APP下载

“江湖精神”的西方表现

2019-02-26徐雅婷

校园英语·中旬 2019年1期

【摘要】“江湖精神”是我国武侠小说精神的集中体现,其中包含了爱国家、重信义、守情分等美好品质。有趣的是,在英国儿童小说《哈利波特》系列中,也存在着与“江湖精神”相类似的精神品质。本文通过分析“江湖精神”的西方表现,试图寻找这种精神力量的普遍性,并寻求其在当代社会中的价值和意义。

【关键词】江湖精神;侠义精神;哈利波特

【作者简介】徐雅婷,陕西宝鸡中学。

一、引言

“江湖精神”在我国的历史渊源可谓是十分久远。《史记·游侠列传》中,对于古代的侠客有着生动的记载,他们常常具有重情义、讲信义、惩恶扬善等“江湖精神”。而在当代的武侠小说中,侠客的“江湖精神”有了更进一步的发展,内涵也更加丰富。而实际上,人类的精神财富往往具有普遍性,“江湖精神”也不仅在中国文化中有所体现,在西方的文学作品也多有体现。

《哈利·波特》(Harry Potter)是英国作家J·K·罗琳(J. K. Rowling)于1997~2007年所著的魔幻文学系列小说。这个系列在全球范围内产生了空前绝后的影响,创造了一个绚丽诡谲的魔幻世界。这套魔幻文学看似与中国武侠作品相去甚远,难以相提并论,但是细细分析我们可以发现,其精神特质与中国武侠的“江湖精神”存在着共通之处,甚至可以说是“江湖精神”的一种西方表现。

二、《哈里波特》中的江湖精神

《哈利波特》的整体叙述、人物特性在很多方面,都与我国武侠作品中的“江湖精神”存在着惊人的暗合。很多情节的设定,由于背景差异乍一看让人很难发现其中的相似之处,但深究其本质却能够发现极高的相似性。

1.哈利·波特的身世设定。毫无疑问,哈利·波特是这个奇幻世界中绝对的主角。他的身世经历十分坎坷,生来就背负着为父母报仇的宿命。但是,这个看似独特的设定在中国武侠小说中是十分常见的。

中国武侠小说中的人物,常常都有着孤苦的身世,或是根本未见过父母,或是幼年时父母意外被害。《神雕侠侣》中的主人公杨过从未见过父亲,母亲也在他幼年时染病溘然长逝。而《笑傲江湖》的令狐冲身世更是神秘,在全书中对于他父母的根本没有介绍,他对于自己的身世也一无所知,自幼便收养在师父岳不群门下。而同样的《笑傲江湖》中的林平之,则是本来拥有一个幸福的家庭,但是父母因为祖传《辟邪剑谱》遭武林中人觊觎而被余沧海等人残忍杀害,沦落为孤儿。孤苦无依的身世,为这些人物的横空出世创造了契机。悲苦的身世往往使得他们比幸福人家的孩子具有更加坚忍不拔的性格,为他们的故事塑造了一个不一样的起点。

2.哈利·波特的成长经历。

(1)寄人篱下的童年时期。哈利·波特自小被养在姨妈家,经历了一个寄人篱下的悲苦童年。弗农夫妇都是极其狭隘自私的人,他们对于哈利没有任何爱心,只是把他作为一个累赘。弗农夫妇对于自己的亲生儿子达力百般宠溺,但是对于哈利却压迫凌辱。而杨过与哈利的成长经历在很多方面也是如出一辙:他在少年时期被郭靖、黄蓉夫妇收养过一段时间,虽然他们为他的成长提供了一定的庇护,但是却并不能给予他真正的关怀和爱。黄蓉对杨过戒备防御,不传授他真正的武功秘籍,尤其是在杨过与郭芙等人产生冲突之时,更是不遗余力地偏袒自己的孩子。甚至,杨过还发现正是黄蓉直接導致了自己父亲杨康的死亡。

对于哈利和杨过而言,孤苦的出生和忍辱负重的成长经历,构成了他们最基础的性格:敏感,有些多疑,但是本质上依旧是善良的,对于弱者有着天然的同情,而对于强权则有着与生俱来的厌恶与反抗。

