APP下载

网络新字浅析

2019-01-28三亚学院人文与传播学院572022

大众文艺 2019年9期
关键词:新字字义字形

(三亚学院人文与传播学院 572022)

随着社会和时代的发展,便捷的网络给年轻的网民们提供了自由、且相对轻松舒适的交际环境,在交际过程中衍生出一系列网络用语,同时创造和使用网络新字来达到娱乐以及自我调节的目的。文章着重从形音义、内涵两方面对网络新字进行分析,概括其使用现象及影响,给出对待网络新字的正确态度。

一、网络新字的类型分析

将网络新字概括为新用字和新造字,是合适的。1网络新字中有一类是新造字,字形和字义都是新出,以往字典中没有出现过,如“orz”等。有的存在于原先的汉字系统中,在网络上重新流行之后,字义发生了改变,即旧字新用。如“囧”,东汉许慎所著《说文解字》中收录了这个字,表示光明,今网络上用来表示沮丧、郁闷、无奈等。兲 ,《康熙字典》中解释为“天”的异体,现在用作一个骂人的字眼。有的则是原先极少使用的生僻字,在网上被重新使用并流行开来。如“嘂”在《说文解字》、《尔雅》、《唐韵》、《集韵》中均有收录。

二、网络新字特点分析

网络新字是网民创造和使用的特殊符号,在字形、字音、字义上有独特之处,但整体上依然受到汉语整体符号体系的影响,如汉字表意性质以及单音节的表达习惯。且文字内涵丰富,体现出对客观世界、现实社会的认识,表达出娱乐、幽默、无奈等多样情感体验。

(一)文字形音义方面的特点分析

1.形象思维的体现

orz,是类似英文字母的组合,事实上却是一种象形符号,表示一个人朝着左边的方向俯跪在地上,O代表的是一个人的头,R代表手和身体,Z表示的是脚,表示五体投地般的佩服,或是深深地感谢,也用来表示沮丧、无奈的心情。

“囧”字,外边的口是人脸,里边“八”字下垂,表示忧伤、泄气的眉毛,“口”是一张嘴,整个字用象形的方式表现出一张沮丧、充满窘态的脸。

孖,两个“子”组合在一起,为比形会意中的同体会意,比形会意就是通过构字偏旁的形象来会意,构字偏旁相同的为同体会意,该字字义就是字形体现出的“双生子”,原为一个方言词,网络中亦表示克隆之意。

“氼”“烎”“奣”,是比意会意,通过构字偏旁独立成字时的字义会意。“氼”汇合“水”、“人”的字义,表示人掉进水里了,取溺水之意。该字本就是一个古字,为“溺”的异体。如今在网上流行,也是因其直观形象。“烎”,原义为光明,网络中被用来形容一种充沛的游戏状态,现多表示一个人斗志昂扬、自强不息的精神,以及“霸气”、“彪悍”等诸多意义,结合字面的“开火”,很是形象。如“男人,重要的不是帅,是烎!”体现的就是这一种男子气概。“奣”,原指天空晴朗无云,也有天亮之义,便是汇合“天”、“明”二字字义得来。

2.字音与形义之间的多样关系

简洁个性的合音表意。合音是汉语中一种特殊的语言现象,“就是读音由用作偏旁的两个字反切而成的字”2汉语中的“甭”就是一个例子,该字读作béng,字义汇合“不”、“用”两个字的字义而成。网络新字,如“嫑”“嘦”,是将“不要”、“”只要”两个字的读音快速连读为“biáo”、“jiào”,字义分别汇合“不要”、“只要”而成。“巭”,在《康熙字典》里有收录,是生僻字,韩文中也有这个字,读作bū,意为“勉学”,读作pū,意为“工作人员”。网络中理解为“功夫”,在《功夫熊猫》上映之后,“巭”成了有功夫人的简称,受到喜欢新奇事物的年轻人的喜欢,读作gū。还有一类合音字,在拼合两个字形时,字形发生省减。例如,是由“脑”和“残”省形之后拼合而成,读作,nán,表示脑袋残废了,即没脑子、无药可救之意。现代汉字一般是单音节,所以网络新字拼合之后读音上有合音现象,但也存在个别由数字杂糅在一起组成的网络新字,读成多音节的情况。

