疑惑。

一、上联出于何时？

此名联上联出于何时？

《『范长江』巧对『阎锡山』》一文中说：『抗日战争前夕，山西军阀阎锡山曾到江苏无锡一带游览，到处鼓吹不抵抗主义的邪说，颇为吴人所厌弃。无锡名士冯国徵老先生，便借题发挥，戏拟一上联，送到上海《大公报》上去公开征对，实含讥讽之意。其所出之上联曰：阎锡山，过无锡，登无锡（原文如此，该为『锡山』），锡山无锡。』

这里的『抗日战争前夕』，应是抗日战争全面爆发的『前夕』，即一九三七年的『七七事变』以前。

《范长江对阎锡山》一文说：『阎锡山一九三七年路过无锡，闲来无事，游览了无锡的名胜锡山。阎锡山虽说是军阀，可也喜爱咬文嚼字，吟诗作对。他登上锡山山顶，鸟瞰无锡城，大有春风得意，踌躇满志之感。他对随从说：」我作个对子，看谁能出下联？「』联云：

阎锡山过无锡登锡山锡山无锡；

此说，把上联产生时间确定为『一九三七年』。

《有趣的无锡地名》一文中则说：『一九三七年，山西军阀阎锡山游览无锡锡山时，曾结合自己的名字写过一句上联：」阎锡山过无锡登锡山锡山无锡「，登在报纸上征求下联，诚为趣事。』

这里，也把这副名联上联产生时间确定为『一九三七年』。

然而事实真是这样吗？

据《阎锡山年谱长编（五）》，全面抗战爆发前夕，阎锡山没有去过无锡。一九三七年『七七事变』之后，鉴于『日军七月二十九日侵占北平，三十日占天津』，军情紧急，阎锡山于『八月二日应召飞（南）京』见蒋介石，『陈商抗日诸事，出席各重要会议』后，于『八月八日』『飞返太原』。来去匆匆，此行阎锡山不是『闲来无事』，自然也不可能『到江苏无锡一带游览，到处鼓吹不抵抗主义的邪说』。

据《阎锡山年谱长编（三）》，阎锡山于一九二八年十二月八日上午八时由塘沽乘新华轮经吴淞『溯江上驶』，于十二月十二日抵达南京。参加编遣会议后，『离京赴沪』，仍乘轮船于一九二九年二月五日『由沪换轮北驶』『经天津、北平、回太原』。阎锡山这次南下停留时间长达四十四天，应该有时间游览无锡。推测『阎锡山过无锡登锡山锡山无锡』上联应该出于此时。《纵横》一九九〇年第二期上刊有刘存善《阎锡山游无锡》一文，把阎锡山游无锡，时间定在了一九二九年冬天，明显错误。刘存善另著《阎锡山其人》一书，二〇〇八年一月面世，其中的《阎锡山游无锡》一文将阎锡山游无锡一事改定在『一九二九年春』，正确。

二、上联的著作权应归谁？

依《『范长江』巧对『阎锡山』》一文，上联由『无锡名士冯国徵老先生』『戏拟』，如此说来其著作权应归冯国徵。

但依《范长江对阎锡山》一文，是阎锡山游无锡，『登上西山对随从说：」我作个对子，看谁能出下联？联云：阎锡山过无锡登锡山锡山无锡』，则其著作权又归阎锡山。

《有趣的无锡地名》一文中也说，是『阎锡山游览无锡锡山山顶时，曾结合自己的名字写过一句上联：」阎锡山过无锡登锡山锡山无锡「，登在报纸上征求下联，诚为趣事。』则著作权同样归阎锡山。

这副名联上联的作者究竟是冯国徵，抑或阎锡山？尽管有冯国徵先生曾将此名联上联『送到上海《大公报》上去公开征对』，阎锡山『曾在报纸上征求下联』这样的指路线索，但我们未能按图索骥，找出一九二九年初的《大公报》检索，因此这副名联上联作者究竟是谁，就只能求教于方家了。

三、对出下联时有谁在场？

《『范长江』巧对『阎锡山』》一文中讲：『后来，抗日战争爆发，原《大公报》记者范长江，积极宣传抗日救国，成了我党优秀的新闻工作者。一九四二年，他转入敌后解放区，历任苏皖鲁边区新闻学校校长、华中新华社社长等职。有一次，他因公来到安徽天长县的新四军驻地，与新四军第二师师长罗炳辉等畅谈当时大江南北的敌后战争的大好形势。谈着，谈着，他忽然有所触悟，想起了那次《大公报》上的征联，不禁脱口对出了下联。』曰：

范长江，到天长，望长江，长江天长。

这里说，对出下联时在场人是『新四军第二师师长罗炳辉等』。

《范长江对阎锡山》一文中讲：一九四五年，天津《大公报》记者范长江跟随陈毅到天长县。天长是安徽的边界，与江苏接壤，濒临长江。这得天独厚的地理条件，触动了范长江的灵感。几年来冥思苦想的下联一下子如泉涌出。他跑到陈总那里，高喊：『有了，阎锡山的绝对我对上了。』陈毅问：『你是怎么对的？』范长江答道：阎锡山的上联为：

阎锡山过无锡登锡山锡山无锡。

我的下联：

范长江到天长望长江长江天长。

陈毅低吟两遍，细加品味，连声赞道：『妙妙，长江，才子也！』

这里说，对出下联时在场人是陈毅。

《有趣的无锡地名》一文中也讲：八年后，著名记者范长江随陈毅到江苏天长县采访，忽然来了灵感。他高兴地对陈毅说：『阎锡山的绝对我对上了。』说着，便吟出了他所对的下联：『范长江到天长望长江长江天长』。陈毅听后，连声称叹：『妙妙，长江，才子也。』

范长江对出下联时，在场人是『罗炳辉等』，还是『陈毅』？我们无法作出定论，同样只能求教于方家。但有一点，《范长江对阎锡山》一文中讲，一九四五年时，范长江仍为天津《大公报》记者，这一说法错误。《范长江传》（方蒙著）记：一九四二年，范长江进入苏北解放区，先后担任新华社华中分社、华中总分社和《新华日报》（华中版）社长，兼任华中新闻专科学校校长等职。

篆 刻

□秦岭

五月花红似火