APP下载

IB蚁族中的莎士比亚(下)

2019-04-19萧萍

中学生天地(A版) 2019年3期
关键词:沐阳安东尼奥夏洛克

萧萍

意大利是一个很奇妙的地方,

不要说足球让男孩们都发狂。

奥黛丽赫本在罗马微微一笑,

就让无数女孩日夜心驰神往。

很久很久以前有个安东尼奥,

就生活在意大利威尼斯街上。

他帮助好朋友赢得美人芳心,

宁愿冒生命危险被割肉一磅。

啊慷慨得傻乎乎的安东尼奥,

为什么你要选择这样的处境?

为了友谊为了铁哥们的爱情,

可为什么偏偏有人要你的命!

威尼斯啊奇妙的威尼斯商人,

IB的这块语文骨头真的难啃!

青春,

正沐阳

进展神速吧,很快我们就开始选《威尼斯商人》的角色了。

一台大戏一般都是这样开始的,我们都有点跃跃欲试。L饰演夏洛克,那是他自荐的。他很想尝试一下狠毒的角色。

鲍西娅兼导演是C,她同时还负责服装和灯光——我们所谓的灯光并不是舞台上的那种,是特指我们用的手电筒,改编的那一段,需要大家用手电筒造成“逼问”夏洛克的特殊效果。

因为根据改编的剧本,夏洛克被写死了。这是后话了。

很快,有人在群里说:“李沐阳就去演安东尼奥吧。”

有人立刻附和:“哎呀,挺好啊,挺像啊,那个……三观正啊。”

“等等,等等……”有人又说,“呃,是哪三观啊?”

“坐、坐井观、观天,走马观花,袖手旁、旁观吧……”K抢着结结巴巴地回答,大家又是一阵欢乐的哄笑。

我一边笑一边在群里发了一个大大的、狠狠敲打的表情。

“沐阳童鞋(同学),你惜福吧你,安东尼奥就没有什么大段的台词,真是便宜死你!”

P在群里@我。自然,她是當之无愧的编剧,掌握每个角色的生死。

我冲她龇牙,表示感谢她的深度理解——现在我的大脑几乎全都被数学建模占用,哪有什么时间背大段台词啊。安东尼奥么,台词虽然不多,是配角,却正合我意。我喜欢演配角。配角不张扬。

可是随着快递哥把我们订购的服装送到,我们的争论又开始在群里蔓延开来了——

我的妈呀,安东尼奥和他的朋友巴萨尼奥居然是一个式样!

这是双胞胎的节奏吗?

啧啧啧,心疼鲍西娅,她要抓狂了……

然后,直接的结果就是,扮演巴萨的M一看见我就狂笑,而我起初莫名其妙,后来也被传染,想不笑也不行,只要M一说台词,我就笑到抽筋……排练几乎都进行不下去了。

然而这些都能克服,都能,最让我们抓狂的,是我们在夏洛克的结局上发生了分歧。明确点说,就是我们的剧本在是不是要夏洛克死、是立刻就死还是等一下死、是别人让他死还是他自己想死等问题上发生了分歧和争执。

老莎士比亚笔下的夏洛克非常圆滑,他的杀气腾腾都是虚张声势,等他一看形势不对,立刻弃卒保车,要保财保命。

然而,我们的编剧加导演小姐居然就把这位怕死的夏洛克——写死了。

这下大家又是一场乱战:原著中的夏洛克没有死。那么我们还要不要他死?

如果要死,死在法庭上吗?怎么个死法啊?拔刀呢还是撞墙呢,这真是考验我们的改编能力的时刻了——

鲍西娅:你满意吗?你有什么话说?

夏洛克:我满意,我当然满意,我还有什么话可说?你们剥夺了我的财产,现在还要剥夺我的信仰。失去信仰,我活在这世间还有什么意思?……这就是你们所谓的慈悲?这不是甘霖,这是可怖的冰雹,砸在我支离破碎的身躯上,让我的伤口淌血。……若是早知道结局,我又怎会立这份誓约,打这场官司,求这磅人肉?可是世间没有后悔药。如今事已至此,我失去了女儿,失去了金钱,失去了名誉,失去了信仰,活在这世上除了痛苦,什么都没有。那商人说得对,命运惩罚了我,让我在家产荡尽以后继续活下去,用凹陷的眼睛和满是皱纹的额角去挨受贫困的暮年。我不愿经受这一种拖延时日的刑罚——让我离开这个残忍无情的世界吧!

