英语电影中的超级英雄对中国文化影响分析

摘要：随着中国引进越来越多的外国电影，英语电影中的超级英雄系列电影越来越受到中国观众的欢迎。电影中的超级英雄，一方面宣扬了与邪恶做斗争的正义精神，另一方面体现出以美国为中心的英雄主义精神。本文通过对英语电影中英雄主义的影响和作用，分析了英语电影中的英雄主义对中国文化的促进作用，同时也反思了对中国文化的影响和冲击，并思考了中国文化对外传播的启示。

关键词：英语电影   中国元素   文化传播

随着国内外文化交流的日益频繁，越来越多的英语电影在中国电影院中上映，而其中有关超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠、钢铁侠等超級英雄的电影吸引了大批的影迷。2012年《复仇者联盟》的横空出世让超级英雄电影从特定的观影人群走进大众视野，成为世界电影中颇受欢迎的一种电影模式。电影中的超级英雄在中国也越来越深入人心，其所代表的文化对中国的文化产生了一定的影响和冲击。

一、英语电影中超级英雄的特点

英语电影中的超级英雄，主要改编于美国两大漫画公司“漫威”和“DC”的漫画作品。在超级英雄电影中，英雄与反派的造型醒目且性格各异，英雄的非凡能力令人眼花缭乱，战斗场面让人血脉贲张。因此，在世界各地拥有众多的超级英雄迷，总体可以分为以下几类：

外星超级英雄

人类对外星人是否存在以及样貌一直存在不同的看法，因而，以外星人为超级英雄的电影受到广大观众的欢迎。从超人开始，英语电影中不断出现各种各样的外星超级英雄，如超人、雷神等。在这些电影中，超级能力不再神秘，而是从“科学”的角度给出了浪漫化的解释，同时电影中拓展呈现了更多这些超级英雄作为人类的生活和人类的情感，他们会在生活中遇到困难和情绪上的困境，甚至在面对强大的敌人时，也会呈现出不完美的一面，但是最终通过努力和拼搏，最终战胜敌人。正是因为这些特点，使得外星超级英雄更加符合人类的审美特点，受到人们的喜爱。

神话传说超级英雄

神话传说超级英雄也拥有着非人类的身份，大多是从神话传说故事中走出来的超级英雄，这些天赋超级英雄身上具有更多的历史文化色彩，也体现出一种融入宗教信仰和原始崇拜的英雄主义精神，其中包括神奇女侠、海王等。神奇女侠是宙斯和天堂岛亚马逊女王希波吕忒的女儿，半神半人的身份使她成为最特殊的超级英雄之一，同时女性的身份也打破了美国漫画和动画电影中超级英雄的性别局限。海王拥有半人类、半亚特兰蒂斯人的血统，具有人类的情感和海族本能的特点，成为了人类和海族沟通和联系的纽带。

突变超级英雄

在英语超级英雄电影中，出镜率最高的是突变类的超级英雄，这些超级英雄本身没有特殊的身份和天赋的超能，却因生活中的意外事件而被赋予了超能力，这些意外事件使得这些人因祸得福地获得了超能力，如：蜘蛛侠、绿巨人、蚁人等。另一方面则是基因突变，即变种人。在X战警中的许许多多英雄都属于这类英雄，如：金刚狼、X博士、暴风女等。这些超级英雄意外获得超能力，给观众一种心理暗示，即如果条件巧合，自己也可以成为从超级英雄。

高科技英雄

在英语电影中最为活跃的超级英雄无疑是蝙蝠侠，而蝙蝠侠却是众多超级英雄中为数不多的没有超能力的英雄之一。他有强烈的正义感和使命感，在战斗中除了强壮的体魄和格斗技巧，通过蝙蝠侠装备及战车等高科技装备来战胜敌人。而且他对外星超级英雄超人一直都怀有一定的戒心，这反映了人类既希望外星英雄帮助地球又担心危害自身的复杂心理。另一位大家耳熟能详的高科技英雄就是钢铁侠，他本身也是一名普通人类，正是有了钢铁战甲才使得他成为能够与其他英雄相匹敌的超级英雄。

二、英语电影中超级英雄的文化内涵

超级英雄电影拥有其固有的叙事风格和大量超脱于现实的动作场面，英雄们所拥有的特殊能力让他们化身为世界“拯救者"，通过与罪恶势力做斗争，发现和砥砺自我，并最终战胜邪恶，得到身心的双重升华。超级英雄电影中探讨着人类最基本的道德判断，超级英雄代表着人类对爱的表达和需求，人们对善良、正义、忠诚、勇敢的追求等，这就是超级英雄受到欢迎的重要原因。

