唯有书香才是最美的风景

◇ 文 | 本刊记者 图 |

2019年1月25日，有“最美书店”之称的钟书阁在重庆杨家坪中迪广场正式营业，引来无数人打卡。

在重庆，类似钟书阁这样独特的书店还有很多，方所、西西弗、精典书店，颜值与气质俱佳，都是重庆读书人心目中的圣地；北仓，曾经的旧工厂如今的闹市图书馆；大众书局，藏身于弹子石老街的四合院书店；博来居书吧、新山书屋，跻身于时尚商场……这些散落在城市各个角落的大小书店，以书香温暖着读者，以书香塑造着城市的气质。这也是这些特色书店的最美之处。

On January 25, 2019, Zhongshuge, known as the "most beautiful bookstore", was officially opened in Zhongdi Square, Yangjiaping,Chongqing, attracting countless people to visit.

In Chongqing, there are many unique bookstores like Zhongshuge.

The Fangsuo Commune, Sisyphe, and Clessence Books all have stunning appearance and temperament, which are the holy places in the minds of Chongqing readers. Beicang, once the old factory, turned into the current downtown library. The Clessence Books is a quadrangle bookstore hidden in the marble stone old street.Bridge Book Store and Xinshan Bookstore are located at the fashion malls... These large and small bookstores are scattered in every corner that warm the readers and create the city temperament with the book fragrance. This is also the most beautiful feature of these bookstores.

魔幻的“最美书店”

Magical “Most Beautiful Bookstore”

通过天花板的镜面，一个亦真亦幻的镜面空间和书籍殿堂呈现在读者面前

还未进入钟书阁，远远望去，首先映入眼帘的即是最具代表性的文字幕墙，灯光透过落地玻璃倾斜而出。

钟书阁大厅的“灯罩书架”，让读者享受一个人的小世界。

阅读长廊的一道道拱门形书架，一直延伸到视线尽头，在镜面的反射下，构筑起一个光怪陆离的“书海隧道”。

钟书阁独具特色的“阶梯讲堂”也被移植到了重庆分店，通过天花板的镜面，一个亦真亦幻的镜像空间和书籍殿堂呈现在读者面前。

“作为第18家分店，钟书阁重庆店的主题是‘山水'。”钟书阁重庆分店店长吴佳说，四面环绕的交错阶梯，表现的就是重庆爬坡上坎、山水环绕的感觉。

Before entering the Zhongshuge, the most representative text wall was first seen in the distance. The light comes from the floor-to-ceiling glass.

Zhongshuge's “Lampshade Bookshelf” allows readers to enjoy a small world of his own.

The arched bookshelf on the reading gallery extends all the way to the end of sight. Under the reflection of the mirror, the reading gallery built a whimsical “Book Sea Tunnel”.

The unique Zhongshuge's “Ladder Hall” was also transplanted to the Chongqing branch. Through the mirror of the ceiling, a mirror space and a book hall are presented to the readers.

“As the 18th branch, the theme of the Zhongshuge Chongqing Branch is ‘mountains and rivers'. “Said by, Wu Jia, the manager of Zhongshuge Chongqing Branch. The staggered staircase surrounded by four sides represents the feeling of Chongqing climbing the slopes and surrounding by the mountains and rivers.

“婺月书院”梦回老重庆

“Wuyue Bookstore” Traverses Back to Old Chongqing

书院一角的桌子上摆放着各种老物件

乘坐轨道2号线，在黄花园站下车后，前行几百米，就能在嘉滨路上找到“婺月书院”。

院门外，立着两个石狮子，青藤郁郁葱葱地爬满整个院墙。斑驳的门牌上书“婺月书院”四个大字，看上去颇有些古代学堂的味道。

书院的书大多是顾客赠送和老板自己的珍藏，历史类和文学类居多。除了书，小院还充塞着各种老物件，斑驳的砖墙上也贴满了各地淘来的门牌，挂着老式电话、旧相框等。这其中，还有一张1963年的小学六年级成绩单，它的主人曾在南岸区下新街小学上学。

书院靠近马路，但院内却很安静。坐在窗前，泡一杯茶，选一本好书细细品读，也别有一番趣味。

Take the No. 2 line and get off at Huanghuayuan Station. Walking a few hundred meters, you will find the “Wuyue Bookstore” on Jiabin Road.