(2)拜师学艺的青年时期。在经历过凄凉的童年之后,哈利·波特收到了霍格沃兹魔法学校的录取通知书,开始了一段新的人生旅程,也逐渐找到了自己存在的价值和意义。在霍格沃兹,他正式进入了“江湖”,有了自己的人生导师——邓布利多。在邓布利多以及其他老师的带领下,哈利的魔法技术日益精进,逐渐在魔法的江湖上拥有了一席之地。在中国武侠作品中,众多主角、配角也是经历了一个相似的成长过程:令狐冲本是师父门下最受重视的大弟子,但是在林平之到来之后,他的风头逐渐被林平之超过,甚至岳灵珊师妹也对林平之芳心暗许。在备受冷落的情况下,令狐冲度过了一段难熬的时光,但是他接连碰到了高人,习得了独门秘术,武功大为精进,逐渐成为了一代豪侠;林平之在经历丧家之痛后拜师于岳不群门下,希望通过练习武功为父母报仇。不仅如此,他还拿回了家族的《辟邪剑谱》,独自修炼,虽然走上了邪路但是不可否认地成为了一个武功高强之人;杨过在离开桃花岛之后才开始进入江湖,他跟着小龙女等人学习到了真正的武功,从毛头小子蜕变为杨过大侠……这样的事例其实还有很多,就不一一枚举。

拜师学艺的青年经历是哈利·波特人生中最为重要的一个阶段,奠定了他后来的发展走向。这和中国武侠小说中的江湖人物是具有一致性的。

(3)以决战的方式结尾。在经历过成长阶段之后,哈利·波特需要开始担负起自己的责任,完成为父母报仇、伸张正义的使命。在结尾部分,他与恶势力首领伏地魔决一死战。这一场战争是整个故事的高潮部分,也象征着哈利从此真正走向了成熟、拥有了完全的人格。哈利战胜了伏地魔,也意味着正义最终可以战胜邪恶,爱具有伟大的力量。

中国武侠小说中的角色在学习到高强的武功之后,要做的最重要的事情也是报仇雪恨或是伸张正义,通过和强者的对比,从而确立自己在江湖的地位。林平之在练成辟邪剑法之后,立即向余沧海报仇雪恨,最终以极高明古怪的剑法将余沧海凌辱得无力还手,最终大仇得报。杨过则是最终解了襄阳之围,从关心一己之荣辱上升到了心怀为天下苍生。对于林平之而言,决战过后仅仅是了却了一桩仇恨,但自己也走上了不归路;而对于杨过而言,决战却是开启了人生的另一幅篇章。

可见,哈利·波特和中国武侠小说中的人物,往往都以决战的形式作为故事的高潮,为将人物的发展推到极致。

3.《哈利·波特》中体现的“江湖精神”分析。如前文所述,《哈利·波特》系列与中国武侠小说的人物设定、成长经历在很多方面具有相似之处,那么,在这样的表象之下就必会有相同的精神内涵。

首先,孤苦的出身使得他们拥有坚强、隐忍的品格,往往能够承受一般人所难以忍耐的苦痛和屈辱。哈利在很小的时候,就必须要早上起来给姨妈一家人做早餐,穿表弟破旧的校服,忍受弗农夫妇随意的嘲笑和谩骂。在这样的境遇中成长起来的哈利,没有一般小孩的恣意骄纵,而是拥有着一种超出年龄的成熟。同样的,杨过与令狐冲、林平之等人,无一不是多虑而早熟的,在别的孩子依然无忧玩闹的年纪,早早懂得了应该如何取悦他人、保全自己。另一方面,缺乏关爱的童年,使得他们对于受到的任何爱意都充满着感激之情。哈利·波特在霍格沃兹遇见了人生导师邓布利多教授,他视邓布利多如师如父,在邓布利多遇到危险的时候甚至不惜舍弃生命;对待好友罗恩、赫敏,哈利更是毫无保留,将他们视作亲人,互相帮扶。这种精神和中国武侠中人是相契合的:令狐冲因自小收养在岳不群门下,因此对他满怀感激,甚至在師父算计误解、渐渐显露出虚假伪善的面目之后都念于旧情,并不愿为难师父,对师娘和师妹更是尽力保全;杨过因为欧阳锋对他有救助之恩,在欧阳锋受难之时不惜冒着巨大的风险帮助他,也是显露出了他知恩图报的品行。

