第七届阿拉伯国家舞台技术人员研修班圆满举办推动中阿文化经贸合作

熊英

9月10日～25日，“第七届阿拉伯国家舞台技术人员研修班”在银川市和杭州市成功举办。本届研修班分两段进行，9月10日至20日，21日至25日分别在银川和杭州举行。

本届培训班由文化和旅游部国际交流与合作局、宁夏回族自治区文化和旅游厅、银川市人民政府合作举办，中国舞美学会指导，银川市文化旅游广电局承办;银川艺术剧院有限公司、银川舞美学会、浙江省舞美学会、《演艺科技》杂志协办。

9月12日上午，开班仪式在银川剧院隆重举行。宁夏区文化和旅游厅对外交流合作处处长吴建平、阿拉伯剧院协会行政负责人哈桑·耐付力、银川市文化旅游广电局副局长郭林、《演艺科技》杂志社长/主编熊英、中国舞美学会副秘书长孙海峰等相关机构领导、专家出席开班仪式。

吴建平首先在开班仪式上致辞，他表示，在文化和旅游部的大力支持下，阿拉伯舞台技术人员研修班对于推动宁夏乃至中国文化对外交流合作发挥了重要作用。我们将按照文化和旅游部的安排部署，做好研修班的各项工作，将阿拉伯国家舞台技术人员研修班打造成为“中阿民心相通的精品项目”。传承友谊、深化合作、共同发展，为促进中阿文化交流与合作做出应有的贡献。

哈桑·奈付力带来阿拉伯剧院协会最高主席、沙迦酋长国酋长、阿联酋最高委员会委员苏丹·本·穆罕默德和秘书长实玛利的诚挚问候。并表示，2016年以来，阿拉伯剧院协会与银川舞美学会一直致力于学术和技术领域的相互交流和学习。2018年第六届研修班技术培训是一项全面的国际学术交流;今年1月份，易玉平先生一行6位中国舞美、舞台技术专家出席了开罗阿拉伯戏剧节，在现代舞美科技领域达成了很多共识。现阶段，阿拉伯国家在剧院的技术处理、技能提高及先进舞台设备的掌握等方面有很大需求，因此，希望中阿多个机构之间的合作一直延续下去，伴随“一带一路”蓬勃发展，希望通过本届研修班的举办能够达到中阿之间文明对话、包容互鉴、增进友谊的目的。

理论实践相结合促进舞台艺术学习与交流

本次研修班共14名学员，来自阿联酋、摩洛哥、巴林、约旦、阿尔及利亚、突尼斯、叙利亚、阿曼、黎巴嫩等9个国家。本届研修班得到了文化和旅游部的大力支持，国际交流与合作局高度重视，宁夏文化和旅游厅、银川市各有关部门制定了工作方案，精心安排研修课程，聘请全国多地专家授课。

研修课程中，理论与实践结合，组织全国相关专家课堂授课;安排参观剧场、观摩演出、实操学习。多位专家老师讲授专业课程，来自台湾从事舞台技术工作的范朝炜先生讲授了“中外舞台美术发展状况”，熊英讲授“舞台科技与艺术融合发展”，宁夏声学研究所所长夏晓冬讲授“声学建筑艺术与可听话仿生”、北京东方高科舞台科技公司副总经理智浩讲授“舞台机械的设计和应用”等。

研修班还安排学员到宁夏剧院、银川剧院、浙江省诸暨市西施大剧院、浙江德广信电子科技有限公司、浙江通博视讯有限公司等地实地参观考察，现场讲解，实地操作。这些安排和实践活动，不仅丰富了研修内容，也提升了学员对舞美技术的学习热情。

拓展交流领域发展经贸合作

研修班致力于将本项研修班打造成“展示中阿友谊、推动中阿合作”的“一带一路”精品文化项目。

期间，哈桑·奈付力，易玉平、熊英等多方，就中国演艺设备标准在国际间的推广，对阿拉伯戏剧节、以及阿拉伯国家舞台技术人才的宣传合作等进行了有效的讲解、交流。国内舞美、舞台技术行业的专家学者和舞台设备生产厂家、工程技术人员，就中国舞台美术行业的创新成果，最新的舞台设备研发、生产及使用进行探讨。

研修班不仅组织文化交流活动，也拓展中阿经贸交流合作。学员中有几位是专门从事舞台机械设备工作的，通过参加设备展览，交流沟通、咨询，其对中国舞台技术与设备品质非常认可。期间，中阿多个国家共签订了8份文化交流合作意向书。

9月15日，在寧夏，约旦迈特托夫（Motatfon）进出口国际贸易有限公司董事长阿德，与中国宁夏广汕灯光音响有限公司、亿发创信（宁夏）科技有限公司签约，拟与两公司在中国注册成立合资公司，在灯光音响，LED屏广告、医疗信息化、教育信息化、文化旅游线上平台、云计算、大数据等领域进行深度加强和开发和合作;在杭州，与浙江德广信电子科技有限公司签订了关于LED显示屏设备的战略性合作框架协议。

15日，摩洛哥从事文化演出及文化活动设备租赁的拉巴特因派科公司董事长黑萨姆先生与中国宁夏广汕灯光音响有限公司、亿发创信（宁夏）科技有限公司签约;并与浙江德广信电子科技有限公司签订了关于LED显示屏设备的战略性合作框架协议，进一步传播中摩两国文化艺术，加强中阿经贸及技术等多领域的互利合作。

本届培训班通过丰富多彩的交流活动，已使本届研修班各位学员学习舞台技术与舞美艺术，并进一步拓宽中阿国家之间文化商贸交流合作，初见成效。

9月24日，本期研修班在杭州举行结业仪式。银川市文化旅游广电局党委委员、副调研员强朝辉做总结，中国舞美学会副会长、浙江省舞美学会会长周正平讲话，阿联酋的易卜拉欣代表学员发言。银川艺术剧院、浙江省舞美学会等单位有关人员参加了结业仪式。

研修班不仅仅是中国和阿拉伯国家交流舞美技术的平台，更是促进中阿国家间相互了解和交流的纽带。研修班致力于搭建中国文化产品走向阿拉伯世界交易平台，为打造成“展示中阿友谊，推动中阿合作”的“一带一路”的文化精品项目而不懈努力。

（编辑：杜青 实习编辑：陈潇）