部分在华日企因环保压力搬迁

《日经亚洲评论》2月10日文章，原题：中国环保运动推动日本公司搬迁中国更严格的环境保护正给在华经营的日本公司带来愈加沉重的财务压力，迫使他们（中的一部分）把生产转移至该国其他地区甚至中国以外。

尽管当中的很多日企最初是支持北京的环保运动的，但如今一些企业已开始担心（中国愈加严格的环保措施）对其经营带来的影响。

日本三洋化成工业株式会社在江苏省南通市的一个工厂里生产油漆添加剂，依赖当地的废品收购公司处理大量的副产品。但是，更严格的环保措施导致很多类似的收购公司关闭、（剩下的）公司提高价格。这家日本制造商计划到今年年底时把生产线转移到泰国的一个现有生产设施。

日本旭化成株式会社因排放管理规定和其他方面的原因放弃在苏州工厂增加汽车复合塑料产量的计划，转而将在附近的常熟新建一个工厂。

生产汽车用软管的日本日轮公司也计划今年6月左右把生产从上海转移到常熟的一个新厂。该公司的一名代表说：“如果上海进一步收紧环保规定，我们的业务将无法继续经营下去，于是我们决定抢先采取行动。”

日本贸易振兴机构2018年的一份调查报告显示，在华经营的日本公司中有10%认为，中国的环保标准太过严格，妨碍企业发展，有6%正考虑转移生产。

2015年，中国25年来首次对环保法进行大修，对污染源进行严厉惩罚。2018年，中国还引进环保税，基于公司排放的污染物数量和噪音进行征税。▲（作者腾木奈都子，陈一译）