“金牌配音”苏柏丽：话筒前演绎百变人生

纪昕

2019年开年之际，当大家沉浸在喜悦的氛围中时，香港配音演员苏柏丽仍忙如陀螺般同时录制几部影片。曾为经典影视剧《喜剧之王》《花样年华》《延禧攻略》中女主角柳飘飘、苏丽珍、娴妃配音的她，因独特的嗓音备受观众喜爱。当被记者询问最近有没有参加活动时，她立刻作泪奔状“控诉”：“连睡觉的时间都没有，还参加啥活动啊？”可下一秒，她就“欢脱”起来：“这段时间结束后，我就给自己放几天假！”那憧憬的表情，仿佛已经在美好的旅途中。这个有“香港金牌配音演员”“佘诗曼御用配音师”等美誉加身的女子，原来是这样一位至情至性的浪漫女生。

不过瘾不好玩，为戏我愿做个“爱哭鬼”

1971年出生于新疆“梨园世家”的苏柏丽进入配音界，完全是误打误撞。18岁那年，苏柏丽随家人从天津移居香港。到香港的第二天，薛群导演打电话给苏柏丽的妈妈，却意外邂逅了普通话标准、声线清丽的苏柏丽，他甚为惊喜，连忙问她想不想当电影配音演员。彼时的苏柏丽还不明白配音演员到底意味着什么，单凭“电影”俩字，就连忙点头：“好啊！”

凭着一股灵气和韧劲儿，加上每天超过19小时的工作锻炼，苏柏丽慢慢摸到了门道。那时候，她配音从来不挑戏，角色小到3岁，老到80岁，无论男女，她都欣然接受，并能出色地完成。正因如此，苏柏丽渐渐在配音界小有名气。

1999年，电影《喜剧之王》的导演李力持邀请苏柏丽为演员张柏芝扮演的柳飘飘配音。到了片场后，苏柏丽思忖片刻便开始工作。可刚说了两段话，导演就皱着眉头叫停：“柏丽，你的声音太美了！”这话让苏柏丽心中一沉，她很清楚，声音美是配音演员的大忌，意味着声音没有特点。所以，她连忙调整情绪重新开始。可惜，重新配了几次仍旧不对味。导演耐心引导：“柳飘飘没念过什么书，在夜总会工作，抽烟又喝酒，声音会这么柔美吗？”

苏柏丽没接触过这样的女孩，自然揣摩不出门道。看她十分焦虑，导演安慰道：“你别急，先去睡觉吧。”凌晨一点多，睡在录音棚休息室沙发上的苏柏丽迷迷糊糊从梦中醒来，口中仍喃喃自语念着台词，大概因睡前情绪不佳，说话声音也变得沙哑起来。可是，她忽然清醒：“这个感觉应该是对的！”她兴奋地从床上跳起来，连夜将角色配完，于是，观众便能欣赏到了带着特别“烟嗓”的柳飘飘。

那之后，好资源接踵而至，《花样年华》《下一站天后》《无间道》《倚天屠龙记》《金枝欲孽》等，一大批内地观众耳熟能详的香港影视剧里都伴随着苏柏丽的声音，而且让她配音的都是主角。每次配哭戏，即便戏份很轻，苏柏丽都会哭到不能自已，以至于连其他配音演员都会被感染，情不自禁地进入戏中。

有一次，苏柏丽为电视剧《楚汉骄雄》中张可颐扮演的吕雉配音。当配到吕雉教育胆小的刘邦，让他要发奋图强坐上王位时，苏柏丽完全沉浸剧情中。她情绪激昂，配到动情处更是满眼泪水，走出录音棚还在浑身发抖。别人盛赞她敬业，她却笑中带泪：“配音很好玩，可以体验无数种截然不同的人生，实在太过瘾了！”

不疯魔不成活，让声音成为画面的延续

2011年，苏柏丽突发“奇想”，要办个“配音培训班”，以寻找更多志同道合的伙伴。执行力超强的她，很快就在北京创办了丽音留香文化传媒有限公司，并当仁不让地成了培训班的“导师”。每一个学员初次参与线上作品，苏柏丽都逐句教授，不厌其烦。

