中外媒体对灾难事件报道的差异

马强 柴苗苗 王雨嘉

摘 要 2018年3月25日的一场大火使整个俄罗斯陷入恐慌，中国和美国的新闻媒体都对此进行了报道。文章对新华网和纽约时报对该事件的报道差异进行分析。从结构、来源、内容、数据和视角5个方面对比分析，最终得出结论：中美媒体的报道差异主要是由各自国家的道德伦理观所决定的。

关键词 灾难新闻；火灾报道；对比分析；道德观

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）231-0070-02

1 研究背景

2018年3月25日下午俄罗斯西伯利亚克麦罗沃一间商场下午发生大火，该商场是一家设有影院、餐厅和商铺的综合购物中心。据报道，火源位于这栋建筑的四层建筑的四楼，起火面积约为1 500平方米，已经导致至少37人死亡，43人受伤，另有69人下落不明，其中儿童约有40人，造成严重的人员伤亡和财产损失。对于此次火灾事件，中美两国主流媒体新华网、纽约时报均在第一时间予以 报道。

2 研究对象

本文以2018年3月25日新华网和纽约时报关于俄罗斯商场大火事件的不同报道为研究对象。新华网是新华社全媒体新闻信息产品的主要传播平台，1997年11月7日由国家通讯社新华社创办的综合新闻信息服务门户网站，是中国最具影响力的网络媒体和具有全球影响力的中文网站，拥有31个地方频道以及英、法、德、日等多种语言频道，是全球网民了解中国的最重要窗口，其宣传标语为“让新闻离你更近”，所刊文章经常被国际媒体编发通稿。《纽约时报》简称“时报”，它最初的名字是《纽约每日时报》，是1851年9月18日由Henry Jarvis Raymond和George Jones创办的一份美国日报，于1996年1月创办了自己的报纸网站，提供在线阅读。在全世界有相当高的影响力，它是美国高级报纸、严肃刊物的代表，长期以来拥有良好的权威性。由于风格古典严肃，有时也被戏称为“灰色女士”（The Grey Lady）。迄今为止已经获得过122次普利策奖，从经营到内容生产都是新闻媒体界的楷模。本文之所以选择新华网和纽约时报在俄罗斯火灾事件第二天的相关报道，考察各自在灾难事件发生后的第一时间报道内容，具有一定的典型性和可信度，能夠呈现新闻的真实面貌，具有一定的新闻价值。

3 研究主要内容

3.1 报道结构

新华网和纽约时报在俄罗斯火灾事件发生的第一时间展开报道，版面位置均位于头版头条，并且有后续报道持续跟进，充分发挥了新闻媒体对于灾难性事件报道的优势，引起民众关注，引导社会舆论，符合“3T”原则，该原则是由英国危机公关专家杰斯特（Michael Regester）提出的，即Tell your own tale（以我为主提供情况）；Tell it fast（尽快提供情况）；Tell it all（提供全部情况）。

因此两篇报道均具有新闻价值和传播价值；并且，灾难性报道与生存、死亡等话题密切相关，往往能激发人们追求刺激的心理和对受灾群众的同情心。所以灾难性事件新闻往往置于各大主流媒体的头版头条，中西媒体皆如此。在新闻标题的设置上，新华网的标题《俄商场大火致至少37死69人失踪 普京致哀》与纽约时报的标题Deadly Fire Sweeps Through Mall in Kemerovo， Siberia均为单一式标题；但在视觉辅助方面，纽约时报采用了事故现场照片配图，为记者的文字报道提供了重要的补充，使事故现场的呈现更加真实，并且图文并茂的形式更有利于吸引读者的眼球，激发其阅读的欲望，让其能够通过图片联想到当时惨目忍睹的场面，引起读者的共鸣；而新华网则采用通篇的文字报道，未进行配图说明，直接切入要点，开门见山，将俄罗斯火灾事件描述的比较细致，让人们能够了解详细的内容，有利于满足广大群众的好奇心。新华网和纽约时报针对俄罗斯火灾报道结构方面是有很大差异的，都有各自的优缺点，能满足不同受众的需求。

3.2 消息来源

中外媒体灾难事件的报道差异方面，还体现在消息来源方面。关于3月25日俄罗斯大火事件新华网的相关报道来自于环球网。除此之外，还有来自俄罗斯官方发布的信息、当地警方的调查、目击者的拍摄图片，以及网友消息的提供，其消息来源是比较广泛的，因此可信度也是比较高的。

3.3 报道内容

在灾难性新闻报道中，新闻媒体往往作为受灾状况的发布平台、官方和民间信息往来的通道，扮演着重要的角色。在实际操作中要把握4个原则，即及时性原则、准确性原则、真实性原则、一致性原则。坚持及时性原则，能够提升新闻的价值，提升群众的关注度，使其在第一时间了解重大新闻与信息。

