心太软的小灰狼

［法］杰欧福·德比纳

小灰狼鲁卡和他的家人幸福地生活在一起。可是有一天，鲁卡对爸爸妈妈说：“我已经长大了，该一个人出去闯闯了。”

爸爸叹了口气说：“好吧，我知道这一天迟早会来的。”

妈妈伤心地说：“鲁卡，我会很想你的。”

“你是我的小太阳啊，鲁卡。”奶奶把他紧紧地抱在了怀里。

爷爷把自己戴了几十年的心爱的怀表送给了他。

“再见了，兄弟！再见！唱吧——让我们用歌声来给鲁卡送行。”三个弟弟为鲁卡唱起了歌。

临别时，爸爸对鲁卡说：“拿好这张菜单，上面写的都是好吃的东西。”

“记住，可不要心太软了。”妈妈嘱咐（zhǔ fù）他。

魯卡离开了大森林。他没走多久，就觉得肚子有点儿饿了。

在一片小树林的旁边，鲁卡遇到了山羊妈妈和她的七个孩子。

鲁卡看了一眼菜单，礼貌地说：“你们好！你们正好在我的单子上，我要吃了你们！”

“如果是这样，你得把我们全都吃掉！”山羊妈妈哭着说，“要不然，剩下的人一定会伤心死的。”

鲁卡一听，心软了：“我现在好像还不是很饿。你们走吧，山羊妈妈。”

鲁卡接着赶路。他一边走，心里一边嘀咕着：“也许我不该放弃（qì）一顿美味的午餐。”

这时候，对面走过来一个穿着一身红衣服的小姑娘。

“你是谁？”“我是小红帽。”小姑娘哆哆嗦嗦地说。

“啊，你也在我的单子上，我要吃了你！”

“狼先生，请你不要吃我。”小红帽哀求他，“要不奶奶会伤心的，她总说我是她的小太阳！”

提到奶奶，鲁卡都快要哭了。他说：“我知道，我奶奶也常说我是她的小太阳。趁（chèn）我还没改变主意，你赶快走吧！”

鲁卡继续往前走，肚子已经饿得“咕咕”叫了。“我太心软了。”他自言自语地说。

啊！对面走来的这三只粉红色的小猪太馋（chán）人了！

“你们是谁？”“我们是三只小猪。”“太好了，你们正好在我的单子上，我要吃了你们！”

“让我们再唱最后一首歌吧，狼先生。”三只小猪恳求他。

鲁卡同意了。三只小猪唱起了歌：“再见了，兄弟！再见！唱吧——让我们用歌声来冲淡离别的悲伤。”

鲁卡又犹豫（yóu yù）了。他们的歌声让他想起了三个弟弟。“趁我还没改变主意，你们赶快走吧。”鲁卡伤心地说。

“谁见过像我这样心软的狼呀！我都一天没吃东西了。”告别了三只小猪，鲁卡的肚子“咕咕咕”叫得更厉害了。

他来到了一座破烂的老房子前。“如果走运的话，也许我能在这里找到些好吃的。”

鲁卡敲了敲门，开门的是一个样子很凶的巨人。“给我滚开，你这个讨厌的家伙！”巨人冲他大吼一声。

鲁卡可不是好惹（rě）的。又饿又气的鲁卡冲进了屋里，一口就吞掉了那个凶巴巴的巨人。

“啊！好久没吃得这么饱了！”鲁卡摸摸肚子，舔舔嘴唇。

突然，他听到一阵哭声。天哪，怎么会有这么多小孩被关在大笼子里？

鲁卡打开笼子问：“你们是谁？”“我是小拇（mǔ）指，他们是我的哥哥。谢谢你救了我们！”其中一个孩子说。

“哈哈！”鲁卡笑着说，“今天你们真走运，赶快回家吧！”

鲁卡拿出爸爸给他的单子，在上面写了两个漂亮的大字：巨人。