英语电影中的超级英雄是美国流行文化不可或缺的代表之一，也是美国特有的一种文化，展现着美国的诸多社会文化和价值观，体现了美国英雄主义的文化和价值观念核心。在英雄主义中，个人成功是“美国梦”文化内涵的精髓和终极体现。在这些观众耳熟能详的超级英雄电影中，如《蝙蝠侠》、《蜘蛛侠》、《雷神》、《美国队长》等，通常都是一个超级英雄战胜了邪恶的敌人，体现了强烈的个人英雄主义情结。即使像《正义联盟》和《复仇者联盟》这样多个超级英雄联合起来的电影中，各个超级英雄也是和其对手捉对厮杀，很难找出超级英雄共同协作，完成任务的现象。

三、英语电影中超级英雄对中国文化的影响

随着中国电影市场的不断发展和完善，国外众多影片将目标瞄准了中国市场，超级英雄电影也看到了中国市场的巨大潜力，超级英雄电影加强了在中国电影市场的宣传和营销。从《钢铁侠》系列，到《复仇者联盟》系列，这些超级英雄电影通过一些镜头添加中国地标建筑，聘请中国演员等方式，希望通过这些中国元素博得中国观众的青睐。而其所作的种种努力也得到了丰厚的回报，2018年的《复仇者联盟：无限战争》在中国的票房达到了23.89亿元，并且收获了一大批忠实的中国超级英雄迷。

随着越来越多的超级英雄在中国观众深入人心，其中很大一部分人将超级英雄作为自己的偶像。超级英雄电影最核心的是满足了受众英雄主义需求。每个人的心底都藏着“超级英雄梦”，他们希望能够像超级英雄那样有着超能力或者高科技装备，能够在危难时刻挺身而出，救人于水火之中。超级英雄电影里有关责任、勇气、亲情、发现自我的价值观，对中国观众的价值观有很大的促进作用。《蜘蛛侠》中，蜘蛛侠叔叔本·帕克的名言“能力越大，责任越大”在中国已经广为接受，并成为很多人的座右铭。

然而，英语电影中的超级英雄，无论其种族和肤色，其自身代表的还是美国的价值观，是个人英雄主义和美国梦的体现。观众在观看过程中，不断地接受其背后所蕴含的价值观，这对中国的文化产生巨大的影响。中国人提到英雄时，首先想得到的不是中国的民族英雄，而是这些电影中塑造的超級英雄。从中可以看出，在超级英雄电影中，能够拯救人类、战胜邪恶力量的都是个体英雄，而不是团队协作的作用。超级英雄电影反映了一种相信只要经过不懈的奋斗便能获致更好生活的理想。强调人们必须通过自己的工作勤奋、勇气、创意和决心取得成功，而否认了团队协作和他人帮助的作用。英雄需要团队协作和共同努力才能战胜敌人，才能取得胜利。中国自古就重视英雄团队的作用，无论是英雄辈出的三国之中，不同英雄担当的角色不同，还是大家耳熟能详的《西游记》之中唐僧师徒的不同任务分工，都体现了团队协作的作用。而对英雄的衡量标准中，中国汉代文学家刘劭在《人物志·英雄》中指出：“聪明秀出，谓之英;胆力过人，谓之雄。”英雄的本旨都离不开“国”“民”两字，头顶正义、肩扛民族、手托国家是英雄永恒的担当。而这些都是在超级英雄电影中往往被忽略的英雄品质。随着中国观众对英语电影中的英雄越来越喜欢，其代表的英雄主义也越来越得到认同。

四、结语

超级英雄电影的成功，为中国电影提供了很多值得借鉴的地方，在其本身体现的英语文化前提下，兼容并包了很多包括中国元素的其他文化，因而受到世界范围内的认同和接受。对于中国电影来说，只有具备了吸收不同文化的能力，才能真正走出国门，并为其他国家观众所接受。中国元素在加入其他国家文化元素的同时，本质上需要体现中国文化精神内涵和中国信念。中国电影必须学会挖掘出东西方都能理解的文化资源，这种文化资源既有全人类的普适性，又保持着本民族的个性，即找到民族化与国际化之间的契合点，有了这一契合点，中国电影里西方元素的使用才会显得自然并且可以同时为东西方观众所接受。

参考文献：

[1]崔辰.美国超级英雄电影：神话、旅程和文化变迁[M].北京：中国电影出版社，2015.

[2]万笑琳.意识形态视域下的美国超级英雄电影研究[D].武汉：华中师范大学，2015.

[3]曾凤娟.美国超级英雄电影中的精神呈现[J].电影文学，2017，（19）.

[4]蒋好书.商业与政治背景下的美国超级英雄电影[J].贵州大学学报（艺术版），2010，（03）.

[5]张慧成.美国动画电影中的超级英雄分类解读[J].电影文学，2018，（11）.

（作者简介：孙建华，硕士，英语，单位：大连东软信息学院外国语学院，研究方向：IT英语、英语翻译、英语电影赏析。）