在俄罗斯火灾新闻报道中，坚持一致性、真实性、准确性原则，可以大大提升新闻的可信度，满足群众对真相的需求。新华网在对此次事故的报道中，于次日早晨立即发布受灾情况并准确报道出伤亡人数，其所报道的人数是比较具体的，更具有说服力，让人们能够通过具体数字联想到当时的画面，激发其内心的真实情感，而且报道内容客观、来源真实可靠，与其他主流媒体口径一致，不掺杂个人情感，有效避免了群众对真实事件的异议。纽约时报在当日就发布了消息，其报道具有较强的及时性，并且报道内容涉及事故发生的具体地点、伤亡情况，对其事件描述更加细致，并有政府发言人的陈述，报道内容前后一致，进一步提升了新闻内容的真实性，而且引用政府发言人的发言，还能进一步提高人们对俄罗斯火灾事件的重视度，对新闻关注度的提升也具有一定的促进作用。新华网和纽约时报在关于该事件的报道内容上均正确运用了客观、真实的原则，对灾难事件进行了全面的呈现，但是呈现的方式略有不同。

3.4 报道数据

在事件报道的数据使用中，新华网于次日报道了死亡人数至少37人（其中至少包括11名儿童），受伤者43人和下落不明者69人，重点提及了儿童伤亡数量40名，焚烧12小时后火场面积至少达到了1 600m2；纽约时报于当地下午的报道是至少64人死亡，16人失踪，以及城镇人数、事故发生时间以及具体地点等其他详细数据。关于对伤亡人数的报道存在数据差异，其原因之一可能在于报道来源与时间的不同，但从深层次来看，可以追溯到价值取向和思维方式的差异。中外媒体所持的报道侧重点各异，中国媒体事故报道中侧重于伤亡人数以及事故规模，国外媒体更在意事故结果和影响，反映了中外媒体在新闻真实性认识上的差异。

3.5 报道视角

在报道视角的选取上，新华网主要采取了俯视和较为单一的视角报道。在报道中具体表现为以客观叙事者的角度进行叙述。而纽约时报相较于新华网，除了从叙事者的角度出发，还使用了第三人称从政府视角进行切入，直接引用当地政府人员对于该事件的陈述，使报道事件更加具有公信力和权 威性。

4 研究结论

从新华网和纽约时报对俄罗斯大火事件报道的内容分析上看，新华网对儿童的报道尤为突出，体现其人道主义精神和人文关怀。纽约时报对受灾地点的详细描述、受灾情况的刻画以及政府工作人员的发声，体现了其严谨求实、尊重权威的理念。

1）人文主义关怀视角下的新华网偏重于对弱势群体的报道。中国新闻媒体秉持中国传统文化人文关怀的精神，关注底层群众和弱势群体，以高度的社会自觉和社会责任意识对新闻事件进行描述，既体现了新闻工作者的道德观，也体现了国家媒体界的道德观。中华文化对新闻媒体报道事件表现为还原事态发生的客观真相，并大力寻求解决途径。

2）受西方科技革命的影响，西方的严谨求实态度在纽约时报的新闻报道中展现得淋漓尽致，面对灾难新闻事件，西方媒体崇尚科学、追求真相，对事件的细枝末节要求极致，从微观角度出发，凸显细节。而在报道中，经常有独立的个人形象出现，作为事件的親历者或目睹者描述事件本身，注重个人的价值，体现出强烈的个性化色彩，具有鲜明 特色。

3）无论是中国媒体还是西方媒体，在对灾难事件进行新闻报道时都将客观真相和事实居于第一位置，这也是新闻界从业人士应该始终秉持的职业道德观，一切以客观事实为重，以尊重和发现真相作为自己的从业理念。另外特别要注意的是此类新闻的时效性特点，这是“硬件”方面的要求；而在“软件”方面，媒体人应根据报道对象和报道场合的差异，运用多重视角进行报道，以此来增添新闻事件的可信度，并保持差异性和多样性，这也是全球的新闻工作者和媒体机构应该始终努力的方向。

参考文献

[1]张宁.从日本大地震看中外媒体灾难事件报道的差异[D].成都：四川大学，2009.

[2]蒋启迪.中外媒体在报道上的差异[J].西部广播电视，2014（5）：33.

[3]李建峰.灾难性新闻报道的媒体责任[EB/OL].人民网，[2013-4-23].

[4]李良荣.新闻学概论[M].上海：复旦大学出版社，2008.

[5]M. Regester. Michael， Crisis Management，1995（6）.