品诗赏词

雅韵

除 夜 雪

○[宋]陆 游

北běi风fēnɡ吹chuī雪xuě四sì更ɡēnɡ初chū，

嘉jiā瑞ruì天tiān教jiào及jí岁suì除chú。

半bàn盏zhǎn屠tú苏sū犹yóu未wèi举jǔ，

灯dēnɡ前qián小xiǎo草cǎo写xiě桃táo符fú。

注释

嘉：好

瑞：瑞雪

天教：天賜

岁除：除夕

译文

四更天初至时，北风带来一场大雪，这是上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，预示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。