大家对此十分感佩，她却笑着解释：“我这是对自己负责。喜欢，就认真去做，才是我的风格。”当别人问她怎样才算“认真去做”，她想了想，说：“要始终保持火一般的热情，不论什么时候，什么场合，什么事情，一概以极度认真的态度面对。”

一次，苏柏丽作为配音导演指导学员录制一部电影时，总导演忽然若有所思：“这段画面不错，但台词得改。”在与总导演细致沟通，并明白了他想达到的效果后，苏柏丽自信而干脆地对录音师说：“开始！”面对着无声的影视画面，她开始抑扬顿挫地配音，不管是对白的设计，还是声调的调控，都十分到位。当总导演笑容满面地喊“OK”时，站在一旁的学员们纷纷竖起大拇指：“给苏老师点一万个赞。”

2018年7月，随着大型古装剧《延禧攻略》在全国热播，作为娴妃的配音者，苏柏丽也得到大家的热捧。8月，浙江卫视美食真人秀节目《熟悉的味道》节目组邀请苏柏丽，说希望她能和饰演娴妃的演员佘诗曼一起做客节目，苏柏丽欣然应允。

节目现场回顾起佘诗曼的演出经历，很多观众才知道，从佘诗曼出道起，她所饰演的角色几乎都是由苏柏丽配的音。佘诗曼诚意满满：“你是我的另一半，我们两个加起来就是一个完整的佘诗曼。” 听闻此言，苏柏丽十分感动：“不应该这样说，是你的表演成就了我。”苏柏丽说的是真心话，在她看来，荧幕前两人一同经历每一个角色跌宕起伏的情感和生活;荧幕后，两人都心无旁骛追求自己热爱的事业，不知疲倦。

不自由不尽兴，每一个细胞都要对得起生活

在配音上兢兢业业，在生活上苏柏丽也不肯将就。“想谈恋爱，去谈！想配音，去配！想环游世界，去做！想干什么就去干。”这是苏柏丽常挂在嘴边的一句话，在她看来，如果生活不能尽兴，那活着还有什么意思？

一次，一位学员在片场愁眉苦脸道：“岁数到了，整天被老妈逼婚，快烦死了。”苏柏丽抿嘴一笑：“为什么要介意年龄？人应该活出无龄感，没有任何一件事是到了什么年龄才能去干的。”看到其他学员深有感触，苏柏丽不由得打趣道：“看你们个个都像六十岁的人，是不是要给你们过六十大寿？”诙谐的话语逗得大家哈哈大笑，整个片场顿时轻松起来。

“静若处子，动若疯兔”是学员对苏柏丽的评价。她闻言大笑：“更准确地说，是静如龟仙，动如癫痫。”每次忙碌的工作告一段落，苏柏丽就会立刻打点行装，与三五好友相约，来一场说走就走的旅行。不管是浩瀚无际的大戈壁滩，还是水波潋滟的新疆赛里木湖、瑰丽奇绝的敦煌莫高窟，都留下了她爽朗的笑声和高高跃起的欢快身影。

美食亦是苏柏丽的最爱。一次，她在乌鲁木齐旅行时看到一大群人排着长队购买“阿布拉的馕”，忍不住好奇也排起了队。当身在北京的朋友听说她顶着烈日排队，还得等两小时，劝说她算了，可苏柏丽哪肯罢休。等不到回北京，她就在微信群里开始直播吃馕：“太好吃了，满嘴芝麻香。”

朋友心情不好，她不由分说拉着去吃大闸蟹，嘴里说：“何以解忧，一蟹解千愁啊！”见她出趟门还戴口罩，别人调侃她“作”，她却面不改色：“连這都不懂，戴着口罩的不是明星，就是红人呀。”

2019年年初，大家都沉浸在忙碌的工作中。苏柏丽忙中偷闲，跟小伙伴们一起开了家西藏户外俱乐部。想想此后几年能玩遍西藏，她就觉得幸福。当学员们露出羡慕之色时，苏柏丽笑了：“欢迎大家都来玩！听从自己的内心，喜欢就努力，拥有就珍惜。只要做到极致，谁都可以成为最美的自己。”

（文中照片由主人公提供）