主持人语4

本期，让我们把关注点投向一位澳大利亚女诗人露西·杜根。杜根的诗，擅于用谨慎、樸实、克制的腔调，将对事件和场景的描述呈现得清晰、具体，并在发现诗意的场景中，创造出意味深长的深重性。这与她欣赏的美国诗人毕肖普不无关联，她在一篇访谈中说：“我喜欢她对于细节无懈可击的关注，以及她在每一个措辞当中付出的谨慎，所形成的可称之为‘响亮的细节的东西。”

露西·杜根还说：“诗歌是来自于呈现那种空白、未知而神秘的情感。”可以理解为一种神秘的诗艺，体现在她带给我们惊异的感知、透明而自如地进入存在隐秘的空间。她还擅长观察人的日常，不仅是观察，甚至在诗里为他们写一部传记，刻画出一个完整的人生状态。她仿佛在这种诗里写一部短篇小说，小故事里留下巨大的叙事孔洞，吸引读者的想象力和好奇心从这些孔洞里鱼贯而入。

有趣的是，译者樊星既是女诗人，又是露西·杜根的儿媳，没有比她这样的身份更了解、洞悉露西·杜根的诗，这当然属于题外话了。