“侯马”地名读音考证

胡馨之

摘要：侯马是中国北方重要的交通枢纽。本文在实地调查、历史考证与理论推断的基础上，系统考释山西省著名城市“侯马”之“侯”的声调及其可能成因，建议现代各类权威辞书单独列出阳平“侯”作地名这一义项。

关键词：侯马阳平;去声;历史;字典辞书

一、问题的提出

侯马是hòu马还是hóu马。从实地调查和地名含义历史由来考证以及官方认可度来看“侯马”的“侯”读为阳平，但是《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《新华字典》、《汉语大词典》等有影响的字典、辞书中阳平的“侯”下没有收录地名这一义项，没有说“侯”做地名可以读阳平，而是在去声“侯”收录了一个地名（闵～）的义项。各类权威字典、辞书这样的处理与人们生活中广泛而实际的使用情况存在情况不符。二者存在矛盾。

我们知道有很多方言保存古音，古音不仅仅是这个字的声母韵母还包括声调，而且，对于汉民族共同语还是汉语？它不像英语，没有声调，同一个单词不同的声调不区别意义。汉语是有声调的语言，它的声调区别意义。声调能区别意义这也是汉语的一大特色和一大亮点。所以，我们很有必要对“侯马”的“侯”的读音进行分析。

“侯马”简介

“侯马”，因明代设官驿而得名，素有“南来北往商埠地，千车百货旱码头”的美誉。如今地处太原、西安、郑州“大三角”和临汾、运城、晋城“小三角”的中心，区位优越、交通便利、物流发达。境内公、铁、机“三位一体”的立体交通体系完善，国省道、高速公路和铁路呈三个双十字交汇，距离运城和临汾两个机场都不到1小时的路程，是一座交通便利、通衢八方的枢纽城市。设有华北南部最大的铁路编组站、山西南部邮件分拣中心和山西汽运集团三皇侯运集团公司。现代物流业发展迅速，全市共有大小物流企业260余家，初步形成了辐射国际国内两个市场的“五园区、一中心”大物流格局，是中西部地区重要的国内日用消费品和国际大宗货物集散地，被评为全国五大物流重镇之一。

二、“马”字含义及古音

从字典的解释中可以看发现，“马”除了作形容词是表示“大的”的意思，其他义项基本上都是指动物的马。所以，我们认定“侯马”的“马”是名词。

通过查阅韵书并进行分析发现，“马”的古代的读音是上声mǎ，也就是说，和我们现在的读音是一样的。

1.“侯”字古音及含义

通过查阅韵书得知，“侯”的古代的读音是平声。

2.“侯”的字典辞书含义。

“侯”hóu

〈名〉

（1）象形。本义：箭靶

（2）同本义。以兽皮或画上兽形的为之。

（3）又如：侯弓

（4）诸侯

（5）又如：“侯”氏

（6）古时封建制度五等爵位的第二等

（7）又如：侯王（泛指诸侯）

（8）古代对士大夫的尊称

（9）侯服。

（10）又如：侯甸（侯服與甸服）

（11）姓。

词性变化

“侯”hóu

〈动〉

（1）封侯

（2）又如：侯封（封“侯”）

“侯”hóu

〈代〉

疑问代词。相当于“何”。为什么[what;why]。如：侯不（何不）

“侯”hóu

〈形〉

（1）美

（2）又如：侯鲭（精美的荤菜）

另见hòu

“侯”hòu

（1）——“闽侯”（Mǐnhòu）：中国东南部福建省的一个县，东邻福州市

（2）另见 hóu

以上是从音韵地位及含义角度进行的分析，下面我们从侯马的历史背景来分析分析“侯马”的“侯”字。

三、“侯马”的历史由来及剖析

1.“侯马”的历史由来分析

从侯马县志和有关侯马的历史资料记载以及当地人民保留下来的俗语谚语和传说来看，记载侯马在历史上是一个驿站，历来交通很发达。大家都在这里歇脚换马。侯马在古代就相当于车站、旱码头。

2.与“侯马”读音相关的历史由来剖析

对于说“侯马”以前叫“下马”的历史典故，我分析：

“侯”受到原来去声“下”的影响，在“马”之前也读成了去声。另一种可能：“侯”受到原来上声“下”的影响，在“马”之前也读成了上声。这样就成了两个上声相连，由于，连读变调，两个上声相连时，前一个变成去声。所以，“侯马”的“侯”在明代就读成了去声“侯”。

从上面的历史由来看，无论怎样分析都和阳平“侯”没有任何关系。没有一个义项适用于大家现在所用的阳平的“侯马”的“侯”。所以，有必要给“侯马”的“侯”立一个地的义项。从现在全国人民所使用的多少来看，除了侯马市村里的人们使用去声“侯”之外。其他的人都使用的是阳平的“侯”，而不是去声的“侯”。“侯马”的“侯”读为阳平已经是事实。所以各类权威及非权威字典辞书现在对“侯”的解释并不能解释作为地名的“侯马”的“侯”了。所以各类权威及非权威字典辞书应该增加一项：hóu：地名。侯马市。在山西省临汾市。

探析“侯马”的“侯”读为阳平、去声的原因

“侯马”的“侯”被侯马市民和村民分别读成阳平和去声是不是有原因的呢？答案是肯定的。

1.探析侯马市村民读为去声“侯”之原因

看“候”的音韵地位可得知，“候”一定是一个去声字。这样看来，去声“侯”可能是与候通假的结果。经查《古代汉语通假字大字典》知到，去声的“侯”的确与“候”（迎候之义项）通假。（侯hòu，通“候”，迎候。《周礼·春管·肆师》：“与祝侯禳于畺及郊”唐贾公彦疏：“侯者候迎善祥，禳者畺去殃气。”）