谐音表意,因与某字读音相同或相近,便有了该字的字义。“烎”字在网络语中还有“赢”的意思,如“烎你没商量”“中国人从此烎起来了”等,该字读作yín,与“赢”谐音。“槑”,古“梅”字,因为与“霉”谐音,所以在网络中也有“倒霉”的意思。

(二)文字内涵方面的分析

2.负面情绪的抒发。网络是一个虚拟的空间,网民之间有一定的陌生感和距离感,网络的隐蔽性使他们能少些顾虑、肆意抒发,产生了一系列自嘲,或是极具调侃意味,甚至是诋毁别人的字眼。如“”,指的是餐具,即“惨剧”的谐音,比常用于自嘲的“悲剧”程度更深。“”,指一个人没脑子、缺心眼、蠢笨、呆傻,常用于对别人的调侃。

3.极度形容的狂欢心态。我国网民具有年轻化的倾向,在创造和使用网络新字的过程中,往往会有一种娱乐性在里边,又因为网络环境的自由,常体现一种极度形容的倾向,来表达一种近乎狂欢的心理感受。槑,除用作“倒霉”意外,还可以用来形容一个人很傻很天真,此时义与汉字“呆”同,两个“呆”连用,形容一个人反应迟钝、不够聪明灵慧的程度之深。靐,《康熙字典》解释为雷声,是一个古已有之的生僻字,网络中表示“被惊吓到”,从字形来看,由三个雷字组成,说明闪电强大,被惊吓在情理之中。也可以从另一个层面理解,浙江一带词汇中有“lei dao”,表示听到别人的话很惊讶、难以理解,类似于“晕倒”、“无语”等意思,打出字来就是“雷到”二字,其实这也恰和雷字字义有一定关系,内心感到惊奇惊讶,就像被雷雷过一样。靐,三个雷字叠加,表达受惊吓程度之深。“嘂”,古同“叫”,在网络中表示比“叫”更大的声音,因为这个字中有四张口,表示一种极度的形容和渲染,所以被用来表示激动大叫之意。

三、网络新字的使用现状及影响

文字是记录语言的书写符号系统,是最重要的辅助性交际工具。3网络新字,也是对网络语言的记录。网民对汉字的字形进行创造性地组合,并在字音和字义之间进行新奇的联想。借助这些网络新字,表达出应对社会现实及个人工作、生活压力的情感体验,诸如无厘头的娱乐化、自嘲、调侃别人、社会批判等,在虚拟的空间里实现自我发泄的同时,表达对社会的认知。

但不可否认,网络新字的使用有一些不良的影响。第一,汉字使用需要注意规范化,遵守国家汉字政策。接触网络的很多青少年,尚处于语言文字的学习阶段,容易混淆网络新字和规范汉字,而在网络外的考试、交际中使用网络新字,会产生不良后果。第二,网络新字在内涵方面呈现出一定的低俗化倾向,单字如(扯蛋)(下流),网络新字连用成句的有“嘦巭好”起头的系列用语,如“嘦巭好,兲嫑跑”。诸如此类不健康的网络语言,会对青少年产生不利的影响。

四、理性看待网络新字

网络新字主要在网民之间使用,是其社会认知的体现,有一定的合理性。但也正因为其过于创新和流行,注定其中的一部分字只是一时的潮流,很可能被逐渐废置不用,只有符合汉字造字规律,并符合汉字逐渐走向符号化的这一历史演变规律的字,才有可能流传下去。再者,要重视网络新字带来的不良影响,注意净化网络语言环境,倡导文明用语用字。这样,网络新字才可能在满足网民心理、方便使用的同时,为人们所接受。

注释:

1.张晶晶.网络新字类型及其产生机制[J]山东理工大学学报(社会科学版),2011(1).

2.裘锡圭.文字学概要[M]北京:商务出版社,1988.108.

3.黄伯荣、廖旭东.现代汉语(增订四版·上册)[M]北京.高等教育出版社,2007.134.

猜你喜欢

新字字义字形
异体字字形类似偏旁的互用类型综合字图构建
“”字形体结构的意蕴及其影响
“多说一遍”字音字义大不相同!
加一笔,变新字
查字典如何选择字义
复习生字字形的方法
加笔划成新字
添一笔变个字
绝和决
一把破扇引发的“憾”与“撼”