牧羊少年奇幻之旅

[巴西]保罗·柯艾略

圣地亚哥在日出前醒来。从他第一次踏上非洲大陆算起，已经过了十一个月零九天了。

男孩穿上白麻布的非洲服装，这是他特意为这一天准备的。他在头上包了块头巾，用骆驼皮做的头箍固定住，穿上一双新凉鞋，悄悄地走下楼梯。

整座城市仍在沉睡中。他自己做了一份芝麻三明治，并啜饮了用水晶杯盛着的热茶，然后坐在充满阳光的门前，抽着水烟筒。

他沉默地抽着水烟筒，什么也不想，只是听着风声，风中带来了沙漠的气味。当他抽完后，他拿起一个袋子，并坐在那儿半晌，凝视着他取出来的东西。

那是一大把钱，足够用来买上一百二十只羊、一张回程船票和一张贸易许可证。有了许可证，他就能往来于西班牙和摩洛哥做生意。

他耐心地等着商人醒来，开门营业。然后两人一起外出喝茶。

“我今天离开。”男孩说，“我已经有足够的钱去买羊了，而你也有了足够的钱去麦加。”

店主没说话。

“您会祝福我吗？”男孩又说，“您曾经帮助了我。”

但是店主依然沉默不语地继续倒茶。然后他面向男孩。

“我为你感到骄傲，”他说，“你为我的商店带来了新气象。可是你清楚我不会去麦加，就像你明知道你是不会去买那些羊的。”

“你怎么知道？”男孩大吃一惊地问。

“马克图布。”老水晶商人说。然后他祝福男孩。

男孩回到房间打包行李。总共三包。临走的时候，他瞥见了墙角那个旧的牧羊袋子。它被扎成一束，已经被他冷落了好长一段时间。他抽出袋子里面的夹克，正考虑着也许该把这个袋子送人，忽然从袋子里跌出两颗宝石，是乌陵和土明。

他想起撒冷王，并惊讶地发现，自己已经好长一段时间都不曾想起他了。将近有一年的时光，他只顾着拼命工作，攒足够的钱，好让他能够风光地回到西班牙。

“绝对不要放弃梦想。”撒冷王曾经这么说，“要遵循预兆走。”

男孩捡起乌陵和土明，并再一次莫名地感觉到，撒冷王就在他身边。他已经辛苦地工作了一整年，如今预兆告诉他，该走了。

我将回去做我以前做的事，男孩想。即使那些羊不能教我说阿拉伯语。

可是那些羊曾经教给他一些更重要的事：这世界上有一种大家都能了解的语言。在过去他曾多次运用这种语言，来改变水晶商店的一些事。这种语言诉说着热忱；诉说着爱和目标能够成就许多事；它同时也是在追寻你所深信并渴望之事的其中一部分。丹吉尔已经不再是一个陌生的城市，而且他觉得，正如他能征服这个城市，同样他也可以征服其他任何城市。

“当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成。”那个老人这么说。

可是撒冷王不曾说他会被骗钱，也不曾提到沙漠的无边无际，或者，有些人虽然明白自己的梦想，却从不期望去实现它。撒冷王也不曾教他，金字塔原来只是一堆石头罢了，或者任何人都可以自己盖一座金字塔。他也忘了提，如果你有足够多的钱，可以买比从前更多的羊时，你应该毫不犹豫去买下来。

男孩拿起袋子，把它跟其他东西放在一起。他走下阶梯，看见商人正在招呼一对异国夫妻，同时还有两位客人正手持水晶杯，边喝茶边浏览着店里的物品。这比平常这个时候更热闹。从他站的位置，他第一次发现，老水晶商人的头发和撒冷王的竟然很相似。他回忆起那个糖果小贩脸上的笑容——那是他来到丹吉尔的第一天，没有东西吃，也不知道该去哪里时——那个笑容也好似撒冷王的笑容。

撒冷王似乎曾经从这里经过并留下了记号，男孩想着。这些人从来没遇见过那位老迈的王。然而，他也说了，他总是出现来帮助那些为天命而奋斗的人。他没跟水晶商人道别就离开了，他不想在有第三者的时候哭出来。他会想念这个地方，以及所学会的一些好事。他对自己更有信心，并且觉得似乎可以征服世界。

“不过我将回到老地方，去照顾羊。”他坚定地对自己这样说，可是他不再对自己的决定感到快乐。他已经努力工作了一整年来完成一项梦想，可是，随着分分秒秒过去，他越来越觉得这个梦想不再那么重要了。也许是因为这不是他真正的梦想。

谁知道……也许像水晶商人那样比较好：从不去麦加，却一直活在想要完成梦想的生活中，他想到，再度企图说服自己。但是当他手中握住乌陵和土明时，它们却传递给他撒冷王的力量和信念。很巧合地，或者该说这是一个预兆，他竟然来到了他第一天进去的那间酒吧。那个骗子不在那里，而酒吧老板端给他一杯茶。

“我随时都可以重新成为牧羊人的，”男孩想，“我懂得照顾羊群，也还没忘记该怎么做。可是我也许不再有機会去埃及的金字塔了。撒冷王穿着一件黄金盔胄，而且他知道我的过去。他是一位真正的国王，而且是一位有智慧的国王。”

安达卢西亚山脉离这儿只不过两小时远而已，可是在它和金字塔之间却阻隔着一整个沙漠。然而他想到可以用另一种方式来看待目前的情况：这也代表他离他的宝藏更接近了两个小时……尽管这两个小时事实上花了他整整一年才走过。

“我知道我为什么想回去牧羊，”他想，“我了解羊，它们不会带给我麻烦，甚至还可以成为我的好朋友。可是从另一方面来说，我并不知道沙漠是否会成为我的朋友，而我却必须在沙漠中寻找我的宝藏。如果我没找到它，我总是可以回家。我终于有了足够多的钱，也有足够的时间，为什么不去呢？”他突然感到快乐无比。他永远都可以回去做个牧羊人，也还是可以回去水晶店工作。也许这个世界上还藏着其他的宝藏，不过他有一个梦，还遇见过一个国王，那可不是每个人都会有的。

当他离开酒吧时，脑中不停地计划着。他还记得水晶商人的一位供货商提过，他是跟着商队运送水晶，穿越沙漠的。男孩手攥着乌陵和土明，因为这两颗宝石，他再度踏上寻宝的路。

“当有人想完成他的天命时，我总会在附近。”撒冷王曾经这么对他说。就去供货商那里打听看看金字塔是否真的那么远，这又不会有什么损失，不是吗？

没有华丽的语言，没有跌宕的情节，保罗·柯艾略用平淡的口吻讲述了一个漫长的寻梦故事，梦想、勇气、爱，以及其他哲理性的生命母题都在书中那些短小精悍却回味悠长的语句中得到解答。它告诉我们梦想的宝贵之处不是到达终点的那个瞬间，而是在寻梦的旅程中获得的爱与勇气，以及一颗永不熄灭的心。（特约教师：福建省漳浦县丹山中学？蓝兰）