根据侯马的历史由来以及字形上分析“侯”与“侯”字外形极为相似。“侯马”的“侯”可能与“候”的迎候义项通假。

同时，也有可能与另一个“侯马”原来叫做“下马”的历史典故有关。

“侯”受到原来去声“下”的感染作用。（语法上属于同一小类的用法相近的字，有时在读音上相互吸引，引起字音的改变。这种现象我们姑且叫做“感染作用”。）和后面“马”的影响，在“马”之前也读成了去声。另一种可能：“侯”受到原来上声下的影响，在“马”之前也读成了上声。这样就成了两个上声相连，由于，连读变调，两个上声相连时，前一个变成去声。所以，“侯马”的“侯”在明代就读成了去声“侯”。由于有历史材料支撑，这种可能性也是不小的。

2.探析侯马市民读为阳平“侯”之原因

侯马普通话推广在全国来说是名列前茅，将本来应该保留的方言读音跟随着普通话读了，出现“矫枉过正”的情况。上世纪末到本世纪初全国大力推广普通话，在推广过程中，地名的推广一般遵循“名从主人”的原则。我看来“侯马”的“侯”读为阳平，是这个原则的一个例外。侯马市是普通话推广地特别好的城市，在全国来说，可以是名列前茅的。之所以读成阳平“侯”，可能是普通话“矫枉过正”的结果。可能是人们自行矫正的特别超前，后来统计中以为阳平“侯”就是本地音了（即：大多数人们说的音）。

四、修订字典辞书的原则

1.修訂字典辞书的原则之一：从众从俗

按照从众从俗原则应该读阳平。首先，我们看下侯马的市民，是怎样发“侯马”的“侯”这个音的，到底是hòu马还是hóu马呢？侯马普通话推广在全国来说也是名列前茅的，在侯马市区车站，医院，学校，政府办公处进行抽查，结果显示侯马的市民用标准的普通话读“侯马”的“侯”字均为hóu。在侯马的各个村庄，侯马方言还广泛保留。其次，看看侯马村庄里的人们都是怎么读的呢？我调查了侯马村庄里的村民们，发现大部分村民读“侯马”的“侯”字均为hòu。侯马村里的人读“侯马”二字，都读城了“侯”，去声“侯”。

根据从众从俗原则，“侯马”的“侯”应该读成阳平的“侯”。

无论是从影响力角度还是从人口数量来看，侯马市区占有绝对的优势，所以，“侯马”的“侯”应该读为阳平的“侯”所以字典应该在阳平的“侯”中增加地名这一义项，而不是仅仅去声才有地名这一义项。

2.修订字典辞书的原则之二：重要程度

另外，侯马现在也是中国北方重要的交通枢纽，火车报站时，广播时，市民交流时，也读成了阳平，而且侯马是个县级市人口多，发展趋势好，影响力大。

3.修订字典辞书的原则之三：名从主人

根据“名从主人”原则我们知道很多地名读音和这个字在其他词组中的读音是不一样的。这种情况在侯马和周边县市就有大量存在，例如：

临汾的洪洞，临汾的曲沃，侯马的郭村堡，垤上。“洞”，“沃”，“堡”，“垤”作为地名时都有自己的特有的读音。

值得高兴的是早在两千零几年，百度贴吧里已经有人对于“侯马”之“候”的读音进行过关注。但是总体来说还是少之又少，可以说几乎没有人对“侯马”之“侯”的读音进行过详细深入的分析。

五、结语

在普通话推广的浪潮下，方言常常被人所忽视。方言是古音的保留，是古文化的传承，很多看似不能解决的问题。其实是没有找到可行的突破口，方言就是一个很好的突破口。方言调查人就是方言保留的活化石。

实用性是语言的一大特点，就语言的实用性角度来看，阳平“侯”被人们群众所认可的，应该收到字典工具书里面进行合理的解释以及说明。语音随着时代的发展而发展变化，让我们现代的人回到先秦两汉的语音也是不可取的，所以我认为字典应该与时俱进，不能复古。字典只有与时俱进，秉着方便人们群众的原则，字典才能好地发挥它的价值，造福于人类。

望未来各类权威辞典、字典的地名审音部分充分考虑大家在日常生活中的语言，与时俱进，将地名的读音进一步完善，更符合大家的使用习惯，更好地方便大众交流、服务大众，进一步更好地促进语言的理性发展以及更好地促进社会的发展。

未来地名审音要充分考虑普通话自身的语音发展规律和语音发展趋势，适时审定审定并修订地名的读音。充分发挥修订字典、辞书的积极意义。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].高等教育出版社，2001.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].外语教学与研究出版社，2002.

[3]李荣.音韵存稿[M].商务印书馆，1982.

[4]侯马市志编撰委员会.侯马市志[M].北京：长城出版社，2001.

[5][明]宋濂等.洪武正韵.《四库全书》版.

[6][宋]陈彭年，丘雍.大宋重修广韵.《四库全书》版.

[7][元]周德清.中原音韵.《四库全书》版.

[8][清]分韵撮要.《四库全书》版.

[9]王海根.古代汉语通假字大字典[M].福建人民出版社，2006.