流萤集（节选）

泰戈尔 李家真

春天毫不顾惜

那些不为将来果實，

只为一时兴起的花瓣，

将它们抛落满地。

喜悦从大地的睡梦中挣脱出来，

冲入无穷无尽的密叶繁枝，

在空气中欢舞终日。

让我的爱像阳光一般将你围绕，

同时又给你

璀璨的自由。

如果我的名字成为负累，

请将它从礼物当中抹去，

只留下我的歌曲。

（郭旺启摘自外语教学与研究出版社《泰戈尔英汉双语诗集：流萤集》一书）