Two stone lions stand outside the bookstore, and the vines cover the entire courtyard with lush greenery. The four characters “Wuyue Bookstore” are written on the mottled door plate, which looks like an ancient school.

Most of the books in the bookstore are customer gifts and the owner's collections, the majority of which are historical and literary books. In addition to the book, the small bookstore is also filled with all kinds of old objects. Mottled brick walls are also plastered with doorplates from across the country, hung with old telephones and picture frames. Among them, there is a 1963 sixth grade primary school transcript, whose owner once went to school in Xiaxinjie Primary School in Nan'an District.

The bookstore is close to the road, but it was quiet inside. It is a wonderful experience to sit at the window, make a cup of tea, and choose a good book to read carefully.

山林里的私人书房

Private Books Club in the Forest

“南之山书店”隐匿在南山的山林之中。宽大的玻璃窗、灰色的墙面、简洁的黑白主色，不仅低调、文艺，且与绿色的南山融为一体，宁静而纯粹。

走过阅读区的书架，一排沙发椅正对着落地窗外宽阔的风景，疏密有致的树林让人感觉置身于森林之中。小茶几上的音乐播放器内有一张古典音乐CD，戴上耳机，你就能完全沉浸在自己的小世界里。

南之山书店的人气，一半来自书，一半是因为聚合在这里的生活方式。

一楼是书店，二楼到四楼则是8间主题民宿，每个房间都是书房，不同的主题搭配不同种类的书籍。每个爱书人都能在这里找到“心头爱”，枕书而眠。

散落在重庆大街小巷的“坊间艺术家”，会不定时聚集在“南之山”，筹划一场电影展、摄影展、设计展、画展，或是听一场音乐会。

下：在森林里阅读的客人

上左：可以住的书房

上右：音乐会

“Nbooks Club” is hidden in the mountains of Nanshan. The large glass windows, the gray walls and the simple black and white main colors are not only low-key and artistic, but also seem to be integrated with the green Nanshan with quiet and pure atmosphere.

Walking through the bookshelves in the reading area, a row of sofa chairs are facing the wide scenery outside the floor-to-ceiling windows, and the shading woods make readers feel in the forest. There is a classical music CD in the music player on the small coffee table.When you put on the headphones, you can completely immerse yourself in your own small world.

Nbooks Club's popularity is partly due to books and partly due to the way of life here.

The “folk artists” scattered in the Chongqing streets will gather in the “Nbooks Club” from time to time to plan a film exhibition, photography exhibition,design exhibition, art exhibition, or listen to a concert.

The first floor is the bookstore, and the second floor to the fourth floor are eight themed homestays.Each room is a study, with different themes and various books. Everyone who loves books can find “love at heart” here and sleep on the pillow of books.

让书本带你去旅行

Let Books Take You on A Trip

上：室内温馨而雅致

中：榻榻米下方是鱼缸，看书之余还能观赏“海底世界”

下：书，无处不在

位于沙坪坝融汇温泉小镇的感悟时光书吧，主打书籍是旅行和摄影。

作为全国首家摄影旅游为主的书吧，这里不仅聚集大量的书虫，还有很多摄影爱好者。一面墙上挂着的，都是老板李游的摄影作品。

李游说，“读万卷书，行万里路。很多地方没有真正去过、走过和看过，就永远没有办法获得真正的体验感。找一个志趣相投、具有一定特长的人同行，是件很重要的事情。”

Gnosis Time, located in the hot spring town of Shapingba,focuses on travel and photography.

As the first book bar focusing on photography and travel in China, there are not only a large number of bookworms but also many photography enthusiasts here. One wall is covered with owner Li You's photographs.

Li You said, “Read thousands of books and travel thousands of miles. There are many places that you can never truly experience without actually being there, having walked there,and having seen there. It is very important to find and travel along with a kindred spirit with a certain expertise. ”