更重要的是,在困苦中成长的他们,往往更能够体察人心,对于弱者也有着天然的同理心,因此,他们往往可以发展成为惩奸除恶、匡扶正义的英雄人物。哈利·波特对于在女厕所中日日哭泣的女鬼桃金娘也从来没有过嘲笑、嫌弃的心理,反而对她礼貌有加;对于笨拙而长受人嘲弄的纳威,哈利也抱着友善的态度,常常给予他力所能及的帮助……对于生活中的弱者,哈利时常怀有怜悯之心,也正是这种爱成为了他最终战胜伏地魔、实现绝地反击的武器。这种精神是中国武侠江湖精神中的一个核心。侠客最大的与众不同之处,就是能够在弱者遇见危难之时,拔刀相助、将好人救出险境。他们虽然以武力制胜,但是却拥有善良的内心。令狐冲在历经凶险折磨之后,依然对于他人有着最为纯真的情感,即使是如余沧海般的罪恶之人,令狐冲甚至也不愿意看到他受到过分的凌辱和折磨。他的身上展现着一种耀眼的人性光辉,这一点也是哈利所具备的。

而最终的决战,虽然有像林平之与余沧海之间的专门为了报仇雪恨、一争高下的决战,但这种并不是江湖精神中最为主流、核心的。决战更本质的意义,是正义和非正义的斗争,不在于一招一式之间的比拼和较量,而更在于对于邪不压正的坚信和印证。哈利·波特在最后与伏地魔决战之时,并非是在法力上强于伏地魔,而是在一种天时地利人和的情况下取得了胜利,体现了一种“得道多助失道寡助”的寓意。在中国武侠的江湖精神之中,侠之大者也应如是。《神雕侠侣》中,郭靖在襄阳曾对杨过说:

“我辈练功学武,所为何事?行侠仗义、济人困厄固然是本分,江湖上所以尊称我一声‘郭大侠,实因敬我为国为民、奋不顾身地助守襄阳,只盼你心头牢牢记着‘为国为民、侠之大者这八个字,日后名扬天下成为受万民敬仰的真正大侠。”

这其中高贵、无私的精神,对于天下众生的爱,才是江湖精神的本质所在。

三、“江湖精神”的普遍性及其当代意义

综上,我们可以看出,“江湖精神”并非是我国所特有的,而是一种普遍的人类精神财富。从中国武侠世界到霍格沃兹魔法世界,看似遥不可及,但其中却流淌着如此相似的精神血液。这样的事实也从侧面反映,“江湖精神”不是一时一地形成的,而是人类的一种普遍精神财富,从古至今都寄托着百姓一种美好的愿望。也正是这样,我们可以发现其中蕴藏着巨大的精神能量,能够为当代社会青少年的教育提供一定的助力。

比如,“江湖精神”中所强调的爱国精神,与当代社会的要求依旧是契合的。杨过曾经诛杀蒙古皇帝,使蒙古大军人心大乱而溃败,从而解了襄阳之危,为百姓赢得了太平生活;哈利波特也是为了整个魔法界甚至人类世界的太平,与伏地魔进行殊死搏斗。这样为民请命、爱国忠勇的精神,也是当代社会的青少年需要培养的。又如,“江湖精神”的一个重要元素便是知恩图报甚至以德报怨:哈利波特对于伤害自己的姨妈一家从未起过报复之心,而且还尽力挽救过达力的性命;令狐冲对于三心二意的师妹岳灵珊也从未起过怨怼之心,还处处维护她……“江湖精神”中的大气、大爱,往往是当代社会人十分缺乏的,值得青少年们好好学习。

“江湖精神”并不是只存在于那个遥远的、血雨腥风的世界,而是一种流动于整个人类社会中的精神暗流。它本质上是一种精神力量,是人类智慧的结晶。通过对其内涵进行分析,我们能够汲取其中的巨大能量,为当代社会精神文明建设提供新的思路。

参考文献:

[1]邓滢.从金庸武侠小说谈高职学生现代侠义观的培养[J].大众文艺,2018(12):213-214.

[2]胡雪峰.儒家文化视角下金庸小说侠义精神内涵及其表现形式探析[J].时代文学(下半月),2009(04):7-8.