“D&G辱华”:不尊重他人者只会被抛弃
2019-03-20
“起筷吃饭”,是中国人日常基本的饮食行为。然而,在意大利品牌D&G;近日的一则以此为主题的广告里,构思、文案、表演、布景、配音等方面的表达,引起广大中国网友的反感、不适,被质疑为歧视与丑化中国文化。而网友曝光的与其设计师的聊天记录又显示,对方使用了大量辱华言辞。随后,一众本计划参加D&G;上海大秀的中国演艺界人士表态退出活动,“祖国高于一切”;文旅部也正式下发通知,取消D&G;的相关活动。
辱华,意味着自取其辱。如果以宽容态度观之,广告视频可能不一定是“故意”,但这样一种低级的文化符号拼接,确实让人难以接受。而设计师与网友的“对骂”,即便其自称“账号被黑”,也很难“自证清白”。作为一个全球知名的品牌,作为具有公共传播属性的广告,作为一个公众人物的设计师,对其他国家、其他文化的侮辱言行,既非正常的商业行为,也是对消费者的不尊重,更是对人类共同价值观的挑战。
遗憾的是,这不是D&G;第一次陷入“辱华危机”。去年,在该公司发布的一则广告里,一些照片极端地“对比”呈现了发达与贫困的场景,被网友指出“故意展示中国落后的部分”。诚然,走在脱贫攻坚冲刺路上的中国,还存在发展不平衡不充分的问题,但只是简单地把一个国家的多维发展图景“折叠”成平面,有失公允,更容易产生误导效果。难怪不少中国消费者因此认为“自己没有受到尊重”而抵制其产品。由此也可见,尊重消费者的品牌才能被尊重,尊重不同国家文化的商业行为才配得上“全球化”。
世界经济逐渐融为一体,这不是简单的“买卖关系”,而是以互相尊重、互相包容、互相认同为前提。商品有价格之高低,品牌有价值之大小,但真正有生命力的发展主体,更要具备多元开放、平等包容的品格。事实上,从“奔驰海报辱华门”到“瑞典电视台辱华视频”,再到D&G;的辱华广告,这些让人深感遗憾的言行说明,跨越陆地与海洋的经济合作、社会交往,虽然日益加深了,但傲慢与偏见仍旧存在,阻挡着共同成长的步伐。这其中,有些是对中国文化缺少了解,有些是对中国国情一知半解,还有些则是缺乏认识与了解的兴趣、缺少尊重与包容的态度,由此拼凑嫁接事实,甚至歪曲了价值判断。
辱華,起始于对中国的偏见,但归根结底在于封闭心态。时至今日,中国开放的大门越开越大,当人们脚踏着960多万平方公里土地,眼里不应只有“市场”,还应该看传统——看到五千多年的优秀历史文化,这样就不会拿“起筷吃饭”开玩笑;看现实——13亿多人民都在为美好生活而奋斗,这样就不会用极端对比的图片当噱头;看未来——中国发展离不开世界、世界发展也需要中国,这样就不会自认为“没有你们(中国消费者)我们照样可以过得很好”。开放时代要有开放心态,而如果把眼睛永远放在“有色眼镜”背后,不了解、不愿去了解、不想全面而真实地了解,终会失去中国市场、中国发展的红利。
包容、多元、文明、开放,这是人类共同的价值追求。中国不可辱,中国人民不可欺。在引进来与走出去的过程,任何有关中国发展、中国文化的问题,我们都愿意解答;任何客观诚恳的建议,我们都愿意听取,但不允许恶意中伤、突破底线。希望这样的言论休矣,也乐见以真诚相待、互惠共赢,让彼此相知相亲更多一些。
话题解读:辱华事件频频发生,时刻牵动着万千中华儿女的心。国家的强大是一个人的底气,中国被外国侵略者肆意践踏的时期,中国人只能敢怒不敢言。“失语”是因为没有话语权。于是,很多人低眉顺眼地接受着歧视。接受现实不代表事件本身是正确的。
“D&G;辱华”事件迅速发酵,D&G;的做法让中国人愤慨。提醒中国人,在国际化的今天,我们需要让更多外国人了解“我们”,需要让东方文化合理地输出。一双筷子不仅代表了中国世代的传承,还代表了东方的文化。一方面想要抢占别国市场,另一方面又不想尊重他国文化,傲慢与偏见根深蒂固。国与国之间的交流与合作以平等的对话为基础,获得“共赢”的大局面为目标,这样的关系才能长久稳定。如果只想着贬低别人,从而抬高自己是在自寻绝路。同时,中国人需要在国际舞台常常地“发声”,只关注“市场”是不可行的,消除误解,在发展“硬实力”的同时,“软实力”也不容忽视。中国人应有文化自信和民族自信,因为我们坚信文化是民族的,也是世界的。(张沂)
【学生运用示例】
费孝通先生说“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”,我们都认可自己的文化,即“各美其美”,尊重传承自己民族的优秀文化是不容置疑的,是我们每个人的责任。中国经历了积贫积弱的阶段,从前很多人对中国、中国文化没有正确理解,但随着时代的发展,中国的力量与日俱增,“文化自觉”的概念应运而生。文化自觉要求我们“首先要认识自己的文化,理解所接触到的多种文化,才有条件在这个已经形成中的多元文化世界里确立自己的位置。”中国人做到了文化自觉,深刻、全面地认识了自己的文化,并发展到“文化自信”的境界,对本民族文化充满自信与骄傲。
中国已经不是晚清那个固步自封的国家,中国人也以更开放的胸襟来面对世界。但“投桃报李”的美好品质似乎没有被某些人或者集体认可,不是所有人都能对中国报之以尊重,“D&G;辱华”正是如此。知名品牌不尊重他国文化,必然招致反感,折射出一个国家文化的封闭状态。“美人之美”适用于全世界,与他族他国交往的时候尊重对方,充分理解对方民族、对方国家的精神或品格,才能“美美与共,天下大同”,获得“共赢”的大格局。
(编辑:李跃)