安东尼奥(沉思):他说得也不无道理。人经历这一番临死的历练,才能体验地狱的煎熬,简直叫我怀疑起来,即使如他这样丑陋的恶魔,是否果真值得这样惨痛的刑罚?……为什么要叫我思考起死亡背后迷惘的空虚和生命尽头无边的黑暗?为什么要叫我的忧郁如影随形,掩盖了重生的欣喜,叫酸楚的泪水沾湿了如释重负的欢声笑语?博士啊,睿智的博士,这究竟是为什么?(哭)

鲍西娅:……用冰冷的法律强迫他,不及用仁慈的宽恕打动他,告诉他什么是真正的慈悲,什么是真正的甘霖。

巴萨尼奥:是的,安东尼奥,不要被他的巧言令色蒙蔽了双眼。难道你忘了他是怎样残酷而冷血,怎样害你险些付出宝贵的性命?……

夏洛克:也罢,也罢,我不要你们出于可怜赐我虚伪的施舍,剥夺我最后一丝卑微的自尊。我唾弃这有你们存在的世界,让我在人间无处容身!……永别了,再也不见!(举刀,自杀)

安东尼奥:不——夏洛克!

……

(《威尼斯商人》舞台剧剧本改编片段)

想知道我们真实的情况吗?

这一切文采飞扬的过程没!有!发!生!!

因为鲍西娅忘记了自己的台词。

然后,没有然后了——演夏洛克的L一着急就自己拔刀倒在台上了。

我们都看傻眼了。就这样默默地静止了一分钟。

哈哈,最奇葩的是,居然没有人看出我们漏了情节,居然还说我们改得好震撼!哈哈哈!

吼妈

变厨娘

怎么做胡萝卜?尤其是甜润的那个味道于我是一个千年难题。

这难题里其实包含有彼此交流的问题。很小的时候,沐阳就不解地问过:“为什么世界上有营养的东西都不太好吃?比如胡萝卜。”那时候我想尽办法将胡萝卜放进各种点心、榨汁和菜肴中,而对于一个大人来说,破解孩子明白浅显的神仙话,还不如和他一起探讨如何在营养和可口间找到平衡点。

这其实也是人生的课题:如何学会在理性主导下的感性放任?如何自己搭建享受和自律的空间?……听起来是不是深不可测?试试看,一切落实到美食,是不是就可以迎刃而解了呢——

在国外,胡萝卜是一种非常受欢迎的食材。有人说是红色诱人,有人说因为形状像金币,还有人说在某一种语言的发音里它表达了增加的意思,就好像我们中国话里的多福……总之我们要将这样的福藏在我们的美食里,于是这才有红烧牛肉胡萝卜丸的做法:

将牛肉和胡萝卜搅碎后拌馅和匀,有时候,我还会额外拌入一些很碎的肥肉增加油分,这个仅仅是为了改善牛肉收缩后会有点紧结的状况。

和其他人只拌入蛋清不同,我一般不会特别挑出蛋黄,这样的处理不是那么细腻,却增加了蛋的色彩和香味。

我也不太放入淀粉,因为口感。不过是要放辣椒的,放酱油、花椒油和辣椒粉,当然还有料酒、姜粉和蒜粉之类——其实姜末和蒜末会更好,关键要细致,新鲜的永远比超市调味瓶里的要好。吃到细细的姜末或者姜茸,牙齿和舌头会感受到一种刺激的鲜美,回味远比粉末状融化的姜要绵长。

过程就这么简单。做的时候,最好让沐阳给我打下手,虽然他心不在焉,时不时刷手机,嘲讽我的手忙脚乱。可是我想,沐阳会在很久以后的某一天,在地球村的某个角落,想起这并不复杂的丸子和他老妈,为了那营养的胡萝卜能成功到达他的胃,执拗地努力和探索,只为了告诉他,生活百味,一味都不能少。

猜你喜欢

沐阳安东尼奥夏洛克
春光无限
危机中如何展现领导力
My Favourite Book:徐沐阳
互文变奏的和弦:论雅各布森的《我叫夏洛克》
蝴鰈飞啊飞
论《威尼斯商人》中安东尼奥忧郁的经济根源
快车上的讹诈
浅谈如何指导学生备考高考作文
致命的渎职
夏洛克·福尔摩斯怎样改变了这个世界