我不假装受伤

孙宝成

礼宾车司机迟迟不到，我开始感到恼火。在紧张的图书促销旅行关头，经历了长途飞行后，我很疲劳，急着去酒店。终于，礼宾车和司机露面了。司机是一个身材高大、强壮的黑人男子，相貌不善，我决定不去招惹他。

开车的途中，这位名叫特里的司机为迟到而道歉，因为在路上他遇到了一个轻微的交通事故。他问我到洛杉矶做什么，我告诉他，我去促销我的新书《为什么你的生活一团糟，你该如何处理》。特里呵呵笑着说：“我用得着这本书。”

几分钟后，我听到特里通过对讲机向调度员报告事故。

“车受损了吗？”调度员问。

“没有。”特里简略地回答。

“你受伤了吗？”这是下一个问题。

“没有。”

一阵沉默后，调度员回答：“你知道，有可能给你一些补偿。”

我意识到，调度员在暗示特里提出虚假的保险索赔，我等着他的反应。片刻后，他用低沉、冷静的声音回答：“我不假装受伤。”

我为之动容，拍着特里的肩膀对他說：“你用不着我的书，你是堂堂正正生活的人。”

特里给我上了一堂生动的课。我想，无论是谁，都会为假装受伤而付出代价。你这样做的时候，就破坏了你真正的实力，使你生活在谎言中。不要扮演弱者，不要假扮受害者，不要为痛苦而寻求回报。要有辉煌的气度，要让内心强大起来。假如你要扮演什么角色，就扮演一个坚强和纯粹的人！

（摘自译者新浪博客）